Текст и перевод песни BTS - Black Swan (Japanese Version)

Black Swan (Japanese Version)

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy 動かないこの heart beat
Sound 耳にする度
Tryna pull up
I feel like 時 止まり
Oh that would be my first death
I been always afraid of
この先このままなら
この胸をもう燃やせないなら
おそらく そう 終わりになるから
But what if that moments right now
Right now
鼓動が静かに響く bump bump bump
逃れようとしてもまた jump jump jump
響かないどんな歌も
届かない声を上げる
海が光飲み込み yeah yeah yeah
僕の足を引き込み yeah yeah yeah
何も聞こえなくなり yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
誘われるよう 沈み nah nah nah
藻掻いても周りは闇 nah nah
全てが永遠に変わり yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
自分すら見失う
逃げ出したい気になる
それなら自分の
この足で進むよ
ひとり深みにいた
自分を見た
ゆっくりこの目を開ける
僕だけのstudio
どんな 荒波が通り過ぎても
一切 飲まれたりしない２度と
Inside
I saw myself, myself
鼓動が早く響く bump bump bump
僕の森の中へと jump jump jump
何も止められない僕を
強くこの声を上げる
海が光飲み込み yeah yeah yeah
僕の足を引き込み yeah yeah yeah
何も聞こえなくなり yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
誘われるよう 沈み nah nah nah
藻掻いても周りは闇 nah nah
全てが永遠に変わり yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang?
What's my thang? tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

Black Swan (Version japonaise)

Fais ton truc
Fais ton truc avec moi maintenant
Fais ton truc
Fais ton truc avec moi maintenant
Quel est mon truc ?
Quel est mon truc ? Dis-le moi maintenant
Dis-le moi maintenant
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ayy Ce heart beat qui ne bouge pas
Chaque fois que j'entends ce son
J'essaie de remonter
J'ai l'impression que le temps s'est arrêté
Oh, ce serait ma première mort
J'ai toujours eu peur de
Si ça continue comme ça
Si je ne peux plus brûler cette poitrine
C'est probablement comme ça que ça se terminera
Mais que se passe-t-il si ce moment est maintenant
Maintenant
Le battement de cœur résonne doucement bump bump bump
Même si j'essaie de m'échapper, je saute encore jump jump jump
Aucune chanson ne résonne
Je lève une voix qui n'arrive pas
La mer engloutit la lumière yeah yeah yeah
Elle attire mon pied yeah yeah yeah
Je n'entends plus rien yeah yeah yeah
Tu me tues maintenant
Tu me tues maintenant
Tu m'entends ouais
Je suis attiré par la noyade nah nah nah
Même si je lutte, les environs sont sombres nah nah
Tout change à jamais yeah yeah yeah
Filme ça maintenant
Filme ça maintenant
Tu m'entends ouais
Fais ton truc
Fais ton truc avec moi maintenant
Fais ton truc
Fais ton truc avec moi maintenant
Quel est mon truc ?
Quel est mon truc ? Dis-le moi maintenant
Dis-le moi maintenant
Ouais ouais ouais ouais
Plus profond
Ouais, je pense que je vais plus profond
Je me perds moi-même
J'ai envie de m'échapper
Alors, je vais avancer
Avec ces pieds
J'étais seul dans les profondeurs
J'ai vu moi-même
J'ouvre lentement ces yeux
Mon propre studio
Peu importe les vagues déchaînées qui passent
Je ne me laisserai plus jamais engloutir
À l'intérieur
Je me suis vu, moi-même
Le battement de cœur résonne rapidement bump bump bump
Je saute dans ma forêt jump jump jump
Personne ne peut m'arrêter
Je lève fort cette voix
La mer engloutit la lumière yeah yeah yeah
Elle attire mon pied yeah yeah yeah
Je n'entends plus rien yeah yeah yeah
Tu me tues maintenant
Tu me tues maintenant
Tu m'entends ouais
Je suis attiré par la noyade nah nah nah
Même si je lutte, les environs sont sombres nah nah
Tout change à jamais yeah yeah yeah
Filme ça maintenant
Filme ça maintenant
Tu m'entends ouais
Fais ton truc
Fais ton truc avec moi maintenant
Fais ton truc
Fais ton truc avec moi maintenant
Quel est mon truc ?
Quel est mon truc ? Dis-le moi maintenant
Dis-le moi maintenant
Ouais ouais ouais ouais