Butterfly (Japanese Ver.) - BTS перевод на французский

Butterfly (Japanese Ver.)

何もせずに今は
言葉も要らないから
笑顔見せてよ
本当に君なのか
全てが夢の様さ
まだ覚めないで
Is it true？ is it true？
You, you…
焦がれて怖くなる
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfly
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
君は Butterfly
眺めていたい
触れると飛んでいきそう
紺碧の空隠す闇や雨にも
君がいれば負けないさ Anymore
まるで春風の様さ
そっと頬なでる様さ
君が見える でも届かず Stop
夢の様なGirl Butterfly, high
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
胸が痛み音を出し
確かなのは何処も無い
My「海辺のカフカ」よ
向かわないで森へと
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
想い溢れる夜の帳
この愛を永遠に…
It's all free for you
Baby…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfly
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様

Papillon (Version japonaise)

Rien à faire maintenant
Je n'ai pas besoin de mots
Sourire-moi
Es-tu vraiment toi ?
Tout semble un rêve
Ne te réveille pas encore
Est-ce vrai ? est-ce vrai ?
Toi, toi…
Je brûle d'impatience et j'ai peur
Faux, faux
Toi, toi, toi…
Sois à côté de moi tout le temps
Pour moi, tout le temps
J'ai peur que tu t'éloignes, que tu t'enfuis
C'est effrayant, c'est douloureux
Comme ça, tout le temps
Temps, arrête-toi…
Si tu pars
Je vais t'aimer
C'est effrayant, c'est douloureux
Papillon
Comme un Papillon
Danser Papillon
Comme un Papillon
Papillon, comme un Papillon
Danser Papillon, comme un Papillon
Tu es un Papillon
Je veux te regarder
Si je te touche, tu vas t'envoler
Même les ténèbres qui cachent le ciel bleu azur ou la pluie
Si tu es là, je ne perdrai pas, Plus jamais
Comme un vent de printemps
Comme si tu caressais doucement ma joue
Je te vois, mais je ne peux pas t'atteindre, Arrête
Une fille comme un rêve, Papillon, haut
Faux, faux
Toi, toi, toi…
Sois à côté de moi tout le temps
Pour moi, tout le temps
J'ai peur que tu t'éloignes, que tu t'enfuis
C'est effrayant, c'est douloureux
Comme ça, tout le temps
Temps, arrête-toi…
Si tu pars
Je vais t'aimer
C'est effrayant, c'est douloureux
Mon cœur fait mal, il émet un son
Je ne sais pas où est la vérité
Mon "Kafka sur le rivage"
Ne va pas vers la forêt
Dans mon cœur, tu es toujours là, quoi qu'il arrive
Le rideau de la nuit débordant d'amour
Cet amour pour toujours…
Tout est gratuit pour toi
Bébé…
Sois à côté de moi tout le temps
Pour moi, tout le temps
J'ai peur que tu t'éloignes, que tu t'enfuis
C'est effrayant, c'est douloureux
Comme ça, tout le temps
Temps, arrête-toi…
Si tu pars
Je vais t'aimer
C'est effrayant, c'est douloureux
Papillon
Comme un Papillon
Danser Papillon
Comme un Papillon
Papillon, comme un Papillon
Danser Papillon, comme un Papillon