Outsider - BTOB перевод на немецкий

Outsider

깊은 다크서클 daily trouble 지긋지긋한 day-by-day
짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 game
I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히는 vibe
Just give me a chance tonight (yeah yeah)

내 인생 한번 다시 돌아보면
인간일 수 없어 there's no way that I'm a human (no chance)
어쩌면 robot (could be) 아니면 maybe I'm (what?)
Truman in real life 아침마다 하는 말 (good morning)
I just want something new (새로운 거)
내 마음대로 move (마음대로)
I don't wanna be the same as everybody else
No I just wanna be (watcha wanna be)

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

아, 잠시 실례 좀 할게요
동서남북 온 사방이 적 천지
Oh please somebody help me ma hommies
방심하다간 잡아먹히는 현실 동해보다 더 짠 내 나는 story
살려고 두리번두리번 굴리는 흐리멍덩한 동공 크게 키워
느림보 goal in 목표를 향해 뛰어
두 눈에 불을 켜라 부릅떠 맹수처럼 grrrr uh
Yes I'm a dreamer I don't give a huh

시도 때도 없이 stuck in a slump 비틀비틀거리는 매일
하루 버텨 하루 사는 것뿐 가슴이 휑하게 패인
I know 너 나 할 것 없는 문제 눈이 퀭해지는 vibe
Just give me a chance tonight

I wanna be an Outsider
남들과 똑같고 싶지 않아 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
I just wanna be an Outsider

Outsider

내일이 다시 찾아와도
내 길을 걸어가 남들과는 다른 vibe right

I'm gonna be an Outsider

바라봐 또 다른 나의 모습 an Outsider
아무도 모르는 세상 속에 나 홀로 빠져
Just feel the silence
Just let me be set me free
Now you're looking at the Outsider

Outsider

Außenseiter

Tiefe Augenringe, täglich Ärger, diese elenden Tage Tag für Tag
Ein vorgegebenes Drehbuch wie ein Tag, ein Spiel, das ich kaum ertrage
Ich weiß, im Kopf verstehe ich es, aber diese Vibes ersticken mich
Gib mir einfach heute Abend eine Chance (yeah yeah)

Wenn ich einmal auf mein Leben zurückblicke,
kann ich kein Mensch sein, auf keinen Fall bin ich ein Mensch (keine Chance)
Vielleicht ein Roboter (könnte sein) oder vielleicht bin ich (was?)
Truman im echten Leben, was ich jeden Morgen sage (guten Morgen)
Ich will einfach etwas Neues (etwas Neues)
Mich nach meinem Willen bewegen (nach meinem Willen)
Ich will nicht so sein wie alle anderen
Nein, ich will einfach nur sein (was willst du sein)

Ich will ein Außenseiter sein
Ich will nicht wie die anderen sein, ein Außenseiter
Ich tauche allein in eine Welt ein, die niemand kennt
Fühle einfach die Stille
Lass mich einfach sein, befreie mich
Ich will einfach ein Außenseiter sein

Außenseiter

Ah, entschuldige mich kurz
Überall in alle Himmelsrichtungen lauern Feinde
Oh bitte, hilf mir jemand, meine Freunde
Die Realität, in der man gefressen wird, wenn man nicht aufpasst, eine Geschichte, die salziger ist als das Ostmeer
Ich schaue mich um, um zu überleben, meine trüben Augen werden größer
Ich renne langsam auf mein Ziel zu
Reiß die Augen auf, starre wie ein wildes Tier, grrrr uh
Ja, ich bin ein Träumer, es ist mir egal, huh

Ständig stecke ich in einer Krise fest, schwanke jeden Tag
Ich halte einen Tag durch, lebe nur einen Tag, mein Herz ist leer
Ich weiß, es ist ein Problem für uns alle, die Vibes lassen die Augen müde werden
Gib mir einfach heute Abend eine Chance

Ich will ein Außenseiter sein
Ich will nicht wie die anderen sein, ein Außenseiter
Ich tauche allein in eine Welt ein, die niemand kennt
Fühle einfach die Stille
Lass mich einfach sein, befreie mich
Ich will einfach ein Außenseiter sein

Außenseiter

Auch wenn der Morgen wieder kommt,
gehe ich meinen Weg, mit einer anderen Stimmung als die anderen, richtig

Ich werde ein Außenseiter sein

Sieh dir eine andere Seite von mir an, ein Außenseiter
Ich tauche allein in eine Welt ein, die niemand kennt
Fühle einfach die Stille
Lass mich einfach sein, befreie mich
Jetzt siehst du den Außenseiter

Außenseiter