Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB) - BTOB перевод на немецкий

Sorry (Song by SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

보고 싶다고 정말 보고 싶다고
갑자기 울면서 전화한 너
너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어
어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난

나 끝까지 못됐지
참 많이 이기적이겠지
그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아
솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어
그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를
몇 번이고 반복했지만 불 보듯 뻔한데
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 정말 어쩔 수가 없어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

아니야 그게 아니야
그만 울어 날 잊고 웃어야 해
행복해야 해 안녕

사랑한다고 정말 사랑한다고
서럽게 울던 네가 마음에 걸려
문득 원망스러워 모진 말을 했던 게
이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말

원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이
내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지
전 같지 않다는 걸
서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이
흘러 버린 시간이란 걸
내가 모르는 너와 날 모르는 너
허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
미안 나도 이젠 모르겠어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

단 한순간이라도 그립지 않았다면
전부 지워지기를 모두 꿈이기를
할 수 없잖아 (할 수 없잖아)
너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)
우리 둘 그뿐이란 걸

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
한순간도 잊은 적 없어 난
너무 아팠다고 너무 그리웠다고

아니야 그게 아니야
모르겠어 다시 널 안고 싶어
붙잡고 싶어 정말

Entschuldigung (Lied von SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB)

Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr
Du hast mich plötzlich weinend angerufen
Ich war so durcheinander, dass ich nicht antworten konnte
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, bis zum Ende

Ich war bis zum Ende gemein
Ich bin wohl sehr egoistisch
Aber du weißt es, du verstehst, dass es nicht anders geht
Ehrlich gesagt, hatte ich solche Angst und bin weggelaufen
Ja, ich habe alles ruiniert, unsere Beziehung
Ich habe es immer wieder wiederholt, aber es ist doch offensichtlich
Ich kann dich aus Egoismus nicht wieder einsam machen
Es tut mir leid, ich kann wirklich nichts machen

Es tut mir leid, dass ich nur das sagen kann
Es tut mir wirklich leid, ich entschuldige mich
Ich habe dir, die du weinst, nichts zu sagen
Es tut mir einfach leid, alles tut mir leid

Nein, so ist es nicht
Hör auf zu weinen, du musst mich vergessen und lächeln
Du musst glücklich sein, auf Wiedersehen

Ich liebe dich, ich habe dich wirklich geliebt
Du hast so bitterlich geweint, das geht mir nicht aus dem Kopf
Plötzlich mache ich mir Vorwürfe, dass ich so harte Worte gesagt habe
Wenn ich gewusst hätte, dass ich es so bereuen würde, diese Worte

Du hast mir sicher viele Vorwürfe gemacht, ohne ein Zeichen von Abneigung zu zeigen
Ich gab mir selbst die Schuld, aber in Wirklichkeit wusste ich es
Dass es nicht mehr so ist wie früher
Mehr als unsere Wünsche füreinander, ist die Zeit bereits unwiederbringlich
verflossen
Du, die ich nicht kenne, und ich, den du nicht kennst
Die Mauer, die in der Zeit hoch aufgetürmt wurde, kann nicht eingerissen werden
Ich kann dich aus Egoismus nicht wieder einsam machen
Es tut mir leid, ich weiß es jetzt auch nicht mehr

Es tut mir leid, dass ich nur das sagen kann
Es tut mir wirklich leid, ich entschuldige mich
Ich habe dir, die du weinst, nichts zu sagen
Es tut mir einfach leid, alles tut mir leid

Wenn ich dich auch nur einen Moment lang nicht vermisst hätte
Ich wünschte, alles wäre ausgelöscht, alles wäre nur ein Traum
Ich kann es nicht (ich kann es nicht)
Du kannst es auch nicht wissen (du kannst es auch nicht wissen)
Zwischen uns beiden, das ist alles

Es tut mir leid, dass ich nur das sagen kann
Es tut mir wirklich leid, ich entschuldige mich
Ich habe dich keinen Moment vergessen
Es tat so weh, ich habe dich so vermisst

Nein, so ist es nicht
Ich weiß es nicht, ich möchte dich wieder umarmen
Ich möchte dich wirklich festhalten