Текст и перевод песни BTS - Airplane pt.2 (Japanese ver.)

Airplane pt.2 (Japanese ver.)

小さな子でずっと歌っていた
どこでもいい 音楽がしたくて
歌い 音で 心動かした thing
迷わずに 来てみたけど
簡単じゃない 失敗ばかり
疲れ切った日 聞こえた言葉は
You're a singing star, you're a singing star
But I see no star
そして時は経ち
(We still) sky high, sky fly, sky dope
(We still) same try, same scar, same work
(We still) 世界中で稼働
(We still) ホテル内も作業
(I still) 時によくなって たまにダメになって
(I still) 今日は誰になってる?
キム・ナムジュン or RM?
25 だし生き方なんて上手くない
だからひたすらにただ go
飛んで NY や CaIi, London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
飛んで Tokyo や Italy, Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi
雲の上 check it 雲の上 check it
雲の上で feel 雲の上 check it
雲との chemi 雲とずっと接し
雲乗り playin' 雲の中 fade in
You don't know it? Maybe
何年もこの状況で
マイレージも上昇して
今君らへ気持ちを還元する
このポイント使い贈呈
Love airplane mode 周りは off
指図はいらないもう
このままファースト キープし
この席から眺める夜空を
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
テレビでやる可愛らしい
自慢はもう fed up
旅券は疲労で限界
メディアからの恩恵は
そっちの方で bomb ハハハハ
Ya, ya セレブ遊びならやってな
俺たちは何も変わってない (Woo!)
飛んで Mexico City, London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
飛んで Tokyo や Italy, Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi, El Mariachi

Самолёт ч.2 (японская версия)

Ещё мальчишкой я пел,
Где угодно, лишь бы звучала музыка.
Пел, звуком трогал сердца.
Не колеблясь, пришёл сюда,
Но это нелегко, одни ошибки.
В день измождённый, услышал слова:
Ты поющая звезда, ты поющая звезда,
Но я не вижу звезды.
И время прошло...
(Мы всё ещё) высоко в небе, парим, круто,
(Мы всё ещё) те же попытки, те же шрамы, та же работа,
(Мы всё ещё) работаем по всему миру,
(Мы всё ещё) работаем даже в отеле.
(Я всё ещё) иногда хорош, иногда плох,
(Я всё ещё) кем я являюсь сегодня?
Ким Намджун или RM?
Мне 25, и я не умею жить правильно,
Поэтому я просто иду вперёд.
Лечу в Нью-Йорк, Калифорнию, Лондон, Париж,
Куда бы мы ни пошли, везде вечеринка.
Эль Марьячи, Эль Марьячи,
Эль Марьячи.
Лечу в Токио, Италию, Гонконг, Бразилию,
Пою по всему миру, дорогая.
Эль Марьячи, Эль Марьячи,
Эль Марьячи, Эль Марьячи.
Над облаками, проверь, над облаками, проверь,
Над облаками чувствую, над облаками, проверь.
Химия с облаками, постоянно соприкасаюсь с облаками,
Играю на облаках, растворяюсь в облаках.
Ты не знаешь этого? Возможно.
Годами в этой ситуации,
Мои мили растут,
Сейчас я возвращаю вам свою любовь,
Используя эти баллы, дарю вам.
Люблю режим полёта, всё вокруг выключено,
Мне больше не нужны указания,
Я останусь в первом классе,
И буду любоваться ночным небом с этого места.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Как остановиться.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Как отдохнуть.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Как ошибиться.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Милые хвастовства по телевизору,
Мне уже надоели.
Мой паспорт на пределе от усталости,
Благословения от медиа,
Пусть взорвутся у вас, ха-ха-ха.
Да, да, если хотите поиграть в знаменитостей, играйте,
Мы не изменились. (Уу!)
Лечу в Мехико, Лондон, Париж,
Куда бы мы ни пошли, везде вечеринка.
Эль Марьячи, Эль Марьячи,
Эль Марьячи.
Лечу в Токио, Италию, Гонконг, Бразилию,
Пою по всему миру, дорогая.
Эль Марьячи, Эль Марьячи,
Эль Марьячи, Эль Марьячи.