Текст и перевод песни BTOB - 나비 (Butterfly)

나비 (Butterfly)

너 조금 있으면
하늘을 날아갈 수 있을지 몰라
아직 좀 답답하다고 느낄까
멈춰 있는 하루하루가
어쩜 너 꽃을 찾아서
언제든 떠나도 이상하지 않아
그저 나에게로 날아와 주면
내 모든 사랑을 줄 텐데
넌 아주 예쁜 나비같이
커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지
어디로 사라질 건지도 몰라
소중한 너와의 하루를 그리며
바람을 타고 날아와 줘
사뿐히 내 위에 앉아요
늘 그렇듯 나 여기 있을게
너만을 위해 꽃을 피울래
그렇게 나는 네게로
너와 나 아름다운 세계로
우리 둘이 영원히
이 순간에 Forever young love
네가 준비되면
Lemme know just tell me
언제든지 받아줄 수 있어
I'm ready
Just spread your wings
Come to me
Yeah I'll hold you so tight
시간 멈출 수 있니
You know they say
That kissing is the language of love
그렇다면 너랑 대화하고 싶어
너만 괜찮다면
I'll start in 321
새벽 두시 알람을 맞춰 놓지
남들과는 다른 나를 위해
Baby you look fine
We can all start over here
매번 처음 보는 것 같아
여기 앉으라며 손이 가
Just like a butterfly
넌 아주 예쁜 나비같이
커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지
어디로 사라질 건지도 몰라
소중한 너와의 하루를 그리며
넌 모르는 척 아무렇지 않은 척
내게 안겨도 돼
네 작은 머릴 내게 기대고
보고 싶을 때면 아무렇지 않은 척
내게 그냥 오면 돼
널 기다릴게

Papillon (Papillon)

Tu seras bientôt
Capable de voler dans le ciel, tu sais
Est-ce que tu te sens encore un peu étouffée ?
Ces journées qui s'arrêtent
Peut-être que tu cherches une fleur
Il n'est pas étrange que tu partes à tout moment
Il suffit que tu viennes vers moi
Je te donnerai tout mon amour
Comme un beau papillon
Tu t'es reposée un instant sur mon grand cœur
Je ne sais pas où tu vas disparaître
En pensant à notre précieuse journée ensemble
Viens avec le vent
Atterris doucement sur moi
Comme toujours, je serai là
Je ferai fleurir une fleur juste pour toi
Alors je serai à toi
Un monde magnifique, toi et moi
Nous deux, pour toujours
En ce moment, Forever young love
Quand tu seras prête
Lemme know just tell me
Je peux t'accueillir à tout moment
Je suis prêt
Déploie juste tes ailes
Viens à moi
Ouais, je te tiendrai très fort
On peut arrêter le temps ?
Tu sais, on dit
Que les baisers sont le langage de l'amour
Alors je veux parler avec toi
Si tu es d'accord
Je commencerai en 321
J'ai mis l'alarme à deux heures du matin
Pour moi qui suis différent des autres
Baby, tu es magnifique
On peut tout recommencer ici
À chaque fois, c'est comme si je te voyais pour la première fois
Je veux que tu t'assoies ici
Just like a butterfly
Comme un beau papillon
Tu t'es reposée un instant sur mon grand cœur
Je ne sais pas où tu vas disparaître
En pensant à notre précieuse journée ensemble
Tu fais comme si tu ne savais pas, tu fais comme si de rien n'était
Tu peux te blottir contre moi
Pose ta petite tête contre moi
Quand tu as envie de me voir, fais comme si de rien n'était
Viens juste vers moi
Je t'attendrai