EPILOGUE : Young Forever (Japanese Ver.) - BTS перевод на французский

EPILOGUE : Young Forever (Japanese Ver.)

幕が下り今ここに
また巡るこの想い
今日の俺はどうだったのか
みんな喜んでくれたろうか
それでもいいんだ俺はこうやって
人を喜ばせられるようになって
幸せ感じ余韻残る
今、誰もいない舞台の上で
誰もいない舞台の上で
寂しさが訪れて
複雑な気持ち
抑えこみ祈り
ひたすらに乗り越えてく
とうに慣れていた筈なのに
隠せないこの想い
冷めた頃にひとり
またこの舞台を後に...
不安は後に
完璧なんか無いと言い聞かせながら
重荷を下ろし
この歓声も永遠(とわ)じゃないものだから
それでもいたい共に
その声この元に
永遠(とわ)じゃなくてもまた歌い奏でる
変わらない今のままで
永遠(とわ)に少年のままで
Ahh
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで

ÉPILOGUE : Young Forever (Version Japonaise)

Le rideau se lève et me voilà ici
Ces sentiments reviennent encore
Comment étais-je aujourd'hui ?
As-tu été content de moi ?
Mais ça va, je suis comme ça
J’ai appris à faire plaisir aux gens
Je ressens du bonheur et une douce nostalgie
Maintenant, sur cette scène vide
Sur cette scène vide
La solitude me gagne
Des sentiments complexes
Je les réprime et je prie
Je continue d’avancer avec ténacité
J’aurais dû m’y habituer depuis longtemps
Ces sentiments que je ne peux pas cacher
Quand tout s’est refroidi, je suis seul
Et je quitte à nouveau cette scène...
L’inquiétude vient après
Je me répète sans cesse que rien n’est parfait
Je dépose mon fardeau
Ces acclamations ne sont pas éternelles
Pourtant je veux rester avec toi
Tes paroles auprès de moi
Même si ce n’est pas éternel, je chanterai et je jouerai encore
Je resterai le même, sans changer
Je resterai éternellement un garçon
Ahh
Pour toujours
Nous sommes jeunes
Au milieu de pétales qui volent
Je continue à errer, même maintenant
Pour toujours
Nous sommes jeunes
Même si je suis blessé et que c’est difficile
Jusqu’à ce que je réalise mon rêve
Pour toujours, toujours, toujours, toujours
Rêve, espoir, avance, avance
Pour toujours, toujours, toujours
Nous sommes jeunes
Pour toujours, toujours, toujours, toujours
Rêve, espoir, avance, avance
Pour toujours, toujours, toujours
Nous sommes jeunes
Pour toujours
Nous sommes jeunes
Au milieu de pétales qui volent
Je continue à errer, même maintenant
Pour toujours
Nous sommes jeunes
Même si je suis blessé et que c’est difficile
Jusqu’à ce que je réalise mon rêve
Pour toujours
Nous sommes jeunes
Au milieu de pétales qui volent
Je continue à errer, même maintenant
Pour toujours
Nous sommes jeunes
Même si je suis blessé et que c’est difficile
Jusqu’à ce que je réalise mon rêve