Текст и перевод песни BTS - Yet To Come (Hyundai Ver.)

Was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
Brighter than our yesterday
I know together we'll make it better
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
I'm not playin', nah, for sure
We'll keep on fighting, a flame igniting
You and I, best moment is yet to come

Moment is yet to come, yeah

다들 언제부턴가 말하네 우릴 최고라고
온통 알 수 없는 names, 이젠 무겁기만 해
노래가 좋았다고, 그저 달릴 뿐이라고
Promise that we'll keep on coming back for more

너의 마음속 깊은 어딘가 여전한 소년이 있어
My moment is yet to come, yet to come

Uh, we goin' straight to the stars, they never thought we'd make it this far
Moment is yet to come, yeah
Uh, and now the vision is clear, the goal of the century is here
Yet to come
Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
Uh, and now we're ready to fly, the best yet to come

언젠가부터 붙은 불편한 수식어
"최고란" 말은 아직까지 낯간지러워
난, 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸

아마 다른 게 별로 없다면, you'll say it's all a lie, yeah
난 변화는 많았지만 변함은 없었다 해
A new chapter, 매 순간이 새로운 최선
지금 난 마치 열세 살 그때의 나처럼 뱉어, huh

아직도 배울게 많고 나의 인생 채울게 많아
그 이유를 물어본다면 내 심장이 말하잖아
We ain't about it, 이 세상의 기대
We ain't about it, 최고란 기준의 step

(We ain't about it) 왕관과 꽃, 수많은 트로피
(We ain't about it) dream and hope and goin' forward
(We so about it) 긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리
Back to one

너의 마음속 깊은 어딘가 여전한 소년이 있어
My moment is yet to come, yet to come

Uh, we goin' straight to the stars, they never thought we'd make it this far
Moment is yet to come, yeah
Uh, and now the vision is clear, the goal of the century is here
Yet to come
Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die
Moment is yet to come, yeah
Uh, and now we're ready to fly, the best yet to come

My moment is yet to come, yeah
Yet to come
My moment is yet to come, yeah
The best yet to come

So was it honestly the best?
'Cause I just wanna see the next
In the magic of the past
Memories like gold, we'll never let go
Yeah, the past was honestly the best
But my best is what comes next
We'll be singin' 'til the morn
We're gonna run 'til a new tomorrow
You and I, best moment is yet to come

Было ли это действительно лучшим?
Потому что я просто хочу увидеть следующий
Ярче, чем наш вчерашний день
Я знаю, что вместе мы сделаем это лучше
Да, прошлое, честно говоря, было лучшим
Но мое лучшее - это то, что будет дальше
Я не играю, нет, точно
Мы будем продолжать сражаться, пламя разгорается
Ты и я, лучший момент еще впереди

Момент еще впереди, да

Все время от времени говорят, что ты у нас лучший.
Повсюду неизвестные имена, сейчас только тяжелее.
Песня была хорошей, просто бегущей.
Обещай, что мы будем продолжать возвращаться за новыми

Где-то глубоко в твоем сердце все еще есть мальчик.
Мой момент еще впереди, еще впереди

Э-э, мы летим прямо к звездам, они никогда не думали, что мы зайдем так далеко
Момент еще впереди, да
Э-э, и теперь видение ясно, цель века здесь
Еще впереди
Э-э, мы собираемся дотронуться до неба, прежде чем умрем.
Момент еще впереди, да
Э-э, и теперь мы готовы к полету, лучшее еще впереди

Неудобный модификатор, который был прикреплен с некоторых пор
Слово "Лучший" все еще звучит странно.
Я, я, я, я, я, я, я, Я, Я, Я, Я, я,
Это все еще не сильно отличается от того, что было тогда.

Если больше ничего не останется, ты скажешь, что все это ложь, да
Я сильно изменился, но я не изменился.
Новая глава, каждое мгновение - это новое лучшее
Теперь я плююсь так, как будто мне тогда было тринадцать лет, да

Мне еще многому предстоит научиться и многому наполнить свою жизнь.
Если вы спросите меня почему, мое сердце подскажет вам.
Мы не об этом, не об ожиданиях этого мира
Мы не об этом, шаг за шагом

(Мы не об этом) Короны и цветы, бесчисленные трофеи
(Мы не об этом) мечтай, надейся и двигайся вперед.
(Мы так об этом) Вернитесь к длинному кругу и, наконец, вернитесь на место
Вернуться к одному

너의 마음속 깊은 어딘가 여전한 소년이 있어
Мой момент еще впереди, еще впереди

Э-э, мы летим прямо к звездам, они никогда не думали, что мы зайдем так далеко
Момент еще впереди, да
Э-э, и теперь видение ясно, цель века здесь
Еще впереди
Э-э, мы собираемся дотронуться до неба, прежде чем умрем.
Момент еще впереди, да
Э-э, и теперь мы готовы к полету, лучшее еще впереди

Мой момент еще впереди, да
Еще впереди
Мой момент еще впереди, да
Самое лучшее еще впереди

Так действительно ли это было самое лучшее?
Потому что я просто хочу увидеть следующий
В волшебстве прошлого
Воспоминания, подобные золоту, мы никогда не отпустим.
Да, прошлое, честно говоря, было лучшим
Но мое лучшее - это то, что будет дальше
Мы будем петь до утра.
Мы будем бежать до нового завтра.
Ты и я, лучший момент еще впереди