Текст и перевод песни BTS - Danger (Japanese Ver.)

Danger (Japanese Ver.)

YOU IN DANGER...
またいい調子
君は君で別の方針
俺は飾り？
彼氏か分からない I′M SICK!
避けられる２人の関係
何かのビジネス？ 俺じゃ不完全？
DON DON DIGI DON DON
変わって欲しい どこにいても
君が浮かんでる
LIKE A 平行線
近くにいても交わらない
君が全て
と願っててもかなわない
「どうしたの？」なんていい様に
聞くけど響かない心臓に
BUT, SHE'S SO SWEET もう一本気
奇跡願う離れない様に
君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるなもう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
君のせいでまた
君のせいでまた
君のせいでまた
惑わせるな もう！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
惑わせるな もう！
ほら、でないムード UNLOCK 世界中
心を今も、手配中
閉ざす 手数 ２、３行で返す
そんなメールいらない小細工！
高鳴るラブストーリーはどこにある？
純な話なんてまともにない
それでも君は話ごと一切で
簡単また散々 斬るバンバン
何？何？ 俺って何？
いつも周りから君の話
ただ ただ UH 欲しいただ
２人の愛なんて ただのカタチ
燃える様 真剣に持った目標
俺だけならもう試すだけ無情
それならずっと今よりも友情
の方が良かったもう
I′M A LOVE LOSER
君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるな もう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
だめだ おい! ふざけてるのか？
やめだ UH! 遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！
君のせいでまた
君のせいでまた
君のせいでまた
惑わせるな もう！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
惑わせるな もう！

Danger (English Ver.)

YOU'RE IN DANGER...
Things seem good again
You're doing your own thing
Am I just decoration?
I don't even know if I'm your boyfriend, I'M SICK!
Our relationship feels avoidable
Is this just business? Am I not enough?
DON DON DIGI DON DON
I want you to change, wherever you are
You're always on my mind
LIKE A parallel line
We're close but never intersect
You're everything to me
But even if I wish, it won't come true
You ask "What's wrong?" so casually
But it doesn't reach my heart
BUT, SHE'S SO SWEET I need to focus
I pray for a miracle so we won't drift apart
You're not here
But I miss you
I'm about to break
You're so far away
I can't take it anymore
Don't mess with me like this
Stop it already!
No way, hey! Are you kidding me?
I'm done, UH! I can't be played anymore
I can't stand it
I can't hold back
I can't hold back
Stop messing with me!
No way, hey! Are you kidding me?
I'm done, UH! I can't be played anymore
I can't stand it
I can't hold back
I can't hold back
Stop messing with me!
Because of you, again
Because of you, again
Because of you, again
Stop messing with me!
Because of you, I'm blacking out!
Because of you, I'm blacking out!
Because of you, I'm blacking out!
Stop messing with me!
Look, the mood isn't there, UNLOCK the world
My heart is still on the run
Shutting down, replying with just two or three lines
I don't need your tricks, those emails!
Where is our exciting love story?
There's nothing pure about this anymore
And yet you, with every word
Easily cut me down, BANG BANG
What? What? What am I to you?
I always hear about you from others
Just, just UH I just wanted
Our love is just a facade
The burning passion, the goals I held sincerely
If it's just me trying, it's just cruel
Then being friends would have been better
Than this, already
I'M A LOVE LOSER
You're not here
But I miss you
I'm about to break
You're so far away
I can't take it anymore
Don't mess with me like this
Stop it already!
No way, hey! Are you kidding me?
I'm done, UH! I can't be played anymore
I can't stand it
I can't hold back
I can't hold back
Stop messing with me!
No way, hey! Are you kidding me?
I'm done, UH! I can't be played anymore
I can't stand it
I can't hold back
I can't hold back
Stop messing with me!
Because of you, again
Because of you, again
Because of you, again
Stop messing with me!
Because of you, I'm blacking out!
Because of you, I'm blacking out!
Because of you, I'm blacking out!
Stop messing with me!