BTS - BTS Cypher 4 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BTS - BTS Cypher 4




BTS Cypher 4
BTS Cypher 4
이름, 이름 sorry bae
Mon nom, mon nom, désolée chérie
발음, 발음 sorry bae
La prononciation, la prononciation, désolée chérie
딕션, 딕션, 딕션 sorry bae
La diction, la diction, la diction, désolée chérie
Oh, face not an idol sorry bae
Oh, ton visage n'est pas celui d'une idole, désolée chérie
숨쉬고 있어서 I'm sorry bae
Tu respires, je suis désolé chérie
너무 건강해서 I'm sorry bae
Tu es trop en bonne santé, je suis désolé chérie
방송합니다 I'm sorry bae
Je diffuse, je suis désolé chérie
Errthing errthing errthing
Tout tout tout
Sorry bae
Désolée chérie
지금 내가 내는 소리 bae
Le son que je fais maintenant, chérie
누군가에겐 개소리 bae
Pour certains, c'est du charabia, chérie
까는 패턴 바꾸지 bae
Change un peu le schéma d'insultes, chérie
지루해질라캐 boring bae
Ça commence à être ennuyeux, chérie
이젠 니가 미워
Maintenant, je ne te déteste plus
이젠 니가 미워 sorry bae
Maintenant, je ne te déteste plus, désolée chérie
북이 돼줄게 쎄게 치고 말어
Je serai ton tambour, frappe fort
그래 해보자 사물놀이 bae
Allez, on y va, musique traditionnelle, chérie
괴물, 너무 길어 꼬리 bae
Je suis un monstre, ma queue est trop longue, chérie
어차피 쏘지 bae
De toute façon, tu ne me tires pas dessus, chérie
그럴 바엔 편해 동물원이 bae
Plutôt que ça, c'est plus facile au zoo, chérie
너도 원하잖아 씹을거리 bae
Tu veux aussi des choses à mâcher, chérie
니가 싫어해도 you know me
Même si tu ne m'aimes pas, tu me connais
니가 싫어해도 you know me
Même si tu ne m'aimes pas, tu me connais
무플보단 악플이 좋아
J'aime mieux les commentaires négatifs que les commentaires neutres
몰라
Je ne te connais pas
But you know my name
Mais tu connais mon nom
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I know I know I know myself
Je sais je sais je sais moi-même
Ya playa haters you should love yourself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
Brr
I wanna get time
Je veux aller dormir
없이 받는 spotlight
Je reçois la lumière du projecteur sans relâche
Ahh you wanna be my life?
Ahh, tu veux être ma vie ?
굶주린 놈들은 총알받이나
Les affamés, ils sont mes boucliers
곱게 접해 멋대로 도배된
Bien plié, à ma guise, peint
무대로 연행 결백 (okay)
Sur scène, menés, tous innocents (okay)
But 만족 못해 절대 여기에
Mais je ne suis pas satisfait ici, jamais
올라 위에 높게 높게 높게
Je monte, là-haut, haut haut haut
그래 방식은 다르지
Oui, la méthode est différente
곱씹어도 가는
Rumination, le chemin
땀씩 바느질
Une couture à la fois
거면 매듭지어
Si tu ne peux pas, fais un nœud
이젠 가능이
Maintenant, plus de possibilités
포기라는 발음이
La prononciation de "abandonner"
I love ma rule bro들과 하는
J'aime ma règle, le travail que je fais avec mes frères
그들만의 리그의 플레이어
Les joueurs de leur propre ligue
감독이 테니
Je serai l'entraîneur au-dessus
대로해
Fais ce que tu veux
1VERSE에 이어 그림을 그릴 테니
Après le premier verset, je dessinerai une image plus grande
평생
Pour toujours
위치에서 외쳐봐라
De cette position, crie toujours
‘Dream come true'
« Rêve devenu réalité »
명예와 부는 그게 아냐 you
L'honneur et la richesse, ce n'est pas ça, toi
결국 발바닥
Tout est finalement sous mes pieds
클릭해, cat mouse
Clique, je suis le chat, tu es la souris
골라 X like Kaws
Choisis, X, frappe comme Kaws
내년 입주 ma house
Je déménage dans ma maison l'année prochaine
에서 brick과 high five
Donne un high five à ma brique
눈뜨고 봐라 야망
Regarde avec tes propres yeux mes ambitions
대고 들어라
Prête ton oreille
처음이자 마지막이
Les mots, le début et la fin
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I know I know I know myself
Je sais je sais je sais moi-même
Ya playa haters you should love yourself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
Brr
Back back to the basic
Retour retour aux bases
Microphone check
Vérification du microphone
Call me 뱁새 혹은 쎈캐
Appelle-moi une grive ou un héros
그래 rap game에 대인배
Oui, je suis un grand cœur dans le jeu du rap
되게 해이해졌던
C'était très lâche
Rap man들을 갱생하는
Le rachat des rappeurs, c'est
번째의 계획 hashtag
Mon premier plan, hashtag
Sucka betta run 인스타 gang gang
Sucka betta run, gang gang sur Instagram
그건 인생이고
C'est sa vie et
인생은 매일매일
Ma vie, c'est quoi, tous les jours
Payday, paycheck 손목 위엔 rolex
Jour de paie, chèque de paie, Rolex au poignet
Click clack to the bang bang
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
Click clack to the pow
I'm so high 어딜 넘봐
Je suis si haut, est-ce que tu regardes
니가 도움닫기를 해도 닿기엔 높아
Même si tu prends de l'élan, tu ne peux pas me toucher
꽤나 차이 절대
Une différence assez grande, tu ne peux pas la voir
너의 똥차들의 콩깍지를
Les lunettes roses de tes voitures pourries
몽땅 벗겨놓은 다음
Je les enlève tous, puis
죄다 농락한 송장이
Je les ridiculise tous, puis je deviens un cadavre
면상 위를 so fly
Sur le visage, tellement cool
Click clack to the bang, you and you
Click clack to the bang, toi et toi
쉽게 얻은 하나도 없음에 감사하네
Je suis toujours reconnaissant de ne pas avoir eu de facilité
인생이 어중간한 탓이야
Pourquoi ma vie est-elle médiocre ?
계속 그렇게 살아줘 적당하게
Continue comme ça, juste assez
미안한데 앞으로
Désolé, je vais gagner plus
건데 지켜봐줘
Regarde
부디 제발 건강하게
S'il te plaît, reste en bonne santé
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I know I know I know myself
Je sais je sais je sais moi-même
Ya playa haters you should love yourself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
Brr
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I love I love I love myself
J'aime j'aime j'aime moi-même
I know I know I know myself
Je sais je sais je sais moi-même
Ya playa haters you should love yourself
Ya playa haters you should love yourself
Brr
Brr





Авторы: Suga, Christopher Stewart, Tevin Irvin Plaate, Medor J. Pierre, Rap Monster, J.-Hope


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.