Red Lie - BTOB перевод на русский

Red Lie

어쩔 수 없지만 좀 못되게
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad
모든 게 어느새 이렇게
불안해진 맘에 너를 찾아봐도
눈을 보고 나는 느꼈어
차가워진 너의 두 눈 속엔
초라해진 나만 남았어 Oh oh
I know you lie girl I don't need spies
I can tell by the look in your eyes
Don't know what has changed
But I know one thing for sure
The truth is
You that don't love me anymore
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
참을 수 없어
새빨간 네 거짓말
예쁜 그 입술을 믿었어
새빨간 네 거짓말
모든 게 부서져 버렸어
이젠 놓아줘 제발
차라리 내가 싫다고 말해
더 이상 나를 속이지 마
버리기에는 아까운 거니
새빨간 네 거짓말
차라리 이쯤에서 다 끝내
더 이상 둘러대지 좀 마
그만 이젠 지쳤어
새빨간 네 거짓말
시간이 갈수록 멀어져 버린 널
차마 잡을 수가 없었어
쉴 새 없이 너를 불러봐도
이미 넌 저 멀리 있었어 Oh oh
딱 하나만 물어볼게
무슨 억하심정인지
독하게 품고 그리는 너와의 이별
아직도 놓지 못하는 추억과 미련
이젠 보내줄 때 너와의 기억
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
참을 수 없어
새빨간 네 거짓말
예쁜 그 입술을 믿었어
새빨간 네 거짓말
모든 게 부서져 버렸어
이젠 놓아줘 제발
어쩔 수 없지만 좀 못되게
네 마음에 모질게 말을 해 Yeah
Baby I'm so bad yeah baby I'm so bad
모든 게 어느새
새빨간 네 거짓말
예쁜 그 입술을 믿었어
새빨간 네 거짓말
모든 게 부서져 버렸어
이젠 놓아줘 제발
차라리 내가 싫다고 말해
더 이상 나를 속이지 마
버리기에는 아까운 거니
새빨간 네 거짓말
차라리 이쯤에서 다 끝내
더 이상 둘러대지 좀 마
그만 이젠 지쳤어 새빨간 네 거짓말

Красная ложь

Не могу иначе, но буду с тобой жесток,
Скажу тебе резко, что у меня на душе. Да.
Детка, я такой плохой, да, детка, я такой плохой.
Всё вдруг стало таким
Тревожным, и даже когда я ищу тебя,
Глядя в твои глаза, я понял,
Что в твоих холодных глазах
Остался только жалкий я. О-о.
Я знаю, что ты лжёшь, мне не нужны шпионы,
Я вижу это по твоим глазам.
Не знаю, что изменилось,
Но одно я знаю точно:
Правда в том,
Что ты меня больше не любишь.
Я больше не поверю твоим словам о любви,
Я больше не могу терпеть
Твою алую ложь.
Я верил твоим прекрасным губам,
Твоей алой лжи.
Всё разрушено.
Отпусти меня, прошу.
Лучше скажи, что я тебе противен,
Не обманывай меня больше.
Или я слишком ценен, чтобы меня бросить?
Твоя алая ложь.
Лучше давай покончим с этим,
Хватит выкручиваться,
Я устал.
Твоя алая ложь.
С течением времени ты отдалялась,
И я не мог тебя удержать.
Я без конца звал тебя,
Но ты была уже далеко. О-о.
Хочу спросить только об одном:
Зачем ты так жестока?
С горечью представляю наше расставание,
Всё ещё держусь за воспоминания и сожаления.
Пора отпустить тебя и наши воспоминания.
Я больше не поверю твоим словам о любви,
Я больше не могу терпеть
Твою алую ложь.
Я верил твоим прекрасным губам,
Твоей алой лжи.
Всё разрушено.
Отпусти меня, прошу.
Не могу иначе, но буду с тобой жесток,
Скажу тебе резко, что у меня на душе. Да.
Детка, я такой плохой, да, детка, я такой плохой.
Всё вдруг стало
Твоей алой ложью.
Я верил твоим прекрасным губам,
Твоей алой лжи.
Всё разрушено.
Отпусти меня, прошу.
Лучше скажи, что я тебе противен,
Не обманывай меня больше.
Или я слишком ценен, чтобы меня бросить?
Твоя алая ложь.
Лучше давай покончим с этим,
Хватит выкручиваться,
Я устал. Твоя алая ложь.