Your Love - BTOB перевод на французский

Your Love

매일 똑같아 뻔해
익숙하고 편해, mmm
옆에 있어도 lonely, lonely
이제 떨림은 없는 듯해, mmm-mmm, oh

언제부터가 시작인 건지
내 모든 게 당연해진 너
너 없는 미래는 없어
Baby, 내 맘은 아직도 널 불러

I can't let you go, my love (my love)
I don't wanna be alone (alone)
I just wanna give my love, my love, my love, oh, love
I don't wanna lose your love (your love)
I don't wanna be alone (alone)
I just wanna feel your love, your love, your love, oh-oh-oh

Yeah, yeah
It's irrelevant, 네가 없는 사랑 I don't want it, babe
If you're not in the picture, tell me what's the point of it (what)
You can't tell me 'cause there isn't one
마치 숯이 없는 grill처럼 아무 의미 없어 (의미 없어)
Feeling like a fantasy, 현실 같지도 않아
I'm begging on my knees, 이기적인 거 알아
I just want your love, is that too much to ask for? (ask for)
Trying to think of us without you, that's impossible

언제부터가 잘못된 건지
내 얘기를 듣지 않는 너
여전해 변함은 없어 (없어)
Baby, 내 맘은 아직도 널 불러 (불러)

I can't let you go, my love (can't let you go)
I don't wanna be alone (oh-oh-oh-oh)
I just wanna give my love, my love, my love, oh, love
I don't wanna lose your love (don't wanna lose)
I don't wanna be alone (your love, oh)
I just wanna feel your love, your love, your love, oh-oh-oh

(Your love, oh) 참 좋았던 우리 둘
뜨겁던 love story들
달달한 미래 아름다운 그림을
그렸을 뿐임을 먹구름이 드리운
마음속은 잔뜩 흐림, hmm
함께 있어도 (함께 있어도)
늘 외롭다는 건 (외롭다는 건)
혼자일 때보다 더 비참해
내겐 아직 너의 사랑이 필요해

I can't let you go, my love (I can't let you go, my love)
I don't wanna be alone (don't wanna be alone)
I just wanna give my love (my love)
My love, my love (my love), oh, love (oh love)
I don't wanna lose your love (don't wanna lose)
I don't wanna be alone (don't wanna be alone)
I just wanna feel your love, your love, your love, oh-oh-oh

Ton Amour

Chaque jour est le même, tellement prévisible
Familier et confortable, mmm
Même à tes côtés, je me sens seul, seul
Il semble que l'excitation ait disparu, mmm-mmm, oh

Quand est-ce que ça a commencé ?
Tout ce que je fais te semble dû
Je ne peux pas imaginer un avenir sans toi
Bébé, mon cœur t'appelle encore

Je ne peux pas te laisser partir, mon amour (mon amour)
Je ne veux pas être seul (seul)
Je veux juste te donner mon amour, mon amour, mon amour, oh, mon amour
Je ne veux pas perdre ton amour (ton amour)
Je ne veux pas être seul (seul)
Je veux juste ressentir ton amour, ton amour, ton amour, oh-oh-oh

Yeah, yeah
C'est sans importance, un amour sans toi, je n'en veux pas, bébé
Si tu n'es pas dans le tableau, dis-moi quel est l'intérêt (quel)
Tu ne peux pas me le dire car il n'y en a pas
Comme un grill sans charbon, ça n'a aucun sens (aucun sens)
J'ai l'impression de vivre un fantasme, ça ne semble pas réel
Je t'en supplie à genoux, je sais que c'est égoïste
Je veux juste ton amour, est-ce trop demander ? (demander)
Essayer de nous imaginer sans toi, c'est impossible

Quand est-ce que les choses ont mal tourné ?
Tu n'écoutes pas ce que je dis
Rien n'a changé, tout est pareil (pareil)
Bébé, mon cœur t'appelle encore (t'appelle)

Je ne peux pas te laisser partir, mon amour (je ne peux pas te laisser partir)
Je ne veux pas être seul (oh-oh-oh-oh)
Je veux juste te donner mon amour, mon amour, mon amour, oh, mon amour
Je ne veux pas perdre ton amour (je ne veux pas perdre)
Je ne veux pas être seul (ton amour, oh)
Je veux juste ressentir ton amour, ton amour, ton amour, oh-oh-oh

(Ton amour, oh) On était si bien tous les deux
Nos histoires d'amour passionnées
Un avenir doux, une belle image
C'est tout ce que j'ai dessiné, mais des nuages sombres sont apparus
Mon cœur est rempli de tristesse, hmm
Même ensemble (même ensemble)
Je me sens toujours seul (toujours seul)
C'est plus misérable que d'être seul
J'ai encore besoin de ton amour

Je ne peux pas te laisser partir, mon amour (je ne peux pas te laisser partir, mon amour)
Je ne veux pas être seul (je ne veux pas être seul)
Je veux juste te donner mon amour (mon amour)
Mon amour, mon amour (mon amour), oh, mon amour (oh mon amour)
Je ne veux pas perdre ton amour (je ne veux pas perdre)
Je ne veux pas être seul (je ne veux pas être seul)
Je veux juste ressentir ton amour, ton amour, ton amour, oh-oh-oh