Your Love - BTOB перевод на немецкий

Your Love

매일 똑같아 뻔해
익숙하고 편해, mmm
옆에 있어도 lonely, lonely
이제 떨림은 없는 듯해, mmm-mmm, oh

언제부터가 시작인 건지
내 모든 게 당연해진 너
너 없는 미래는 없어
Baby, 내 맘은 아직도 널 불러

I can't let you go, my love (my love)
I don't wanna be alone (alone)
I just wanna give my love, my love, my love, oh, love
I don't wanna lose your love (your love)
I don't wanna be alone (alone)
I just wanna feel your love, your love, your love, oh-oh-oh

Yeah, yeah
It's irrelevant, 네가 없는 사랑 I don't want it, babe
If you're not in the picture, tell me what's the point of it (what)
You can't tell me 'cause there isn't one
마치 숯이 없는 grill처럼 아무 의미 없어 (의미 없어)
Feeling like a fantasy, 현실 같지도 않아
I'm begging on my knees, 이기적인 거 알아
I just want your love, is that too much to ask for? (ask for)
Trying to think of us without you, that's impossible

언제부터가 잘못된 건지
내 얘기를 듣지 않는 너
여전해 변함은 없어 (없어)
Baby, 내 맘은 아직도 널 불러 (불러)

I can't let you go, my love (can't let you go)
I don't wanna be alone (oh-oh-oh-oh)
I just wanna give my love, my love, my love, oh, love
I don't wanna lose your love (don't wanna lose)
I don't wanna be alone (your love, oh)
I just wanna feel your love, your love, your love, oh-oh-oh

(Your love, oh) 참 좋았던 우리 둘
뜨겁던 love story들
달달한 미래 아름다운 그림을
그렸을 뿐임을 먹구름이 드리운
마음속은 잔뜩 흐림, hmm
함께 있어도 (함께 있어도)
늘 외롭다는 건 (외롭다는 건)
혼자일 때보다 더 비참해
내겐 아직 너의 사랑이 필요해

I can't let you go, my love (I can't let you go, my love)
I don't wanna be alone (don't wanna be alone)
I just wanna give my love (my love)
My love, my love (my love), oh, love (oh love)
I don't wanna lose your love (don't wanna lose)
I don't wanna be alone (don't wanna be alone)
I just wanna feel your love, your love, your love, oh-oh-oh

Deine Liebe

Jeden Tag gleich, so vorhersehbar
Vertraut und bequem, mmm
Auch wenn du neben mir bist, bin ich einsam, einsam
Es gibt keine Aufregung mehr, mmm-mmm, oh

Ich weiß nicht, wann es angefangen hat
Du nimmst alles an mir als selbstverständlich hin
Eine Zukunft ohne dich gibt es nicht
Baby, mein Herz ruft immer noch nach dir

Ich kann dich nicht gehen lassen, meine Liebe (meine Liebe)
Ich will nicht alleine sein (alleine)
Ich will dir nur meine Liebe geben, meine Liebe, meine Liebe, oh, Liebe
Ich will deine Liebe nicht verlieren (deine Liebe)
Ich will nicht alleine sein (alleine)
Ich will nur deine Liebe fühlen, deine Liebe, deine Liebe, oh-oh-oh

Yeah, yeah
Es ist irrelevant, Liebe ohne dich will ich nicht, Babe
Wenn du nicht im Bild bist, sag mir, was ist der Sinn dahinter (was)
Du kannst es mir nicht sagen, weil es keinen gibt
Wie ein Grill ohne Kohle, es macht keinen Sinn (keinen Sinn)
Es fühlt sich an wie eine Fantasie, nicht wie die Realität
Ich flehe auf Knien, ich weiß, das ist egoistisch
Ich will nur deine Liebe, ist das zu viel verlangt? (verlangt)
Zu versuchen, an uns ohne dich zu denken, ist unmöglich

Ich weiß nicht, wann es falsch gelaufen ist
Du hörst nicht auf das, was ich sage
Es ist immer noch dasselbe, keine Veränderung (keine)
Baby, mein Herz ruft immer noch nach dir (ruft)

Ich kann dich nicht gehen lassen, meine Liebe (kann dich nicht gehen lassen)
Ich will nicht alleine sein (oh-oh-oh-oh)
Ich will dir nur meine Liebe geben, meine Liebe, meine Liebe, oh, Liebe
Ich will deine Liebe nicht verlieren (will nicht verlieren)
Ich will nicht alleine sein (deine Liebe, oh)
Ich will nur deine Liebe fühlen, deine Liebe, deine Liebe, oh-oh-oh

(Deine Liebe, oh) Wir beide waren so glücklich
Unsere heiße Liebesgeschichte
Wir malten uns eine süße Zukunft, ein wunderschönes Bild aus
Aber dunkle Wolken zogen auf
Mein Herz ist voller Trübsal, hmm
Auch wenn wir zusammen sind (zusammen sind)
Immer einsam zu sein (einsam zu sein)
Ist noch elender, als alleine zu sein
Ich brauche immer noch deine Liebe

Ich kann dich nicht gehen lassen, meine Liebe (Ich kann dich nicht gehen lassen, meine Liebe)
Ich will nicht alleine sein (will nicht alleine sein)
Ich will dir nur meine Liebe geben (meine Liebe)
Meine Liebe, meine Liebe (meine Liebe), oh, Liebe (oh Liebe)
Ich will deine Liebe nicht verlieren (will nicht verlieren)
Ich will nicht alleine sein (will nicht alleine sein)
Ich will nur deine Liebe fühlen, deine Liebe, deine Liebe, oh-oh-oh