Please Stay - BTOB перевод на французский

Please Stay

어느새 차가워진 공기에 눈물은 얼었고
그대가 없는 시린 거리에 멈춰 서 있네요
바람이 아파 사무치게 불어와 텅 빈 가슴에
홀로 남은 이곳에 나 흔들리네요

슬픔에 젖어도 꺼지지 않아요
여전히 내 불씨는 살아있어요
짙은 연기로 가득 덮인 채
그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
다시 타오를 수 있게

뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘 그대

Yeah, rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself, I'm just gasoline (gasoline)
You're the spark I need (spark I need)
To light the fire up again

그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
타오를 수 있게 오 날

뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘

내 심장을 다 태워버린 너란 불꽃
다 타버리고 남은 건 선명한 흉터
고장 나버린 내 머릿속 너는 갇혔지
Start up the fire, don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
넌 영원히 내 품에 남아

뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
계속 머물러줘요 내 품에 (ooh-oh)
꺼져가는 나를 태워줘
그대 다시 사랑을 피워요

Reste, je t'en prie

L'air est devenu froid, mes larmes ont gelé,
Je suis immobile dans ces rues glaciales, sans toi.
Le vent souffle, douloureux et pénétrant, dans ma poitrine vide,
Seul ici, je tremble.

Même noyé dans la tristesse, il ne s'éteint pas,
Ma flamme est toujours vivante.
Enveloppé d'une épaisse fumée,
Souffle ton souffle sur moi.
Toi seule peux m'embraser,
Me faire renaître de mes cendres.

Serre-moi fort contre toi,
Pour que la dernière chaleur dans mon cœur glacé
Ne se disperse pas en cendres,
Reste encore dans mes bras.
Embrase-moi, toi qui me consume.

Yeah, raviver la flamme, c'est ce que je veux faire,
Mais je ne peux pas le faire sans toi.
Seul, je ne suis que de l'essence (de l'essence),
Tu es l'étincelle dont j'ai besoin (l'étincelle dont j'ai besoin)
Pour rallumer le feu.

Souffle ton souffle sur moi,
Toi seule peux m'embraser,
Me faire renaître, oh oui.

Serre-moi fort contre toi,
Pour que la dernière chaleur dans mon cœur glacé
Ne se disperse pas en cendres,
Reste encore dans mes bras.
Embrase-moi qui me consume.

La flamme que tu es a brûlé tout mon cœur,
Tout ce qui reste, ce sont des cicatrices vives.
Tu es prisonnière de mon esprit détraqué.
Rallume le feu, ne le laisse pas s'éteindre,
Nourris-le avant qu'il ne soit trop tard.
Tu resteras à jamais dans mes bras.

Serre-moi fort contre toi,
Pour que la dernière chaleur dans mon cœur glacé
Ne se disperse pas en cendres,
Reste toujours dans mes bras (ooh-oh).
Embrase-moi qui me consume,
Ravive la flamme de notre amour.