Текст и перевод песни BTOB - 꽃보다 그녀

꽃보다 그녀

너와 함께 있을 땐
아침을 먹어도
Oh 최고의 밥상
가장 맛있는 걸
먹여주는 기쁨
(Girl rl rl rl)
너는 모를 걸
(Girl rl rl rl)
설레는 이 기분
뭘 해도 너무 예쁜 Girl
Yeh eh eh
너와 손을 잡고 걸을 땐
레드 카펫 위를 걷는 기분
런웨이 모델처럼
그 누구보다 아름다운 걸
넌 내 곁에만 있어도
남부럽진 않을 걸
Oh 내가 더 사랑할 거니까
꽃이 피었나
어딘가에서
꽃향기가 나
꽃을 키웠나
널 어쩌면 좋아
자꾸만 좋아져
향수를 뿌리지 않아도
화장 고치지 않아도
난 항상 너뿐이야
Beautiful to me
두루두두두
두루두두
언제나 널 사랑해
Beautiful to me
너에게 붙을 수식어
뻔하지만 꽃 같아
사내 녀석 웬 꽃
사진이야 폰 바탕
장미부터 양귀비 개
나리부터 아카시아
마음 도벽증
못 말리는 아가씨야
네 다리는 줄기
팔은 잎사귀
얼굴은 봉우리
난 입 맞추는 허니비
새하얀 피부는
안 꿀려 HD Quality
SNS도 하지 마
페북 스타 감이니
미소 짓는
너의 두 볼을
살짝 꼬집어 보고 싶어
멜로 영화처럼
두근거려
너만 있다면 Yeh
넌 내 곁에만 있어도
남부럽진 않을 걸
Oh 내가 더 사랑할 거니까
꽃이 피었나
어딘가에서
꽃향기가 나
꽃을 키웠나
널 어쩌면 좋아
자꾸만 좋아져
향수를 뿌리지 않아도
화장 고치지 않아도
난 항상 너뿐이야
Beautiful to me
두루두두두
두루두두
언제나 널 사랑해
Beautiful to me
늘 져줄 자신 있어
네 앞에서 난 바위니까
넌 계속 보내면 돼
아찔한 향과 색깔
네게만 헤플 예정
화내도 아름다워
둘이 아닌 우리라서
더 빛나는 레인보우
아이 같은 내 맘
변치 않을게
Forever with you
꽃보다
네가 눈이 부셔
너무 아름다워
꽃이야 네가
내 맘속의 선샤인
내가 널 사랑해
향수를 뿌리지 않아도
화장 고치지 않아도
난 항상 너뿐이야
Beautiful to me

Plus belle que les fleurs

Quand je suis avec toi
Même quand on prend le petit-déjeuner
Oh, c'est le meilleur repas
Le plus délicieux
Le plaisir de te faire déguster
(Girl rl rl rl)
Tu ne le sais pas
(Girl rl rl rl)
Cette émotion palpitante
Tu es si belle, quoi que tu fasses, Girl
Yeh eh eh
Quand je marche en tenant ta main
J'ai l'impression de marcher sur un tapis rouge
Comme une mannequin sur le podium
Tu es la plus belle de toutes
Même si tu es juste à côté de moi
Je n'ai rien à envier à personne
Oh, parce que je t'aime encore plus
Est-ce que les fleurs ont fleuri ?
Quelque part
Je sens le parfum des fleurs
As-tu cultivé des fleurs ?
Que faire de toi ?
Je t'aime de plus en plus
Même si tu ne mets pas de parfum
Même si tu ne te maquilles pas
Je n'ai d'yeux que pour toi
Beautiful to me
Dudududu
Dududu
Je t'aime toujours
Beautiful to me
Un adjectif qui te correspond
C'est banal mais tu es comme une fleur
Un homme et une fleur, c'est bizarre
C'est une photo, c'est mon fond d'écran
De la rose au coquelicot
Du lis à l'acacia
Un cœur qui vole
Une jeune femme incontrôlable
Tes jambes sont une tige
Tes bras sont des feuilles
Ton visage est un bouton
Je suis une abeille qui te fait un baiser
Ta peau blanche comme neige
Ne se décolore pas, HD Quality
Ne fais pas de réseaux sociaux
Tu es une future star de Facebook
Ton sourire
Tes deux joues
J'ai envie de les pincer un peu
Comme dans un film romantique
Mon cœur bat la chamade
Tant que tu es là, Yeh
Même si tu es juste à côté de moi
Je n'ai rien à envier à personne
Oh, parce que je t'aime encore plus
Est-ce que les fleurs ont fleuri ?
Quelque part
Je sens le parfum des fleurs
As-tu cultivé des fleurs ?
Que faire de toi ?
Je t'aime de plus en plus
Même si tu ne mets pas de parfum
Même si tu ne te maquilles pas
Je n'ai d'yeux que pour toi
Beautiful to me
Dudududu
Dududu
Je t'aime toujours
Beautiful to me
Je suis toujours prêt à te laisser gagner
Je suis un rocher devant toi
Tu peux continuer à m'envoyer des signaux
Ton parfum et ta couleur envoûtants
Je ne suis destiné qu'à toi
Même en colère, tu es belle
Parce que nous sommes ensemble, pas deux
Un arc-en-ciel encore plus brillant
Mon cœur d'enfant
Ne changera pas
Forever with you
Plus belle que
Tu es éblouissante
Tu es si belle
Tu es une fleur
Le soleil de mon cœur
Je t'aime
Même si tu ne mets pas de parfum
Même si tu ne te maquilles pas
Je n'ai d'yeux que pour toi
Beautiful to me