Текст и перевод песни BTS - Blood Sweat & Tears (Japanese Version)
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
捧げる今も
I
offer
them
still
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
この想いが
oh
This
feeling,
oh
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
血、汗、涙…
Blood,
sweat,
and
tears...
この
血、汗、涙と
These
blood,
sweat,
and
tears
昨日、今日、明日も
Yesterday,
today,
and
tomorrow
too
すべて君のものだと
They
all
belong
to
you
知ってるさそんな事など
I
know
that,
it's
nothing
new
Peaches
and
cream
Peaches
and
cream
Sweeter
than
sweet
Sweeter
than
sweet
Chocolate
cheeks
Chocolate
cheeks
And
chocolate
wings
And
chocolate
wings
But
その羽根は悪魔みたい
But
those
wings
are
like
a
devil's
逆にsweetがbitter
bitter
The
sweetness
turns
bitter,
bitter
Kiss
me
Kiss
me
苦しくてもいいからもう
Even
if
it
hurts,
just
いっそ締め付けてくれ
Hold
me
tight
Baby
Baby
酔うと知っていても君を飲む
Even
though
I
know
I'll
get
drunk,
I'll
drink
you
in
You're
リスキーなウイスキー
You're
a
risky
whiskey
Japanese
Japanese
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
捧げる今も
I
offer
them
still
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
この想いが
oh
This
feeling,
oh
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
血、汗、涙…
Blood,
sweat,
and
tears...
この
血、汗、涙と
These
blood,
sweat,
and
tears
昨日、今日、明日も
Yesterday,
today,
and
tomorrow
too
すべて君のものだと
They
all
belong
to
you
知ってるさそんな事など
I
know
that,
it's
nothing
new
Peaches
and
cream
Peaches
and
cream
Sweeter
than
sweet
Sweeter
than
sweet
Chocolate
cheeks
Chocolate
cheeks
And
chocolate
wings
And
chocolate
wings
But
その羽根は悪魔みたい
But
those
wings
are
like
a
devil's
逆にsweetがbitter
bitter
The
sweetness
turns
bitter,
bitter
Kiss
me
Kiss
me
苦しくてもいいからもう
Even
if
it
hurts,
just
いっそ締め付けてくれ
Hold
me
tight
Baby
Baby
酔うと知っていても君を飲む
Even
though
I
know
I'll
get
drunk,
I'll
drink
you
in
You're
リスキーなウイスキー
You're
a
risky
whiskey
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
捧げる今も
I
offer
them
still
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
この想いが
oh
This
feeling,
oh
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much,
so
much
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much,
so
much
苦しくて
いいから
It's
okay
if
it
hurts
二度と離さぬよう
So
I
can
never
let
go
縛り付けて欲しいただ
I
just
want
you
to
tie
me
down
おかしくなるほど
To
the
point
of
insanity
Kiss
me
on
the
lips
lips
二人の秘密
Kiss
me
on
the
lips
lips,
our
secret
捕まるよう
毒される君に
So
I
can
be
caught,
poisoned
by
you
君以外じゃもう従いきれない
I
can't
obey
anyone
else
but
you
自ら飲む毒入りの聖杯
The
poisoned
chalice
I
drink
myself
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
捧げる今も
I
offer
them
still
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
血、汗、涙
Blood,
sweat,
and
tears
この想いが
oh
This
feeling,
oh
溢れる
ただただ…
Overflowing,
just
like
this...
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much,
so
much
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much
ウォネ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
マニ
I
want
you,
so
much,
so
much,
so
much,
so
much
そっと今伝えて
Tell
me
softly
now
終わらせてその手で
End
it
with
your
hands
どうせ無理なんて言えないよ
I
can't
say
it's
impossible
anyway
逃げる事もできないもう
I
can't
run
away
anymore
君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう…
You're
too
sweet,
too
sweet,
too
sweet,
already...
血、汗、涙…
Blood,
sweat,
and
tears...
血、汗、涙…
Blood,
sweat,
and
tears...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.