Текст и перевод песни BTS - Dis-ease

Dis-ease

음, 어어
어, 뭔가 놓친듯해 커피 한 모금으로 불안함을 해소
음, an endless rest 내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
음, 내 죄 죄 죄 죄 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개 개 개 개
음, Don't do that, do that, do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일 매 매 매 매일
Errday do ma thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap, 음
불안전해 이건 병 물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓 아
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른 절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병 (벼벼벼벼벼 병)
버려 겁 (거거거거거 겁)
마음에도 방학이 필요해 (hum, nah, oh-yeah)
아, 그냥 일은 일로 해 (그만 아, 제발)
I'm ill, 그래 내가 일
그 자체 쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래 너의 너, 너
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건 (yo)
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것 (uh-huh)
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더 (yo, yo)
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것 (no, 없어)
Yo, 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지 그게 다인지
I don't know, 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것, yo
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓 아
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른 절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병 (벼벼벼벼벼 병)
버려 겁 (거거거거거 겁)
(Sick and tired)
But I don't wanna mess up 'cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게 woah
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해 ayy
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain't so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해 보자고
나의 병 (벼벼벼벼벼 병)
버려 겁 (거거거거거 겁)
버려 겁겁겁 버려

Болезнь

Хм, э-э
Эй, кажется, что-то упустил, глоток кофе, чтобы успокоить тревогу.
Хм, бесконечный отдых, внезапно нахлынувшее неудобное счастье.
24 часа, так много времени.
Даже если просплю весь день, сейчас это не проблема.
Чувствую, что должен разрываться на части, делая что-то,
Но я всего лишь бездельник, который ест три раза в день.
Хм, мой грех, грех, грех, грех, грех, я как собака, которая кусает себя за отдых.
Хм, не делай этого, не делай, не делай, хоть кричи, но я одержим результатом каждый, каждый, каждый, каждый день.
Каждый день делаю своё дело, будь я проклят, если потерплю неудачу.
Продолжаю рычать, цепляюсь за гнилую веревку, хм.
Небезопасно, это болезнь, физически это оцепенение от работы, ой!
Может быть,
Мне больно из-за этого, слишком много думаю, не так ли?
Ненавижу это.
Непростой, юный я.
Мне тоже тяжело, только тело взрослое, хромаю по жизни.
Один для смеха, два для шоу.
Как будто у меня все хорошо.
Каждый день утешаю себя.
Все такие же, как я, ничего особенного.
Эй, продолжай, один, два шага.
Давай спокойно все вылечим.
Мою болезнь (бо-бо-бо-бо-болезнь).
Отбрось страх (стра-стра-стра-стра-страх).
Сердцу тоже нужны каникулы (хм, на, о-да).
Ах, просто работай (хватит, ах, пожалуйста).
Я болен, да, я — это работа.
Сам отдых — мой враг, о, я никогда его не любил.
Сколько нужно заработать, чтобы стать счастливым?
Эта стеклянная болезнь бьет тебе в голову.
Запутываюсь, болен ли мир или я.
Даже без очков тьма не рассеивается.
Какой бы ярлык ни был приклеен после этого времени,
Надеюсь, это все ты, твой ты, ты.
У всех много болезней, я путаюсь (йо),
Потому что человек по своей природе отвратителен (ага).
Более 400 видов душевных болезней (йо, йо),
И мало кто им не подвержен (нет, нет).
Йо, болен ли мир или я,
Просто разница в интерпретациях, или это все?
Я не знаю, пытаться изменить кого-то,
Быстрее, чем это, — измениться самому, йо.
Может быть,
Мне больно из-за этого, слишком много думаю, не так ли?
Ненавижу это.
Непростой, юный я.
Мне тоже тяжело, только тело взрослое, хромаю по жизни.
Один для смеха, два для шоу.
Как будто у меня все хорошо.
Каждый день утешаю себя.
Все такие же, как я, ничего особенного.
Эй, продолжай, один, два шага.
Давай спокойно все вылечим.
Мою болезнь (бо-бо-бо-бо-болезнь).
Отбрось страх (стра-стра-стра-стра-страх).
(Устал и измучен)
Но я не хочу все испортить, потому что жизнь продолжается.
(Сквозь огонь)
Я пойду дальше, буду больше собой, воу.
(Иди, иди, иди)
Когда наступит ночь, я закрою глаза.
(Иди, иди, иди)
Я снова поверю в себя прежнего.
Просыпайся, еще раз.
Снова утро, сегодня я должен быть собой, эй.
Давай, еще одна ночь.
Не знаю, что ждет в конце, эй.
Вечной ночи не бывает.
Я стал сильнее.
Вспыхивает пламя.
Я никогда не исчезну.
Каждый день утешаю себя.
Все такие же, как я, ничего особенного.
Эй, продолжай, один, два шага.
Давай спокойно все вылечим.
Мою болезнь (бо-бо-бо-бо-болезнь).
Отбрось страх (стра-стра-стра-стра-страх).
Отбрось страх, страх, страх, отбрось.