The Song - BTOB перевод на немецкий

The Song

어느새 흐려진 수많은 날들이
문득 생각이 나죠
그때 즐겨 듣던 노랠 하나씩 꺼내 보죠
그래, 그랬었지 우리

그리워하다가 운 노래
(내 맘은 여전해 아직 너야)
괜찮다고 위로된 노래
(I believe in you, I believe in you)
아직 너의 소리가 들려

함께 들었었던 추억이 담긴 노래
같이 불렀었던 노래 멜로디
가슴속에 늘 간직할게 시간이 멈추는 날까지
계속 부를래 목이 터지도록, 널 부를게

Yeah, uh, uh
설레었다 널 처음 본 순간부터, 음
눈이 부셔 어찌나 빛이 나던지
숨기지 못했던 떨림
첫 느낌에 행복이란 단어를 만났다

어느새 넌 나의 노래가 돼
수많은 것들이 변한다 해도
내일도 모레도 널 부를래
하루 온종일 노래할게, 음
언제나처럼 넘치도록 설렌다

너 없인 안 된다던 노래
(해를 몇 번을 넘겨도 우리)
아름답고 아팠던 노래
(Yeah, love then pain, beautiful pain)
아직 너의 미소가 보여

함께 들었었던 추억이 담긴 노래
같이 불렀었던 노래 멜로디
가슴속에 늘 간직할게 시간이 멈추는 날까지
계속 부를래 목이 터지도록, 널 부를게

Yeah, 너를 위해서 난 노랠 계속 부를게 (yeah)
다시 만나는 날까지 멈추지 않을래 (yeah)
우리의 추억 여기선 안 멈춰
노래로 계속해서 이어져
As long as we keep singing
There's no end to our songs, hey

지친 하루의 끝에
너를 안아줄 이 노래
기억해 너를 위한 목소리

함께 들었었던 추억이 담긴 노래 (사랑이 담긴 노래)
같이 불렀었던 노래 멜로디, yeah
가슴속에 늘 간직할게 시간이 멈추는 날까지
계속 부를래 (계속 부를래) 목이 터지도록, 널 부를게

Das Lied

Irgendwann sind viele Tage verblasst,
plötzlich fallen sie mir ein.
Ich hole die Lieder hervor, die wir damals gerne hörten.
Ja, so war es mit uns.

Ein Lied, bei dem ich aus Sehnsucht weinte,
(Mein Herz ist unverändert, es bist immer noch du)
Ein Lied, das mich tröstete und sagte, es ist okay,
(Ich glaube an dich, ich glaube an dich)
Ich höre immer noch deine Stimme.

Ein Lied voller Erinnerungen, das wir zusammen hörten,
eine Melodie, die wir zusammen sangen.
Ich werde es immer in meinem Herzen bewahren, bis die Zeit stehen bleibt.
Ich werde weitersingen, bis meine Stimme versagt, ich werde nach dir rufen.

Yeah, uh, uh
Ich war aufgeregt, vom ersten Moment an, als ich dich sah, hmm
Du warst so strahlend, wie konntest du nur so leuchten?
Das Zittern konnte ich nicht verbergen.
Beim ersten Gefühl traf ich das Wort Glück.

Irgendwann wurdest du zu meinem Lied.
Auch wenn sich vieles ändert,
werde ich dich morgen und übermorgen rufen.
Ich werde den ganzen Tag singen, hmm
Wie immer bin ich über alle Maßen aufgeregt.

Ein Lied, das sagte, ohne dich geht es nicht,
(Auch wenn viele Jahre vergehen, wir)
Ein Lied, das schön und schmerzhaft war,
(Yeah, Liebe, dann Schmerz, wunderschöner Schmerz)
Ich sehe immer noch dein Lächeln.

Ein Lied voller Erinnerungen, das wir zusammen hörten,
eine Melodie, die wir zusammen sangen.
Ich werde es immer in meinem Herzen bewahren, bis die Zeit stehen bleibt.
Ich werde weitersingen, bis meine Stimme versagt, ich werde nach dir rufen.

Yeah, für dich werde ich immer weiter singen (yeah)
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, werde ich nicht aufhören (yeah)
Unsere Erinnerungen hören hier nicht auf.
Sie werden durch das Lied fortgesetzt.
Solange wir singen,
gibt es kein Ende für unsere Lieder, hey

Am Ende eines anstrengenden Tages,
dieses Lied, das dich umarmen wird.
Erinnere dich an die Stimme für dich.

Ein Lied voller Erinnerungen, das wir zusammen hörten (Ein Lied voller Liebe),
eine Melodie, die wir zusammen sangen, yeah.
Ich werde es immer in meinem Herzen bewahren, bis die Zeit stehen bleibt.
Ich werde weitersingen (Ich werde weitersingen), bis meine Stimme versagt, ich werde nach dir rufen.