Wind And Wish - BTOB перевод на французский

Wind And Wish

Ooh, woah-oh, 내 맘을 전해줘
저 멀리 그대에게 닿도록 (woah-oh)
Ooh, woah-oh, 내 바람이 스칠 때
행복을 느낄 수 있게

긴 하루의 끝에 또 너를 생각해 (yeah)
오늘 넌 어떻게 하루를 보냈을까? (How was your day)
시간은 빠르게 도는데
여전히 내 맘은 똑같아
넌 별일 없기를 오늘도 바라 (yeah, yeah)

행복하고 잘 지내길 바라 (woo)
진심이야, I'm not lying (lying)
맘을 담아 너를 응원해
To your future endeavors, yeah (endeavors, yeah)
우리 happily ever after (after)
바람과 사라졌지만, yeah (yeah)
I still wish you the best
'Cause I love whenever you smile

Ooh, woah-oh, 내 맘을 전해줘
저 멀리 그대에게 닿도록 (woah-oh)
Ooh, woah-oh, 내 바람이 스칠 때
행복을 느낄 수 있게

Everybody say "woah-oh" (hey!)
Yah, yah, yah, yah
나의 바람 갈 수 있게, woah-oh (hey!)
Yah, yah, yah, yah
날 느낄 수 있게

가끔은 허전해, 어딘가 모르게
그래도 행복해, 괜찮아 모든 게 (it's ok)
아름답던 우리 추억이 꽤 힘이 되곤 해, (yeah) yeah
너도 그러길 오늘도 바라 (I wish)

Yeah, 네가 그리울 땐 눈을 감아
살랑살랑 두 뺨을 간지럽히는 바람
어느새 귀에 걸린 입꼬리
산뜻하게 흥얼거림 허밍, everybody say
(Um-um-um-um) say
(Um-um-um-um) for a better day
너의 숨결을 느낄 때 다시 나아갈 수가 있기에

넌 계속 행복해 줘, 늘 그렇게 빛나줘
너의 바람 느껴질 때
그때 웃을 수 있게

Ooh, woah-oh, 내 맘을 전해줘
저 멀리 그대에게 닿도록 (woah-oh)
Ooh, woah-oh, 내 바람이 스칠 때 (스칠 때, yeah)
사랑을 느낄 수 있게

Everybody say "woah-oh" (hey!)
Yah, yah, yah, yah
나의 바람 갈 수 있게, woah-oh (hey!, yeah)
Yah, yah, yah, yah
날 느낄 수 있게
Say "woah-oh"

Vent et Souhait

Ooh, woah-oh, laisse mon cœur te parvenir
Jusqu'à toi, au loin (woah-oh)
Ooh, woah-oh, quand mon souhait t'effleure
Puisses-tu ressentir le bonheur

À la fin d'une longue journée, je pense encore à toi (ouais)
Comment s'est passée ta journée ? (Comment s'est passée ta journée ?)
Le temps passe vite
Mais mes sentiments restent les mêmes
J'espère que tout va bien pour toi aujourd'hui encore (ouais, ouais)

J'espère que tu es heureuse et que tu vas bien (woo)
Je suis sincère, je ne mens pas (je ne mens pas)
Je te soutiens de tout mon cœur
Dans tes projets futurs, ouais (tes projets futurs, ouais)
Notre conte de fées, heureux pour toujours (pour toujours)
A disparu avec le vent, ouais (ouais)
Je te souhaite toujours le meilleur
Parce que j'adore te voir sourire

Ooh, woah-oh, laisse mon cœur te parvenir
Jusqu'à toi, au loin (woah-oh)
Ooh, woah-oh, quand mon souhait t'effleure
Puisses-tu ressentir le bonheur

Que tout le monde dise "woah-oh" (hey !)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pour que mon souhait puisse s'envoler, woah-oh (hey !)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pour que tu puisses me ressentir

Parfois, je ressens un vide, je ne sais où
Mais je suis heureux, tout va bien (tout va bien)
Nos beaux souvenirs me donnent de la force, (ouais) ouais
J'espère qu'il en est de même pour toi aujourd'hui (je le souhaite)

Ouais, quand tu me manques, je ferme les yeux
Le vent léger qui caresse mes joues
Un sourire se dessine sur mon visage
Je fredonne joyeusement, que tout le monde dise
(Um-um-um-um) dis
(Um-um-um-um) pour un jour meilleur
Quand je sens ton souffle, je peux avancer à nouveau

Continue d'être heureuse, brille toujours ainsi
Quand je sens ton souhait
Alors je peux sourire

Ooh, woah-oh, laisse mon cœur te parvenir
Jusqu'à toi, au loin (woah-oh)
Ooh, woah-oh, quand mon souhait t'effleure (t'effleure, ouais)
Puisses-tu ressentir l'amour

Que tout le monde dise "woah-oh" (hey !)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pour que mon souhait puisse s'envoler, woah-oh (hey !, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pour que tu puisses me ressentir
Dis "woah-oh"