Текст и перевод песни BTOB - さくらいろ

さくらいろ

君と誓った夢 ずっと忘れないよ
春風の出会いから 何度も語り合ったね
季節が巡るたび 想い出が増えたね
放課後じゃ足りないほど夢中で恋もしたよね
What a beautiful day
The wind blows through
Reminds me of when I first met you at the place
It's okay, I'm gonna say that you're irreplaceable to me
Forever
桜たち 輝き 未来を照らすから
大丈夫 きっとまた会える 約束だよ
Yo Yo Yo You know we will go to the place to be
(Come on)
笑顔 涙 もっと 桜色に深く染まれ
願い 迷い 抱いて 明日のあの空を 見上げていたよ
いつまでも...
空を流れる雲と 君が選んだTomorrow
少し滲む瞳で 見つめて
並木道の向こう 通い慣れたCafe
少しずつ変わる景色 いつでも君といたよね
Yo yo yo When I stand in a crowd, Smile to the cloud
Everything flows, Peace to the world
Baby don't cry
'Cause I never can say good bye
桜たち 輝き 未来を照らすから
大丈夫 歩き出すほどに 強くなれる
Yo Yo Yo You know we will go to the place to be
(Come on)
笑顔 涙 もっと 桜色に深く染まれ
こころ 込めた 手紙 眩しいあの空へ 届きますように
いつか吹いた風に乗るように
翼広げて羽ばたくように
遠回りしたって掴めるはず
いつか吹いた風に乗るように
翼広げて羽ばたくように
きっときっと忘れない
ずっとずっと忘れないGlory Days
笑顔 涙 もっと 桜色に深く染まれ
願い 迷い 抱いて 明日のあの空を 見上げていたよ
笑顔 涙 もっと 桜色に深く染まれ
こころ 込めた 手紙 眩しいあの空へ 届きますように
いつの日か...

Rose

Je n'oublierai jamais le rêve que nous avons fait ensemble
Depuis notre rencontre au printemps, nous avons parlé tant de fois
Chaque fois que les saisons tournaient, nos souvenirs augmentaient
Nous étions tellement amoureux que l'après-école ne suffisait pas
Quelle belle journée
Le vent souffle à travers
Cela me rappelle quand je t'ai rencontré pour la première fois à cet endroit
C'est bon, je vais dire que tu es irremplaçable pour moi
Pour toujours
Les cerisiers brillent, illuminant l'avenir
Ne t'inquiète pas, nous nous reverrons, c'est une promesse
Yo Yo Yo Tu sais que nous irons à l'endroit où nous devons être
(Allez)
Sourire, larmes, plonge encore plus profondément dans la couleur rose
J'ai porté mon souhait, mon hésitation, et j'ai regardé le ciel de demain
Pour toujours...
Les nuages qui flottent dans le ciel et le Tomorrow que tu as choisi
Je te regarde avec des yeux légèrement voilés
Le café familier de l'autre côté de l'allée bordée d'arbres
Le paysage change progressivement, nous étions toujours ensemble
Yo yo yo Quand je me tiens dans la foule, je souris au nuage
Tout coule, Paix au monde
Bébé ne pleure pas
Parce que je ne peux jamais dire au revoir
Les cerisiers brillent, illuminant l'avenir
Ne t'inquiète pas, plus tu marches, plus tu deviens fort
Yo Yo Yo Tu sais que nous irons à l'endroit où nous devons être
(Allez)
Sourire, larmes, plonge encore plus profondément dans la couleur rose
Que la lettre que j'ai écrite avec mon cœur atteigne ce ciel éblouissant
Comme si j'avais monté sur le vent qui a soufflé un jour
Comme si j'avais déployé mes ailes pour voler
Même si j'ai fait un détour, je devrais pouvoir l'attraper
Comme si j'avais monté sur le vent qui a soufflé un jour
Comme si j'avais déployé mes ailes pour voler
Je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais, je ne l'oublierai jamais, Glory Days
Sourire, larmes, plonge encore plus profondément dans la couleur rose
J'ai porté mon souhait, mon hésitation, et j'ai regardé le ciel de demain
Sourire, larmes, plonge encore plus profondément dans la couleur rose
Que la lettre que j'ai écrite avec mon cœur atteigne ce ciel éblouissant
Un jour...