Текст и перевод песни BTS - Answer : Love Myself
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Answer : Love Myself
Réponse : Aime-toi toi-même
눈을
뜬다
어둠
속
나
J'ouvre
les
yeux
dans
les
ténèbres
심장이
뛰는
소리
낯설
때
Le
battement
de
mon
cœur
me
semble
étranger
마주
본다
거울
속
너
Je
me
regarde
dans
le
miroir
겁먹은
눈빛
해묵은
질문
Un
regard
effrayé,
des
questions
sans
réponse
어쩌면
누군가를
Peut-être
qu'aimer
quelqu'un
d'autre
사랑하는
것보다
Est
plus
difficile
que
더
어려운
게
나
자신을
D'aimer
soi-même
솔직히
인정할
건
인정하자
Soyons
honnêtes,
admettons-le
니가
내린
잣대들은
Tes
critères
sont
너에게
더
엄격하단
걸
Plus
stricts
envers
toi-même
니
삶
속의
굵은
나이테
Les
anneaux
de
croissance
de
ta
vie
그
또한
너의
일부
너이기에
Font
aussi
partie
de
toi,
c'est
toi
이제는
나
자신을
Maintenant,
pardonne-toi
용서하자
버리기엔
Il
est
trop
tôt
pour
abandonner
우리
인생은
길어
Notre
vie
est
longue
미로
속에선
날
믿어
Fais-moi
confiance
dans
ce
labyrinthe
다시
봄은
오는
거야
Le
printemps
reviendra
차가운
밤의
시선
Le
regard
froid
de
la
nuit
초라한
날
감추려
Pour
cacher
ma
misère
몹시
뒤척였지만
J'ai
beaucoup
remué
저
수많은
별을
Mais
ces
innombrables
étoiles
맞기
위해
난
떨어졌던가
Est-ce
pour
les
rencontrer
que
j'ai
été
projeté
?
저
수천
개
찬란한
Ces
milliers
de
flèches
brillantes
화살의
과녁은
나
하나
N'ont
qu'une
seule
cible
: moi
You've
shown
me
I
have
reasons
Tu
m'as
montré
que
j'ai
des
raisons
I
should
love
myself
De
m'aimer
moi-même
내
숨
내
걸어온
길
전부로
답해
Je
réponds
avec
mon
souffle,
mon
chemin
parcouru
어제의
나
오늘의
나
내일의
나
Moi
d'hier,
moi
d'aujourd'hui,
moi
de
demain
I'm
learning
how
to
love
myself
J'apprends
à
m'aimer
moi-même
빠짐없이
남김없이
모두
다
나
Sans
exception,
sans
omission,
je
suis
tout
ça
정답은
없을지도
몰라
Il
n'y
a
peut-être
pas
de
réponse
어쩜
이것도
답은
아닌
거야
Peut-être
que
ce
n'est
pas
non
plus
une
réponse
그저
날
사랑하는
일조차
Même
l'acte
de
m'aimer
누구의
허락이
필요했던
거야
Avait-il
besoin
de
l'autorisation
de
quelqu'un
?
난
지금도
나를
또
찾고
있어
Je
continue
à
me
chercher
But
더는
죽고
싶지가
않은
걸
Mais
je
ne
veux
plus
mourir
슬프던
me
Moi
qui
étais
triste
아프던
me
Moi
qui
étais
blessé
더
아름다울
美
Une
beauté
plus
belle
그래
그
아름다움이
Oui,
cette
beauté
있다고
아는
마음이
Savoir
qu'elle
existe
나의
사랑으로
가는
길
C'est
le
chemin
vers
mon
amour
가장
필요한
나다운
일
La
chose
la
plus
importante
est
d'être
moi-même
지금
날
위한
행보는
Les
pas
que
je
fais
pour
moi
maintenant
바로
날
위한
행동
Sont
des
actions
pour
moi
날
위한
태도
Une
attitude
pour
moi
그게
날
위한
행복
C'est
le
bonheur
pour
moi
I'll
show
you
what
i
got
Je
vais
te
montrer
ce
que
j'ai
두렵진
않아
그건
내
존재니까
Je
n'ai
pas
peur,
c'est
mon
existence
Love
myself
Aime-toi
toi-même
시작의
처음부터
Du
début
jusqu'à
la
fin
해답은
오직
하나
Il
n'y
a
qu'une
seule
réponse
왜
자꾸만
감추려고만
해
Pourquoi
essaies-tu
toujours
de
te
cacher
?
니
가면
속으로
Derrière
ton
masque
내
실수로
생긴
Les
cicatrices
de
mes
erreurs
흉터까지
다
내
별자린데
Font
aussi
partie
de
mes
constellations
You've
shown
me
I
have
reasons
Tu
m'as
montré
que
j'ai
des
raisons
I
should
love
myself
De
m'aimer
moi-même
내
숨
내
걸어온
길
전부로
답해
Je
réponds
avec
mon
souffle,
mon
chemin
parcouru
내
안에는
여전히
En
moi,
il
y
a
toujours
서툰
내가
있지만
Ce
moi
maladroit
You've
shown
me
I
have
reasons
Tu
m'as
montré
que
j'ai
des
raisons
I
should
love
myself
De
m'aimer
moi-même
내
숨
내
걸어온
길
전부로
답해
Je
réponds
avec
mon
souffle,
mon
chemin
parcouru
어제의
나
오늘의
나
내일의
나
Moi
d'hier,
moi
d'aujourd'hui,
moi
de
demain
I'm
learning
how
to
love
myself
J'apprends
à
m'aimer
moi-même
빠짐없이
남김없이
모두
다
나
Sans
exception,
sans
omission,
je
suis
tout
ça
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: CONOR MAYNARD, JORDAN YOUNG, ASHTON FOSTER, HO WEON KANG, YUNKI MIN, CANDACE NICOLE SOSA, HOSEOK JEONG, NAMJUN KIM, RAY MICHAEL DJAN, DAE WOOK JUNG
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.