Dionysus (Japanese Version) - BTS перевод на французский

Dionysus (Japanese Version)

即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin') 一気に
テュルソス (grippin'), ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it) 一気に
この場 (kill it) let's steal it
The illest
飲み干せ just like ディオニュソス
片手に酒 もう片手にテュルソス
透明なクリスタルグラス中 揺れる芸術
芸術も酒 飲めば酔うぜ fool
You dunno, you dunno, you dunno what to do with
Imma show you 別のstyle 別の流儀
アイビーで飾る木製mic
簡単には音出る訳なんてない
日昇るまで where the party at?
眠るまで oh where the party at?
Sing it 歌い また
Drink it 飲み また
生まれ変わり
即 飲み干す（辛い記憶も）
一気に（時代のroar）
即 飲み干す（自分と共存）
一気に (okay, now I'm ready for the show)
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ay
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
アガれ now 歌えオンヘヤ
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
ノリな more 歌えオンヘヤ
即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin')
テュルソス (grippin') ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it)
この場 (kill it), let's steal it
The illest
今 世界の扉の前にいる
舞台から聞こえる歓声
Can't you see my stacked, broken thyrsus?
ようやくnow 生まれ変わる新たに
When the night comes, mumble, mumble, mumble
When the night comes, tumble, tumble, tumble
Studioのbass ジョウム ジョウム ジョウム
Bass drum goes like ドンドンドン yeah
日昇るまで where the party at?
眠るまで oh where the party at?
Sing it 歌い また
Drink it 飲み また
生まれ変わり
即 飲み干す（辛い記憶も）
一気に（時代のroar）
即 飲み干す（自分と共存）
一気に (okay, now I'm ready for the show)
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ay
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
アガれ now 歌えオンヘヤ
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
ノリな more 歌えオンヘヤ
俺らが来たら世界のどこでも Stadium party, ayy
K-pop idol からまた生まれ変わる artist, ayy
生まれ変わる artist, ayy 生まれ変わる artist, ayy
アイドルでも artistもどうだっていい yeah
芸術の枠 超え止まらない yeah
次のlevel 自分の戦い yeah
祝杯あげて one more, one shot
More I want 今も終わんない
What?
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on, let's go!
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
アガれ now 歌えオンヘヤ
さあ 飲め飲め飲め飲め このグラス ayy
さあ 酔え酔え酔え 今 to your artist
ワンショット (one shot)
ツーショット (two shots)
ノリな more 歌えオンヘヤ
即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin')
テュルソス (grippin') ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it)
この場 (kill it) let's steal it
The illest
即 飲み干す
祝杯 (sippin') 姿 (tippin')
テュルソス (grippin') ぶどうを (eatin')
即 飲み干す
雰囲気 (keep it) D style (rip it)
この場 (kill it) let's steal it
The illest

Dionysus (Version japonaise)

Juste à boire d'un trait
Toast (sippin') Posture (tippin') Tout d'un coup
Thyrsus (grippin'), raisin (eatin')
Juste à boire d'un trait
Ambiance (keep it) D style (rip it) Tout d'un coup
Cet endroit (kill it) let's steal it
The illest
Boire d'un trait, comme Dionysos
Un verre dans une main et un thyrsus dans l'autre
Dans un verre en cristal transparent, un art qui oscille
L'art et l'alcool, ça rend ivre, imbécile
Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas quoi faire avec
Je vais te montrer un autre style, un autre mode de vie
Micro en bois décoré de lierre
Ce n'est pas facile d'en faire sortir du son
Jusqu'au lever du soleil, où est la fête ?
Jusqu'à ce que tu t'endormes, oh, où est la fête ?
Chante-le, chante-le encore
Bois-le, bois-le encore
Renaître
Juste à boire d'un trait (les souvenirs douloureux aussi)
Tout d'un coup (le rugissement de l'époque)
Juste à boire d'un trait (coexister avec soi-même)
Tout d'un coup (okay, now I'm ready for the show)
Allez, bois, bois, bois, bois, ce verre, ay
Allez, sois ivre, sois ivre, sois ivre, maintenant pour ton artiste
Un shot (one shot)
Deux shots (two shots)
Monte maintenant, chante On Heya
Allez, bois, bois, bois, bois, ce verre, ayy
Allez, sois ivre, sois ivre, sois ivre, maintenant pour ton artiste
Un shot (one shot)
Deux shots (two shots)
Sors-le, plus, chante On Heya
Juste à boire d'un trait
Toast (sippin') Posture (tippin')
Thyrsus (grippin') raisin (eatin')
Juste à boire d'un trait
Ambiance (keep it) D style (rip it)
Cet endroit (kill it), let's steal it
The illest
Maintenant, je suis devant les portes du monde
Des acclamations retentissent depuis la scène
Ne vois-tu pas mon thyrsus empilé et brisé ?
Enfin, maintenant, je renais, à nouveau
Quand la nuit vient, murmure, murmure, murmure
Quand la nuit vient, bouscule, bouscule, bouscule
La basse du studio, Jooum, Jooum, Jooum
La grosse caisse résonne comme Don, Don, Don, yeah
Jusqu'au lever du soleil, où est la fête ?
Jusqu'à ce que tu t'endormes, oh, où est la fête ?
Chante-le, chante-le encore
Bois-le, bois-le encore
Renaître
Juste à boire d'un trait (les souvenirs douloureux aussi)
Tout d'un coup (le rugissement de l'époque)
Juste à boire d'un trait (coexister avec soi-même)
Tout d'un coup (okay, now I'm ready for the show)
Allez, bois, bois, bois, bois, ce verre, ay
Allez, sois ivre, sois ivre, sois ivre, maintenant pour ton artiste
Un shot (one shot)
Deux shots (two shots)
Monte maintenant, chante On Heya
Allez, bois, bois, bois, bois, ce verre, ayy
Allez, sois ivre, sois ivre, sois ivre, maintenant pour ton artiste
Un shot (one shot)
Deux shots (two shots)
Sors-le, plus, chante On Heya
Quand on arrive, n'importe où dans le monde, c'est une fête dans un stade, ayy
De K-pop idol à artiste renaissant, ayy
Artiste renaissant, ayy Artiste renaissant, ayy
Que tu sois un idol ou un artiste, peu importe, yeah
Les limites de l'art ne s'arrêtent jamais, yeah
Le niveau suivant, c'est mon combat, yeah
Portez un toast, un de plus, un shot
Plus j'en veux, ça ne s'arrête jamais
Quoi ?
Es-tu prêt pour ça ?
Es-tu prêt à être excité ?
Allez, c'est parti !
Allez, bois, bois, bois, bois, ce verre, ayy
Allez, sois ivre, sois ivre, sois ivre, maintenant pour ton artiste
Un shot (one shot)
Deux shots (two shots)
Monte maintenant, chante On Heya
Allez, bois, bois, bois, bois, ce verre, ayy
Allez, sois ivre, sois ivre, sois ivre, maintenant pour ton artiste
Un shot (one shot)
Deux shots (two shots)
Sors-le, plus, chante On Heya
Juste à boire d'un trait
Toast (sippin') Posture (tippin')
Thyrsus (grippin') raisin (eatin')
Juste à boire d'un trait
Ambiance (keep it) D style (rip it)
Cet endroit (kill it) let's steal it
The illest
Juste à boire d'un trait
Toast (sippin') Posture (tippin')
Thyrsus (grippin') raisin (eatin')
Juste à boire d'un trait
Ambiance (keep it) D style (rip it)
Cet endroit (kill it) let's steal it
The illest