Текст и перевод песни BTS - 134340

134340

그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어
그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지
어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네
작별이 무색해 그 변함없는 색채
나에겐 이름이 없구나
나도 너의 별이었는데
넌 빛이라서 좋겠다
난 그런 널 받을 뿐인데
무너진 왕성에
남은 명이 뭔 의미가 있어
죽을 때까지 받겠지
니 무더운 시선
아직 난 널 돌고 변한 건 없지만
사랑에 이름이 없다면
모든 게 변한 거야
넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
us는 u의 복수형일 뿐
어쩌면 거기 처음부터
난 없었던 거야
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
나의 계절은 언제나 너였어
내 차가운 심장은 영하 248도
니가 날 지운 그 날 멈췄어
Damn
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
어제와는 그리 다를 건 없네 ay
똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay
분명 어제까지는 함께였는데 ay
무서울 정도로
똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네
솔직히 말해 니가 없던 일년쯤
덤덤했지 흔히 말하는 미련도
없던 지난 날 이젠 깜빡
니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐
근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay
기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay
저기 저기 고개를 돌려보니
환하게 웃으며 다가오는
니 옆엔 그
안녕 안녕
어떻게 지내 나는 뭐 잘 지내
왠지 터질듯한 내 심장과는 달리
이 순간 온도는 영하 248
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
난 맴돌고만 있어
안개 너머의 여전히
미소 띤 널 지켜보지
의미도 너도 다 없는 불규칙
내 궤도의 현실
난 헛돌고만 있어
너에겐 기억하기 힘든
숫자와 어둠의 pluto
그래도 계속 난
너의 주위를 맴돌겠지 damn
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어

134340

If only I could, I wanted to ask you,
Why you did that back then, why you cast me out.
Without a name, I still linger around you,
The unchanging color mocks our farewell.
I have no name,
I was your star too,
Lucky you, you are the light,
While I just receive you.
In this collapsed kingdom,
What's the meaning of remaining life?
Until death, I'll receive,
Your scorching gaze.
I still revolve around you, nothing has changed, but
If love has no name,
Everything has changed.
Did you really find Eris?
Tell me, what makes me worse than that moon?
We are just the plural of you,
Perhaps from the beginning,
I never existed there.
Someday, you'll understand these words too,
My season was always you,
My cold heart, -248 degrees,
It stopped the day you erased me.
Damn.
I just keep circling,
I missed you, I lost you,
I just keep spinning,
You erased me, you forgot me.
Once belonging to the sun's world,
The song stopped, the melody ceased,
The star's heart only has a thick layer of fog,
You erased me, you forgot me.
Not much different from yesterday, ay,
In the same daily life, only you are missing, ay,
We were definitely together until yesterday, ay,
It's scary how,
In the same day, only you are missing.
Honestly, for about a year without you,
I was indifferent, the so-called lingering feelings,
Didn't exist in the past, now I forget,
I don't even remember your scent for a moment.
But it's a scent I've smelled somewhere, ay,
As the memory faintly blooms, ay,
Over there, over there, I turn my head,
Approaching with a bright smile,
Next to you is that,
Hello, hello,
How are you? I'm doing well,
Unlike my heart that feels like it will explode,
This moment's temperature is -248.
I just keep circling,
I missed you, I lost you,
I just keep spinning,
You erased me, you forgot me.
Once belonging to the sun's world,
The song stopped, the melody ceased,
The star's heart only has a thick layer of fog,
You erased me, you forgot me.
I just keep circling,
Beyond the fog, I still,
Watch you smiling,
Meaningless, you are absent, an irregular,
The reality of my orbit.
I just keep spinning,
A number and darkness of Pluto,
Difficult for you to remember,
But still, I will,
Keep circling around you, damn.
I just keep circling,
I missed you, I lost you,
I just keep spinning,
You erased me, you forgot me.
Once belonging to the sun's world,
The song stopped, the melody ceased,
The star's heart only has a thick layer of fog,
You erased me, you forgot me.