Dope (Live) - BTS перевод на немецкий

Dope (Live)

어서 와, 방탄은 처음이지?

Ayo, ladies and gentlemen
준비가 됐다면 부를게, yeah
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로, 내-내-내-내 스타일로, eh-oh
밤새 일했지 everyday
네가 클럽에서 놀 때, yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel

난 좀 쩔어
(Yeah)

아, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 'cause 난 희망이 쩔어, ha-ha
Okay, 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 (쩌-쩔어)
하루의 절반을 작업에 쩌-쩔어
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아, 더 크게 소리질러, 쩌-쩌렁

밤새 일했지 everyday (turn up)
네가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
소리쳐봐 alright (alright)
몸이 타버리도록 all night (all night)
'Cause we got fire (fire), higher (higher)
I gotta make it, gotta, gotta make it

쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대?
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨? Enemy, enemy, enemy (what)
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아? Energy, energy, energy (what)
절대 마 포기, you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (Yeah)
잠든 청춘을 깨워, go

밤새 일했지 everyday (turn up)
네가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
소리쳐봐 alright (alright)
몸이 타버리도록 all night (all night)
'Cause we got fire (fire), higher (higher)
I gotta make it, gotta, gotta make it

쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack 들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire, baby
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack 들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it

난 좀 쩔어
Say what
Say woah, woah
Say what
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

Dope (Live)

Willkommen, ist euer erstes Mal mit BTS?

Ayo, Damen und Herren
Wenn ihr bereit seid, fang ich an zu singen, yeah
Anders als diese anderen Typen
Auf meine Art, mei-mei-mei-meine Art, eh-oh
Jede Nacht gearbeitet, jeden Tag
Während ihr im Club feiert, yeah
Hey, staunt nicht, jeden Tag
Ich habe ein Gefühl, ich habe ein Gefühl

Ich bin ziemlich krass
(Yeah)

Ah, krass, krass, krass, unser Übungsraum Schweißgeruch
Sieh mal, laut, laut, laut, mein Tanz gibt Antwort
Alle Schwächlinge, Luschen, Heulsusen, Dumpfbacken
Geht mich nichts an, denn ich bin Hoffnung verkörpert, ha-ha
Okay, wir sind von Kopf bis Fuß komplett (krass-krass)
Verbringe die halbe Zeit im krass-krassen Studio
Leb für den Proberaum krass, Jugend verrottet
Dank mir fahr ich Erfolgsweg auch mit Hindernissen
Mädchen, schreit lauter, krass-krasslaut

Jede Nacht gearbeitet, jeden Tag (turn up)
Während ihr im Club feiert yeah
Anders als diese anderen Typen
Ich will nicht Ja sagen, ich will nicht Ja sagen
Schreit mit, alles klar (alles klar)
Bis eure Körper brennen nachts durch (nachts durch)
'Cause we got fire (fire), higher (higher)
Ich muss es schaffen, muss, muss es schaffen

Krass
Ablehnung, lehne ich ab
Ich bin halt zu extrem
Macht alle nach
Krass, krass, krass, krass
Ablehnung, lehne ich ab
Alles meine Sklaven
Macht alle nach
Krass, krass, krass, krass

Dreifach verzichtende Generation? Fünffach?
Da ich Dörrfleisch mag, sechsfache Generation?
Medien und Älteste sagen wir sind willenlos, machen uns wie Ramschaktien fertig
Warum töten sie uns vorm Versuch? Enemy, enemy, enemy (what)
Warum senkst du schon den Kopf? Energy, energy, energy (what)
Gib nie auf, du weißt du bist nicht allein
Dein und mein Morgengrauen schöner als Mittag
So kann ich ein bisschen Hoffnung kriegen? (Yeah)
Erweckt die schlafende Jugend, go

Jede Nacht gearbeitet, jeden Tag (turn up)
Während ihr im Club feiert yeah
Anders als diese anderen Typen
Ich will nicht Ja sagen, ich will nicht Ja sagen
Schreit mit, alles klar (alles klar)
Bis eure Körper brennen nachts durch (nachts durch)
'Cause we got fire (fire), higher (higher)
Ich muss es schaffen, muss, muss es schaffen

Krass
Ablehnung, lehne ich ab
Ich bin halt zu extrem
Macht alle nach
Krass, krass, krass, krass
Ablehnung, lehne ich ab
Alles meine Sklaven
Macht alle nach
Krass, krass, krass, krass

So ist BTS-Stil
Anders als lahme Lügner
Jeden Tag hustle life
Ich mach es brennend, baby
So ist BTS-Stil
Anders als lahme Lügner
Jeden Tag hustle life
Ich muss es schaffen, muss es schaffen

Ich bin ziemlich krass
Sag was
Sag woah, woah
Sag was
Krass, krass, krass, krass