Текст и перевод песни BTOB - 아름답고도 아프구나 (Beautiful Pain)

아름답고도 아프구나 (Beautiful Pain)

사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나
낭만 잃은 시인 거의 시체 같아
바라고 있어 막연한 보답
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
옆에 있던 행복을 못 찾았을까
너를 보내고 얼마나
나 많이 후회했는지 몰라
지금 이 순간에도 많은 걸
놓치고 있는데 말이야
시간은 또 흘러 여기까지 왔네요
지금도 결국 추억으로 남겠죠
다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요
이별을 만나 아플까 봐
사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나
Yeah love then pain love then pain
Yeah let's learn from our mistakes
우린 실패로부터 성장해 (성장해)
사랑은 하고 싶지만
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
I understand them though
Yeah 이해돼 이해돼 사랑이라는 게
매일 웃게 하던 게 이제는 매일 괴롭게 해 (괴로워)
아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해
But that's why it's called beautiful pain
시간은 슬프게 기다리질 않네요
오늘도 결국 어제가 되겠죠
다시 시작하는 게
너무나 힘든걸요
어김없이 끝이 날까 봐
사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나
사랑이란 건 멈출 수 없다 아픔은 반복돼
이렇게도 아픈데 또 찾아와 사랑은 남몰래
우린 누구나가 바보가 돼
무기력하게도 한순간에
오래도록 기다렸다는 듯
아픈 사랑 앞에 물들어가
그대를 만나 사랑을 하고
그 어떤 순간보다 행복했었다
그대는 부디 아프지 말고
아름다웠길 바란다
사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나

Belle et douloureuse (Beautiful Pain)

J'ai rencontré l'amour, j'ai vécu des séparations
J'ai pleuré et ri d'innombrables jours
Le temps, c'est un instant
C'est beau et douloureux
Un poète qui a perdu sa romance ressemble presque à un cadavre
J'attends une récompense vague
J'ai évité la douleur et j'ai rencontré une autre douleur
Est-ce que je n'ai pas trouvé le bonheur qui était à mes côtés ?
Combien de temps après t'avoir laissé
Je ne sais pas si je me suis beaucoup regretté
Même en ce moment, je suis en train de perdre beaucoup de choses
Tu vois
Le temps a continué de couler jusqu'ici
Finalement, cela deviendra un souvenir, n'est-ce pas ?
J'ai peur de recommencer maintenant
J'ai peur de souffrir en rencontrant une séparation
J'ai rencontré l'amour, j'ai vécu des séparations
J'ai pleuré et ri d'innombrables jours
Le temps, c'est un instant
C'est beau et douloureux
Yeah love then pain love then pain
Yeah apprenons de nos erreurs
Nous grandissons grâce à nos échecs (grandissons)
Je veux aimer, mais
Personne ne veut faire face à la douleur qui suit, non
Je les comprends quand même
Ouais, je comprends, je comprends, l'amour, c'est
Ce qui me faisait rire tous les jours me rend maintenant malheureux tous les jours (malheureux)
La douleur disparaîtra, mais les cicatrices resteront éternellement
Mais c'est pour ça qu'on appelle ça la belle douleur
Le temps n'attend pas tristement
Aujourd'hui deviendra aussi hier
Recommencer
C'est tellement dur
J'ai peur que ça ne finisse pas comme d'habitude
J'ai rencontré l'amour, j'ai vécu des séparations
J'ai pleuré et ri d'innombrables jours
Le temps, c'est un instant
C'est beau et douloureux
L'amour ne peut pas s'arrêter, la douleur se répète
C'est tellement douloureux, mais l'amour revient en secret
Nous sommes tous des idiots
Sans défense, en un instant
Comme si nous avions attendu longtemps
Nous sommes absorbés par l'amour douloureux
Je t'ai rencontrée, je suis tombé amoureux
J'étais plus heureux que jamais
Ne souffre pas, s'il te plaît
J'espère que tu as été belle
J'ai rencontré l'amour, j'ai vécu des séparations
J'ai pleuré et ri d'innombrables jours
Le temps, c'est un instant
C'est beau et douloureux