Текст и перевод песни BTS - Not Today (Japanese Version)

Not Today (Japanese Version)

All the underdogs in the world
A day may come when we lose.
But it is not today. Today, we fight!
No, not today
花は咲き散るが
But no, not today
そうはさせない今日は
No no, not today
まだ終わるには too good day
No no, not today
no no no, not today
そう、俺らはEXTRA
But still part of this world
EXTRA ＋ ORDINARY
よくあるけども
SO WHAT? 今日は止まるなまだ
暗闇に今 光が射す
新世界の向こうへ
Oh baby yes I want it
飛べないなら走れ Today we will survive
走れなきゃ歩け Today we will survive
歩けなくても行け 這ってでも gear up
狙え！銃！照準！発射！
Not not today!
Not not today!
Hey 構わずやれ hands up
Hey 分かる奴ら hands up
Hey 信じるなら hands up
銃！照準！発射！
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 Not not today
打って出な 好きなら 手あげろ Not not today
Hey Not not today!
Hey Not not today!
Hey Not not today!
銃！照準！発射！
Too hot, 成功をdoublin'
Too hot, チャートを tumblin'
Too high, we on トランポリン
Too high, なってまともに
俺達できなかった失敗
でもお互い信じた未来
What you say yeah Not today yeah
今は終われないぜ yeah
僕を信じていて Together we won't die
君を信じてきて Together we won't die
一緒だと信じて 防弾と信じて
狙え！銃！照準！発射！
Not not today!
Not not today!
Hey 構わずやれ hands up
Hey 分かる奴ら hands up
Hey 信じるなら hands up
銃！照準！発射！
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 Not not today
打って出な 好きなら 手あげろ Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
Hey Not not today
銃！照準！発射！
Throw it up! Throw it up!
もう捨てな恐れなんてもの
Break it up! Break it up!
さあ壊せ天井なんて堂々
Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!)
勝てる日まで (fight!)
潰れるな ぶつけるんだ That's (Do) not today!
Not not today!
Not not today!
Hey 構わずやれ hands up
Hey 分かる奴ら hands up
Hey 信じるなら hands up
銃！照準！発射！
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 Not not today
打って出な 好きなら 手あげろ Not not today
Hey Not, not today
Hey Not, not today
Hey Not, not today
銃！照準！発射！

Pas aujourd'hui (Version japonaise)

Tous les outsiders du monde
Un jour viendra où nous perdrons.
Mais ce n'est pas aujourd'hui. Aujourd'hui, nous nous battons !
Non, pas aujourd'hui
Les fleurs fanent et s'évanouissent
Mais non, pas aujourd'hui
Je ne laisserai pas ça arriver aujourd'hui
Non non, pas aujourd'hui
C'est encore trop tôt pour s'arrêter
Non non, pas aujourd'hui
Non non non, pas aujourd'hui
Oui, on est EXTRA
Mais toujours une partie de ce monde
EXTRA ＋ ORDINAIRE
Cela arrive souvent, mais
ET ALORS ? Ne t'arrête pas aujourd'hui
La lumière brille maintenant dans l'obscurité
Vers un nouveau monde
Oh bébé oui je le veux
Si tu ne peux pas voler, cours, on survivra aujourd'hui
Si tu ne peux pas courir, marche, on survivra aujourd'hui
Si tu ne peux pas marcher, vas-y, rampe, prépare-toi
Vise ! Arme ! Objectif ! Feu !
Pas pas aujourd'hui !
Pas pas aujourd'hui !
Hé, ne t'en fais pas, lève les mains
Hé, ceux qui comprennent, lève les mains
Hé, si tu crois, lève les mains
Arme ! Objectif ! Feu !
Libère-toi, ne te laisse pas consumer, crie « NON ! » Pas pas aujourd'hui
Attaque, si tu aimes, lève la main, Pas pas aujourd'hui
Hé Pas pas aujourd'hui !
Hé Pas pas aujourd'hui !
Hé Pas pas aujourd'hui !
Arme ! Objectif ! Feu !
Trop chaud, doublant le succès
Trop chaud, faisant tomber les charts
Trop haut, on est sur un trampoline
Trop haut, correctement
On n'a pas réussi, on a échoué
Mais on a cru en l'avenir l'un pour l'autre
Quoi tu dis oui, pas aujourd'hui oui
On ne peut pas s'arrêter maintenant oui
Crois en moi, ensemble, on ne mourra pas
J'ai cru en toi, ensemble, on ne mourra pas
Ensemble, on y croit, on croit en la résistance aux balles
Vise ! Arme ! Objectif ! Feu !
Pas pas aujourd'hui !
Pas pas aujourd'hui !
Hé, ne t'en fais pas, lève les mains
Hé, ceux qui comprennent, lève les mains
Hé, si tu crois, lève les mains
Arme ! Objectif ! Feu !
Libère-toi, ne te laisse pas consumer, crie « NON ! » Pas pas aujourd'hui
Attaque, si tu aimes, lève la main, Pas pas aujourd'hui
Hé Pas pas aujourd'hui
Hé Pas pas aujourd'hui
Hé Pas pas aujourd'hui
Arme ! Objectif ! Feu !
Jette-le ! Jette-le !
Débarrasse-toi de la peur
Casser ! Casser !
Allez, casse ce plafond avec fierté
Augmente ! (Augmente !) Brûle ! (Brûle !)
Jusqu'à ce qu'on gagne (combattre !)
Ne te laisse pas écraser, cogne, c'est (fais) pas aujourd'hui !
Pas pas aujourd'hui !
Pas pas aujourd'hui !
Hé, ne t'en fais pas, lève les mains
Hé, ceux qui comprennent, lève les mains
Hé, si tu crois, lève les mains
Arme ! Objectif ! Feu !
Libère-toi, ne te laisse pas consumer, crie « NON ! » Pas pas aujourd'hui
Attaque, si tu aimes, lève la main, Pas pas aujourd'hui
Hé Pas, pas aujourd'hui
Hé Pas, pas aujourd'hui
Hé Pas, pas aujourd'hui
Arme ! Objectif ! Feu !