Текст и перевод песни BTS - BOY IN LUV (Japanese Ver.)

BOY IN LUV (Japanese Ver.)

会いたいんだ
愛したいんだ
その愛がもう今見たいんだ
会いたいんだ
愛したいんだ
今かっさらう So watch out now!
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
Oh, dad!
Oh! Dadは一体momに
どうやって愛 伝えたの？
分からなくなるもう
気分はそう 小さいBoy
もう意味なく必死になって粋がってPlay
超マジになって意地はって一致しないSame
一体何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
ひっくり返そうFrom "バラ"から my "ラバー"！
大学も悪くない君とならば
Abc、あかさたな、ハクナマタタ
君を確認 写真を見ながら
でも勘違いすんな
そんなやわじゃない
苛立つ、なんかイラつく
それが何？ Tell me 今すぐ
俺じゃ"No" なのか？
答えろ 今 Hold up!
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
Baby why you そんなにgo way?
見た目 Bad, bad, girl
But, もっと bad, bad, girl
な中身で俺スルー？ 後悔したくなるぞ！
メッセージ着信しても 読むかどうかわかんないし
「既読」になった瞬間 落ち着かない
ナビゲーションでもゲットか?
(Broon, broon, broon!)
何にしてもテンションが
(グラングラングラン)
本気？(I got ′em)
本心？(I got 'em)
俺が唯一触れらんない位
(バクンバクンバクン)
話してみな どうして欲しい？ Hold up!
駆け引きとかそんなのもう 用ない！
119じゃなくて俺を call up!
すぐ言う通りなんにでもなる
マジいつだって For ya!
苛立つ、なんかイラつく
それが何？
Tell me 今すぐ
俺じゃ"No" なのか？
答えろ 今 Hold up!
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
会いたいんだ
愛したいんだ
この気持ちを伝えたいんだ
目そらされても
スルーされても
どうしても離せない
会いたいんだ
愛したいんだ
真っすぐその瞳 抱きたいんだ
この愛を 今全て
君の為にYeah yeah yeah!
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら
離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
Say what you want
Say what you want
君がここに望むなら

BOY IN LUV (Japanese Ver.)

Je veux te voir
Je veux t'aimer
Je veux voir cet amour maintenant
Je veux te voir
Je veux t'aimer
Je vais te prendre maintenant, So watch out now !
Baby, pourquoi tu t'en vas ?
Baby, pourquoi tu t'en vas ?
Baby, pourquoi tu t'en vas ?
Oh, papa !
Oh ! Papa a dit à maman
Comment il l'aimait ?
Je ne sais plus
Je me sens comme un petit garçon
Je joue sans but, je fais tout mon possible pour être cool
Je fais semblant de m'en fiche, mais je suis vraiment sérieux et ça ne correspond pas
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis devenu un enfant
Je vais renverser la situation, de "rose" à "mon amour" !
L'université n'est pas si mal, si tu es avec moi
Abc, a ka sa ta na, Hakuna Matata
Je te vois, en regardant tes photos
Mais ne te fais pas d'illusions
Je ne suis pas si faible
Je m'énerve, je suis irrité
Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi tout de suite
Est-ce que je ne suis pas "oui" pour toi ?
Réponds-moi, maintenant, Hold up !
Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne disparaisses
Je ne te laisserai pas t'échapper, avant que tu ne sois dispersée
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Si tu le veux bien ici
Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne disparaisses
Je ne te laisserai pas t'échapper, avant que tu ne sois dispersée
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Si tu le veux bien ici
Baby, pourquoi tu t'en vas ?
Baby, pourquoi tu t'en vas ?
Baby, pourquoi tu t'en vas ?
Ton apparence est mauvaise, mauvaise, fille
Mais, plus mauvaise, mauvaise, fille
Est-ce que ton caractère me laisse tomber ? Tu vas le regretter !
Je ne sais même pas si je vais lire ton message quand il arrive
Je suis mal à l'aise dès que je vois "lu"
Est-ce que tu me regardes sur la navigation ?
(Broon, broon, broon !)
Quoi qu'il arrive, mon énergie est
(Glaing, glaing, glaing)
Sincère ? (Je les ai)
Vrai ? (Je les ai)
Je suis le seul que tu ne peux pas toucher
(Bakun, bakun, bakun)
Parle-moi, qu'est-ce que tu veux ? Hold up !
Les jeux d'esprit et tout ça, ce n'est plus nécessaire !
Appelle-moi au lieu du 119 !
Je vais faire tout ce que tu veux
Sérieusement, toujours pour toi !
Je m'énerve, je suis irrité
Qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi tout de suite
Est-ce que je ne suis pas "oui" pour toi ?
Réponds-moi, maintenant, Hold up !
Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne disparaisses
Je ne te laisserai pas t'échapper, avant que tu ne sois dispersée
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Si tu le veux bien ici
Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne disparaisses
Je ne te laisserai pas t'échapper, avant que tu ne sois dispersée
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Si tu le veux bien ici
Je veux te voir
Je veux t'aimer
Je veux te dire ce que je ressens
Même si tu détournes le regard
Même si tu m'ignores
Je ne peux pas te laisser partir
Je veux te voir
Je veux t'aimer
Je veux tenir tes yeux dans mon regard
Cet amour, maintenant, tout
Pour toi, Yeah, yeah, yeah !
Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne disparaisses
Je ne te laisserai pas t'échapper, avant que tu ne sois dispersée
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Si tu le veux bien ici
Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne disparaisses
Je ne te laisserai pas t'échapper, avant que tu ne sois dispersée
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Si tu le veux bien ici