Blood Sweat & Tears (Live) - BTS перевод на немецкий

Blood Sweat & Tears (Live)

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물

내 피, 땀, 눈물도
내 몸, 마음, 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter
Kiss me, 아파도 돼, 어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby, 취해도 돼, 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가

원해 많이, 많이
많이, 많이
원해 많이, 많이
많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이
많이, 많이
원해 많이, 많이
많이, 많이, 많이, 많이

아파도 돼, 날 묶어줘, 내가 도망칠 수 없게 (쉿)
꽉 쥐고 날 흔들어줘, 내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips, lips, 둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
네가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가

원해 많이, 많이
많이, 많이
원해 많이, 많이
많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이
많이, 많이
원해 많이, 많이
많이, 많이, 많이, 많이

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
네가 너무 달콤해, 너무 달콤해
너무 달콤해서

내 피, 땀, 눈물
내 피, 땀, 눈물

Blut Schweiß & Tränen (Live)

Mein Blut, Schweiß, Tränen, meinen letzten Tanz
Nimm es alles, huh
Mein Blut, Schweiß, Tränen, meinen kalten Atem
Nimm es alles, huh
Mein Blut, Schweiß, Tränen

Mein Blut, Schweiß, Tränen
Mein Körper, Herz, Seele
Ich weiß, sie alle gehören dir
Dieser Fluch wird mich bestrafen
Pfirsich und Sahne, süßer als süß
Schokoladenwangen und Schokoladenflügel
Doch deine Flügel sind die eines Dämons
Vor deiner Süße nur Bitteres, Bitteres
Küss mich, es darf wehtun, halt mich fest
Damit ich nicht mehr verletzt werden kann
Baby, betrunken sein ist okay, schluck dich jetzt
Tief in meiner Kehle, du Whisky

Mein Blut, Schweiß, Tränen, meinen letzten Tanz
Nimm es alles, huh
Mein Blut, Schweiß, Tränen, meinen kalten Atem
Nimm es alles, huh

Ich will viel, viel
Viel, viel
Ich will viel, viel
Viel, viel, viel, viel
Ich will viel, viel
Viel, viel
Ich will viel, viel
Viel, viel, viel, viel

Es darf wehtun, fessle mich, damit ich nicht fliehen kann (psst)
Pack mich und schüttle mich, macht mich orientierungslos
Küss mich auf die Lippen, Lippen, unser gemeinsames Geheimnis
Tief süchtig nach deinem Gefängnis
Ich kann keinem anderen dienen als dir
Ich trank den Giftkelch, wissend was er bringt

Mein Blut, Schweiß, Tränen, meinen letzten Tanz
Nimm es alles, huh
Mein Blut, Schweiß, Tränen, meinen kalten Atem
Nimm es alles, huh

Ich will viel, viel
Viel, viel
Ich will viel, viel
Viel, viel, viel, viel
Ich will viel, viel
Viel, viel
Ich will viel, viel
Viel, viel, viel, viel

Töte mich sanft
Schließ meine Augen mit deiner Berührung
Ich kann ohnehin nicht nein sagen
Kann einfach nicht entkommen
Du bist so süß, so süß
Zu süß, das bist du

Mein Blut, Schweiß, Tränen
Mein Blut, Schweiß, Tränen