もう一度だけ - BTOB перевод на немецкий

もう一度だけ

聞かせてよ もう⼀度だけ
愛しいその声でもう⼀度
聞かせてよ もう⼀度だけ
何度聞いたってなぜか信じられなくて

Can you tell me one more time what you just said (what'd you say)
I haven't properly processed it in my head Not yet)
I know we're just friends (yeah)
But we can make that end (yeah)
To be completely honest, I had feelings for you from way back
Hey, when we first met (yeah)
How could I forget? (Can't forget)
And now you're telling me (what?)
That you've caught feelings? (Wooh)
Oh, hell yeah, let this chapter of our lives begin
I've dreamt of this moment so much it's like I've been practicing

If I am with you every day and every night, oh
世界でこれ以上ない幸せ
⼀秒だって惜しまない
僕の時間 全部 君に捧げよう

甘い言葉 ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that, ooh-ooh
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

聞かせてよ もう一度だけ
愛しいその声で もう一度 もう一度だけ

眠れぬ夜は ふと込み上げる heart (yeah)
嘘では ないかな 何度も頬つねった
お互いのまま何が変わったか
初めから君を好きと知ってたか
もう I don't care (I don't care)
今宵 友達と呼び合う last night

If I am with you every day and every night, oh
世界でこれ以上ない幸せ
⼀秒だって惜しまない
僕の時間 全部 君に捧げよう

⽢い⾔葉ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

Fly 誰より高く 飛べるように抱きしめ oh yeah
⻑い時をかけて結ばれた分
永遠に愛してる

甘い言葉 ときめく夢
雲の上を歩くような⼼地さ feel like that (⼼地さ)
好きだよ君が 溢れるほど ずっと
Oh まだ奇跡みたいで

聞かせてよ
It doesn't matter how, I wanna hear it now
もう⼀度だけ
One more time now, say it out loud
聞かせてよ
I wanna put it on repeat
もう⼀度だけ
もう⼀度
もう⼀度だけ

Nur noch einmal

Sag es mir, nur noch einmal
Mit deiner lieblichen Stimme, nur noch einmal
Sag es mir, nur noch einmal
Egal wie oft ich es höre, ich kann es irgendwie nicht glauben

Kannst du mir noch einmal sagen, was du gerade gesagt hast (was hast du gesagt)
Ich habe es noch nicht richtig in meinem Kopf verarbeitet (Noch nicht)
Ich weiß, wir sind nur Freunde (ja)
Aber das können wir ändern (ja)
Um ganz ehrlich zu sein, hatte ich schon lange Gefühle für dich
Hey, als wir uns das erste Mal trafen (ja)
Wie könnte ich das vergessen? (Kann es nicht vergessen)
Und jetzt sagst du mir (was?)
Dass du Gefühle entwickelt hast? (Wooh)
Oh, verdammt ja, lass dieses Kapitel unseres Lebens beginnen
Ich habe so sehr von diesem Moment geträumt, dass es sich anfühlt, als hätte ich geübt

Wenn ich jeden Tag und jede Nacht bei dir bin, oh
Gibt es kein größeres Glück auf der Welt
Ich werde keine Sekunde verschwenden
Meine ganze Zeit, ich werde sie dir widmen

Süße Worte, aufregende Träume
Es fühlt sich an, als würde ich auf Wolken gehen, fühlt sich so an, ooh-ooh
Ich liebe dich, mein Schatz, so sehr, für immer
Oh, es ist immer noch wie ein Wunder

Sag es mir, nur noch einmal
Mit deiner lieblichen Stimme, noch einmal, nur noch einmal

In schlaflosen Nächten steigt es plötzlich in meinem Herzen auf (ja)
Ich habe mich mehrmals in die Wange gekniffen, um zu sehen, ob es kein Traum ist
Was hat sich geändert, während wir uns selbst geblieben sind?
Wusste ich von Anfang an, dass ich dich liebe?
Schon, es ist mir egal (es ist mir egal)
Heute Abend, die letzte Nacht, in der wir uns Freunde nennen

Wenn ich jeden Tag und jede Nacht bei dir bin, oh
Gibt es kein größeres Glück auf der Welt
Ich werde keine Sekunde verschwenden
Meine ganze Zeit, ich werde sie dir widmen

Süße Worte, aufregende Träume
Es fühlt sich an, als würde ich auf Wolken gehen, fühlt sich so an
Ich liebe dich, mein Schatz, so sehr, für immer
Oh, es ist immer noch wie ein Wunder

Flieg, ich halte dich fest, damit du höher fliegen kannst als jeder andere, oh ja
Nach so langer Zeit sind wir verbunden
Ich werde dich ewig lieben

Süße Worte, aufregende Träume
Es fühlt sich an, als würde ich auf Wolken gehen, fühlt sich so an (fühlt sich so an)
Ich liebe dich, mein Schatz, so sehr, für immer
Oh, es ist immer noch wie ein Wunder

Sag es mir
Egal wie, ich will es jetzt hören
Nur noch einmal
Noch einmal, sag es laut
Sag es mir
Ich will es immer wieder hören
Nur noch einmal
Noch einmal
Nur noch einmal