Текст и перевод песни BTOB - Way Back Home

Way Back Home

누구나 손가락질 받을 때면
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
I believe I believe I believe
It's alright
그댄 따뜻한 그 말 한마디가
필요했다는 걸 알아요
강한 척 밓어내도
어디로 가는지 무거운 발걸음이
많이 지쳐 보여요
언제나 기다릴게요
편히 쉴 수 있도록
집으로 가는 길
(매일 걷던 그 길을)
헤매다 깇을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
이젠 웃어요
변명이란 이물 덮어줘
그렇지 않으면 내가 너무 추워
우스워 보이기 싫어서
핑계를 베고 누워
언제나 불안 속에 살아 뜨거워
그래서 내게 보내나 봐 차가운 시선
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어
도망치듯 집으로 두 발을 움직여
Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서
주저앉아 나만 왜 나만 왜
징징대 봤자야 쉿 하고 일어서
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치 보네
해 보기도 전에 지레 포기하지
따뜻함에 안주하기엔
세상이란 술은 독해
언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔
상처만 남았네요
언제나 열어 둘게요
편히 쉴 수 있도록
집으로 가는 길
매일 걷던 그 길을
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도
주저앉아 포기하진 말아요
많이 힘들지 괴롭지
매일이 혼자인 것처럼 외롭지
But don't give up on me now
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자
Oh no way
집으로 가는 길
매일 걷던 길
헤매다 길을 잃은 아이처럼
방황의 끝에 서 있죠
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
더 이상 슬퍼 말아요
이젠 웃어요

Le chemin du retour

Quand tout le monde me juge
Je sens mon cœur se serrer
Je crois Je crois Je crois
Tout va bien
Tes paroles chaleureuses
M'ont donné la force de continuer
Même quand je fais semblant d'être fort
Mes pas sont lourds et je ne sais où je vais
Je suis épuisé
Je t'attendrai toujours
Pour que tu puisses te reposer
Sur le chemin du retour
(Ce chemin que nous empruntons chaque jour)
Comme un enfant perdu qui a perdu son chemin
Je suis au bout de mon errance
Oh même si c'est difficile, ne perds pas tes rêves
Même si le monde entier te trompe
N'aie plus de chagrin
Maintenant, souris
Cache tes défauts
Sinon, j'aurai trop froid
Je ne veux pas avoir l'air d'un idiot
Je préfère m'allonger et trouver des excuses
Je vis toujours dans l'angoisse et la chaleur
C'est pour ça que tu me lances des regards froids
Il n'y a pas d'endroit pour moi dans ce monde
Je rentre chez moi en courant
Arrête, essuie tes larmes et relève-toi
Pourquoi toujours moi, pourquoi moi ?
Lève-toi, tais-toi
C'est drôle, je ne peux même pas me regarder dans le miroir
N'abandonne pas avant d'avoir essayé
Pour se contenter de la chaleur
Le monde est un poison
Depuis quand ma silhouette sans force
N'est plus que des blessures ?
Je te laisserai toujours la porte ouverte
Pour que tu puisses te reposer
Sur le chemin du retour
Ce chemin que nous empruntons chaque jour
Comme un enfant perdu qui a perdu son chemin
Je suis au bout de mon errance
Oh même si c'est difficile, ne perds pas tes rêves
Même si le monde entier te trompe
N'aie plus de chagrin
Si tu te blesses à la cheville en marchant
Ne t'assieds pas et n'abandonne pas
C'est difficile, c'est douloureux
Comme si chaque jour était solitaire
Mais ne m'abandonne pas maintenant
Marchons ensemble sur ce chemin difficile
Oh non
Sur le chemin du retour
Ce chemin que nous empruntons chaque jour
Comme un enfant perdu qui a perdu son chemin
Je suis au bout de mon errance
Oh même si c'est difficile, ne lâche pas
Même si le monde entier te trompe
N'aie plus de chagrin
Maintenant, souris