Текст и перевод песни BTOB - 울면 안 돼

울면 안 돼

A while back there was the
Happiest couple in the entire world
However, It was said that
Their love could not last forever
I wonder, "How are the two
Spending their time these days?"
아름다웠던 눈이 부시던
너와 함께 한 지난겨울
내게 주었던 서툰 편지와
어설픈 첫 기념일 선물
날 안아주면 두 손 잡아주면
내 맘까지 다 녹았는데
이젠 내가 아닌 그와 (내가 아닌 그와)
겨울을 보내겠죠
아직도 눈이 내리면
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
미안해 아직도 너를 사랑해
하지만 이젠 널 보낼게
행복해야 돼 난 그거면 돼
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
난 그거면 돼
내 맘도 편할 수 있게 행복해
시간 앞에서 조급해져 가
급해질수록 성급해져 가
난 괜찮으니 행복해 너만
입가에 미소를 끊지는 마
[민혁/일훈] 시린 계절이 가고
[민혁/일훈] 봄이 오면 잊혀지겠죠
그런 눈으로 관찰 마
난 괜찮아 (안 괜찮아)
Uh 혹시나 혹시나 하고
네가 오기만을 기다렸지만
역시나 역시나 이젠 괜찮다는 거짓말
다 겁이 나 너 없이 난
네가 오길 바라는 건 아니지
다시 부활하기 힘든 Never ending story Nah
이별이 슬픈 사랑은 처음이었어
해마다 겨울이 추워지는 이윤 없어
아직도 눈이 내리면
뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
미안해 아직도 너를 사랑해
하지만 이젠 널 보낼게
행복해야 돼 난 그거면 돼
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
난 그거면 돼
내 맘도 편할 수 있게 행복해
먼 훗날 우연히
스치는 바람에 네 미소가 묻어 있다면
First snow of the year still reminds me of you
But now I can say that I'm over you
나도 더는 울지 않을게
I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more
행복해야 돼 난 그거면 돼
날 떠난 만큼 넌 행복해야 돼
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
울면 안 돼 넌 울면 안 돼
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
환하게 네 미소로 온 세상을 덮어줘
난 그거면 돼
내 맘도 편할 수 있게
행복해

Ne pleure pas

Il y a quelque temps, il y avait
Le couple le plus heureux du monde entier
Cependant, on disait que
Leur amour ne pouvait pas durer éternellement
Je me demande, "Comment les deux
Passent-ils leur temps ces jours-ci?"
Les yeux magnifiques et éblouissants
Que j'ai passés avec toi l'hiver dernier
La lettre maladroite que tu m'as donnée et
Le cadeau maladroit de notre premier anniversaire
Quand tu me prenais dans tes bras, quand tu me tenais la main
Mon cœur fondait
Maintenant, ce n'est plus moi mais lui (ce n'est plus moi mais lui)
Qui passera l'hiver
Quand la neige tombe encore
Je n'oublie pas tes larmes chaudes
Je suis désolé, je t'aime encore
Mais maintenant, je vais te laisser partir
Sois heureuse, c'est tout ce que je veux
Tu dois être heureuse comme tu es partie
Maintenant, à côté de lui, qui n'est plus moi
Ne pleure pas, ne pleure pas
Tu dois toujours sourire, comme la neige blanche
Couvre le monde entier de ton sourire lumineux
C'est tout ce que je veux
Sois heureuse, pour que mon cœur puisse être tranquille
Le temps presse, je deviens impatient
Plus je suis pressé, plus je deviens impétueux
Je vais bien, sois heureuse, toi seule
Ne cesse jamais de sourire
[Minhyuk/Ilhoon] La saison froide est passée
[Minhyuk/Ilhoon] Quand le printemps arrive, elle sera oubliée
Ne m'observe pas avec ces yeux
Je vais bien (je ne vais pas bien)
Uh, au cas où, au cas où
J'ai attendu que tu reviennes
Comme prévu, comme prévu, maintenant, c'est un mensonge de dire que je vais bien
J'ai peur, sans toi, je
Je ne veux pas que tu reviennes
Une histoire sans fin, qui ne peut pas revivre, Nah
C'est la première fois que je suis triste d'une séparation amoureuse
Il n'y a aucune raison pour que l'hiver soit plus froid chaque année
Quand la neige tombe encore
Je n'oublie pas tes larmes chaudes
Je suis désolé, je t'aime encore
Mais maintenant, je vais te laisser partir
Sois heureuse, c'est tout ce que je veux
Tu dois être heureuse comme tu es partie
Maintenant, à côté de lui, qui n'est plus moi
Ne pleure pas, ne pleure pas
Tu dois toujours sourire, comme la neige blanche
Couvre le monde entier de ton sourire lumineux
C'est tout ce que je veux
Sois heureuse, pour que mon cœur puisse être tranquille
Un jour lointain, par hasard
Si ton sourire est dans le vent qui passe
La première neige de l'année me rappelle toujours toi
Mais maintenant, je peux dire que je suis passé à autre chose
Je ne pleurerai plus
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus pleurer
Sois heureuse, c'est tout ce que je veux
Tu dois être heureuse comme tu es partie
Maintenant, à côté de lui, qui n'est plus moi
Ne pleure pas, ne pleure pas
Tu dois toujours sourire, comme la neige blanche
Couvre le monde entier de ton sourire lumineux
C'est tout ce que je veux
Pour que mon cœur puisse être tranquille
Sois heureuse