Текст и перевод песни BTS - Boy With Luv - Japanese ver.

Boy With Luv - Japanese ver.

気になるのさ how's your day?
Oh tell me
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
何が君の幸せ？
Oh text me
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Your every picture
近くに置きたくて oh bae
Come, be my teacher
教えて 君のこと
Your one, your two

Listen, my, my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
（君がくれたこの翼で）
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah, you makin' me a boy with luv

Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
今なら そう わかるんだ

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Love is nothing stronger
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Than a boy with luv
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Love is nothing stronger
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Than a boy with luv

君と知り合って ya
変わった人生が ya
些細な事すら些細でなくさせてくれた ya
何から何まで
特別なmy babe
君のすがた 君のしぐさ
君の些細なところまで

みんなは言う
あの少年が英雄になったと (oh nah)
僕らは言う
端から運命じゃなかったと (oh nah)
世界の平和 (no way)
世の秩序 (no way)
ただ君を守るよ
(Boy with luv)

Listen, my, my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
（君がくれたこの翼で）
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah, you makin' me a boy with luv

Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
今なら そう わかるんだ
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Love is nothing stronger
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Than a boy with luv
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Love is nothing stronger
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Than a boy with luv

正直言うと
いつの間にか力み過ぎていた
高まったsky 広がったhall
時に逃がして欲しいと祈っていた
But your 傷は僕の傷
気付いたんだ 誓うこの想い
君のイカルスの翼で
太陽じゃなく君へ
Let me fly

Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
今なら そう わかるんだ

(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Love is nothing stronger
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Than a boy with luv
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Love is nothing stronger
(Oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh-woah, oh)
Than a boy with luv

Парень с любовью - японская версия

Меня интересует, как прошел твой день?
О, расскажи мне
(О да, о да, о да, о да)
Что делает тебя счастливой?
О, напиши мне
(О да, о да, о да, о да)

Каждую твою фотографию
Хочу держать рядом, о, детка
Стань моей учительницей
Расскажи мне о себе
Раз, два

Слушай, моя, моя малышка, я
Парить хочу в бескрайнем небе
(На крыльях, что ты мне подарила)
Здесь так высоко,
Хочу встретиться с тобой взглядом
Да, ты делаешь меня парнем с любовью

О моя, моя, моя, о моя, моя, моя
Ты так быстро вознесла меня
Все, что хочу делить с тобой
О моя, моя, моя, о моя, моя, моя
Ты так быстро подняла меня ввысь
Теперь я понимаю

(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Нет ничего сильнее любви
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Чем парень с любовью
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Нет ничего сильнее любви
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Чем парень с любовью

После встречи с тобой, да
Моя жизнь изменилась, да
Даже мелочи стали важными, да
Все, от начала до конца
Особое, моя малышка
Твой образ, твои жесты
Каждая твоя мелочь

Все говорят
Что тот парень стал героем (о нет)
Мы говорим
Что это не было судьбой с самого начала (о нет)
Мировой мир (ни за что)
Мировой порядок (ни за что)
Я просто защищу тебя
(Парень с любовью)

Слушай, моя, моя малышка, я
Парить хочу в бескрайнем небе
(На крыльях, что ты мне подарила)
Здесь так высоко,
Хочу встретиться с тобой взглядом
Да, ты делаешь меня парнем с любовью

О моя, моя, моя, о моя, моя, моя
Ты так быстро вознесла меня
Все, что хочу делить с тобой
О моя, моя, моя, о моя, моя, моя
Ты так быстро подняла меня ввысь
Теперь я понимаю
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Нет ничего сильнее любви
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Чем парень с любовью
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Нет ничего сильнее любви
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Чем парень с любовью

Честно говоря
Незаметно для себя я слишком напрягался
Высокое небо, просторный зал
Порой я молился о побеге
Но твоя боль - это моя боль
Я понял это, клянусь этим чувством
С твоими крыльями Икара
Не к солнцу, а к тебе
Позволь мне лететь

О моя, моя, моя, о моя, моя, моя
Ты так быстро вознесла меня
Все, что хочу делить с тобой
О моя, моя, моя, о моя, моя, моя
Ты так быстро подняла меня ввысь
Теперь я понимаю

(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Нет ничего сильнее любви
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Чем парень с любовью
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Нет ничего сильнее любви
(О-уо, о-уо, о-уо, о-уо, о)
Чем парень с любовью