BTS - Boy With Luv - Japanese ver. - перевод текста песни на французский

気になるのさ how's your day?

Je me demande comment s'est passée ta journée ?

Oh tell me

Oh, dis-moi

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

何が君の幸せ？

Qu'est-ce qui te rend heureuse ?

Oh text me

Oh, envoie-moi un message

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Your every picture

Tes photos

近くに置きたくて oh bae

Je veux les garder près de moi, oh mon amour

Come, be my teacher

Viens, sois mon professeur

教えて君のこと

Apprends-moi tout de toi

Your one, your two

Ton un, ton deux

Listen, my, my baby 僕は

Écoute, mon bébé, je

羽ばたくあの大空を

Vole dans ce grand ciel

（君がくれたこの翼で）

（Avec ces ailes que tu m'as données）

ここは遠すぎて

C'est trop loin

君と目を合わせたくて

J'ai envie de croiser ton regard

Yeah, you makin' me a boy with luv

Ouais, tu fais de moi un garçon plein d'amour

Oh my, my, my, oh my, my, my

Oh mon, mon, mon, oh mon, mon, mon

You got me high so fast

Tu me fais planer si vite

共にしたい全てを

Tout ce que je veux faire avec toi

Oh my, my, my, oh my, my, my

Oh mon, mon, mon, oh mon, mon, mon

You got me fly so fast

Tu me fais voler si vite

今ならそうわかるんだ

Maintenant, je le comprends

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Love is nothing stronger

L'amour n'est rien de plus fort

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Than a boy with luv

Qu'un garçon plein d'amour

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Love is nothing stronger

L'amour n'est rien de plus fort

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Than a boy with luv

Qu'un garçon plein d'amour

君と知り合って ya

Depuis que je t'ai rencontrée, ya

変わった人生が ya

Ma vie a changé, ya

些細な事すら些細でなくさせてくれた ya

Tu as fait en sorte que même les petites choses ne soient plus insignifiantes, ya

何から何まで

Tout

特別なmy babe

Ma petite chérie spéciale

君のすがた君のしぐさ

Ton visage, tes gestes

君の些細なところまで

Même les plus petits détails de toi

みんなは言う

Tout le monde dit

あの少年が英雄になったと (oh nah)

Que ce garçon est devenu un héros (oh non)

僕らは言う

Nous disons

端から運命じゃなかったと (oh nah)

Que ce n'était pas du tout le destin (oh non)

世界の平和 (no way)

La paix dans le monde (pas possible)

世の秩序 (no way)

L'ordre mondial (pas possible)

ただ君を守るよ

Je te protégerai toujours

(Boy with luv)

(Garçon plein d'amour)

Listen, my, my baby 僕は

Écoute, mon bébé, je

羽ばたくあの大空を

Vole dans ce grand ciel

（君がくれたこの翼で）

（Avec ces ailes que tu m'as données）

ここは遠すぎて

C'est trop loin

君と目を合わせたくて

J'ai envie de croiser ton regard

Yeah, you makin' me a boy with luv

Ouais, tu fais de moi un garçon plein d'amour

Oh my, my, my, oh my, my, my

Oh mon, mon, mon, oh mon, mon, mon

You got me high so fast

Tu me fais planer si vite

共にしたい全てを

Tout ce que je veux faire avec toi

Oh my, my, my, oh my, my, my

Oh mon, mon, mon, oh mon, mon, mon

You got me fly so fast

Tu me fais voler si vite

今ならそうわかるんだ

Maintenant, je le comprends

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Love is nothing stronger

L'amour n'est rien de plus fort

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Than a boy with luv

Qu'un garçon plein d'amour

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Love is nothing stronger

L'amour n'est rien de plus fort

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Than a boy with luv

Qu'un garçon plein d'amour

正直言うと

Pour être honnête

いつの間にか力み過ぎていた

Je me suis mis trop de pression sans m'en rendre compte

高まったsky 広がったhall

Le ciel s'est élevé, le hall s'est agrandi

時に逃がして欲しいと祈っていた

Parfois, je priais pour être laissé tranquille

But your 傷は僕の傷

Mais tes blessures sont les miennes

気付いたんだ誓うこの想い

J'ai réalisé ce que je voulais te jurer

君のイカルスの翼で

Avec tes ailes d'Icare

太陽じゃなく君へ

Pas vers le soleil, mais vers toi

Let me fly

Laisse-moi voler

Oh my, my, my, oh my, my, my

Oh mon, mon, mon, oh mon, mon, mon

You got me high so fast

Tu me fais planer si vite

共にしたい全てを

Tout ce que je veux faire avec toi

Oh my, my, my, oh my, my, my

Oh mon, mon, mon, oh mon, mon, mon

You got me fly so fast

Tu me fais voler si vite

今ならそうわかるんだ

Maintenant, je le comprends

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Love is nothing stronger

L'amour n'est rien de plus fort

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Than a boy with luv

Qu'un garçon plein d'amour

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Love is nothing stronger

L'amour n'est rien de plus fort

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)

Than a boy with luv

Qu'un garçon plein d'amour

BTS - Boy With Luv - Japanese ver.

Текст и перевод песни BTS - Boy With Luv - Japanese ver.

Альбом