Thank You - BTOB перевод на немецкий

Thank You

아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고
반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나
눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도
모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 (고마워)

얼굴을 붉히고 화를 내기엔
남을 미워하고 마음을 쓰기엔
인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라
남보다는 나를 돌아볼 것
마음의 여유를 안고 사는 것
나에게 하는 약속 세상의 모든 것들

언제나 날 믿어주고 알아주는 그대도
말없이 꽉 안아주는 그대도, thank you, thank you

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

차가운 밤공기를 마시고
지친 하루 끝 올려다본 밤하늘은 또 예쁘고
따뜻하게 몸을 녹이고 늘 같은 자리에서
날 꽉 안아주는 침대가 나는 참 좋아

살아감에 난 감사해, 오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해 지금 이 노래를 부름에
모든 순간이 빛나진 않지
인생은 알수록 어려운 다크초콜릿
그저 감사해 말할게 나에게도

남들과 비교하면서 살다 보면
You forget to count your blessings (yeah)
Like the roof over my head and the food on my plate
이제 너무너무 감사해 (thank you)
Oh, 내게 주어진 이 생의 모든 것
잊고 지냈던 사소함까지도
Thank you, thank you for everything

살아가네 오늘도 아픔도 반복되겠지만
나아가네, yeah, 옅은 미소를 머금은 채 (옅은 미소를 머금은 채)
사랑을 하고, 사랑을 받고, 감정을 나눌 수가 있기에
(난 감사해) 정말 감사해, 인생은 아름다워

Danke

Ich wache morgens auf und strecke mich,
reibe meine halb verschlafenen Augen und stehe auf.
Das blendende Sonnenlicht, das hereinscheint,
und die Ruhe einer Tasse Morgenkaffee, wie schön das ist (danke).

Sich zu ärgern und rot anzulaufen,
andere zu hassen und sich darüber Gedanken zu machen,
dafür ist das Leben zu kurz, es reicht kaum, um glücklich zu sein.
Ich sollte mehr an mich denken als an andere,
mit Gelassenheit leben.
Das verspreche ich mir, alles auf dieser Welt.

Auch Dir, die Du immer an mich glaubst und mich verstehst,
Dich, die mich wortlos fest umarmt, danke, danke.

Ich bin dankbar zu leben, auch der Himmel ist heute besonders hoch,
ich bin dankbar für all die Schönheit, dass ich dieses Lied jetzt singe.
Nicht jeder Moment ist strahlend,
das Leben ist wie eine Zartbitterschokolade, die man erst verstehen muss.
Ich sage einfach Danke, auch zu mir selbst.

Ich atme die kalte Nachtluft ein
und am Ende eines anstrengenden Tages ist der Nachthimmel, zu dem ich aufschaue, wunderschön.
Mich wärmend und immer am selben Platz,
umarmt mich mein Bett fest, das mag ich sehr.

Ich bin dankbar zu leben, auch der Himmel ist heute besonders hoch,
ich bin dankbar für all die Schönheit, dass ich dieses Lied jetzt singe.
Nicht jeder Moment ist strahlend,
das Leben ist wie eine Zartbitterschokolade, die man erst verstehen muss.
Ich sage einfach Danke, auch zu mir selbst.

Wenn man sich mit anderen vergleicht,
vergisst man, seine Segnungen zu zählen (yeah).
Wie das Dach über meinem Kopf und das Essen auf meinem Teller,
dafür bin ich jetzt sehr dankbar (danke).
Oh, für alles, was mir in diesem Leben gegeben wurde,
auch für die kleinen Dinge, die ich vergessen hatte.
Danke, danke für alles.

Ich lebe weiter, auch heute, auch wenn sich Schmerzen wiederholen,
gehe ich vorwärts, yeah, mit einem leichten Lächeln auf den Lippen (mit einem leichten Lächeln auf den Lippen).
Weil ich lieben und geliebt werden kann und meine Gefühle teilen kann,
(bin ich dankbar) ich bin wirklich dankbar, das Leben ist schön.