Текст и перевод песни BTS - EPILOGUE : Young Forever (Japanese Ver.)

EPILOGUE : Young Forever (Japanese Ver.)

幕が下り今ここに
また巡るこの想い
今日の俺はどうだったのか
みんな喜んでくれたろうか
それでもいいんだ俺はこうやって
人を喜ばせられるようになって
幸せ感じ余韻残る
今、誰もいない舞台の上で
誰もいない舞台の上で
寂しさが訪れて
複雑な気持ち
抑えこみ祈り
ひたすらに乗り越えてく
とうに慣れていた筈なのに
隠せないこの想い
冷めた頃にひとり
またこの舞台を後に...
不安は後に
完璧なんか無いと言い聞かせながら
重荷を下ろし
この歓声も永遠(とわ)じゃないものだから
それでもいたい共に
その声この元に
永遠(とわ)じゃなくてもまた歌い奏でる
変わらない今のままで
永遠(とわ)に少年のままで
Ahh
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
Forever, ever, ever, ever
夢、希望、前進、前進
Forever, ever, ever
We are young
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで
Forever
We are young
舞い散る花びらの中
彷徨(さまよ)う今も
Forever
We are young
傷付き辛くても
目指す夢叶うまで

ЭПИЛОГ: Вечно молодой (японская версия)

Занавес опускается, и вот я здесь,
Снова переживаю эти чувства.
Каким я был сегодня?
Понравился ли я всем?
И всё же, это прекрасно, что я могу
Радовать людей,
Чувствовать счастье, наслаждаться этими моментами.
Сейчас, на пустой сцене,
На пустой сцене,
Меня посещает одиночество,
Сложные чувства
Переполняют меня, и я молюсь,
Просто стараюсь преодолеть их.
Я вроде бы уже привык к этому,
Но не могу скрыть этих чувств.
Когда всё стихает, я один
Снова покидаю эту сцену...
Оставляю тревоги позади,
Уговаривая себя, что нет ничего идеального.
Скидываю груз,
Ведь эти овации не вечны.
И всё же я хочу быть здесь, с тобой,
Слышать твой голос рядом со мной.
Даже если это не вечно, я буду петь и играть снова.
Оставаясь таким же, как сейчас,
Вечно молодым.
Ahh
Навсегда
Мы молоды
Среди опадающих лепестков,
Даже если сейчас я блуждаю в поисках,
Навсегда
Мы молоды
Даже если больно и тяжело,
Пока не достигну своей мечты.
Навсегда, всегда, всегда, всегда
Мечта, надежда, вперёд, вперёд
Навсегда, всегда, всегда
Мы молоды
Навсегда, всегда, всегда, всегда
Мечта, надежда, вперёд, вперёд
Навсегда, всегда, всегда
Мы молоды
Навсегда
Мы молоды
Среди опадающих лепестков,
Даже если сейчас я блуждаю в поисках,
Навсегда
Мы молоды
Даже если больно и тяжело,
Пока не достигну своей мечты.
Навсегда
Мы молоды
Среди опадающих лепестков,
Даже если сейчас я блуждаю в поисках,
Навсегда
Мы молоды
Даже если больно и тяжело,
Пока не достигну своей мечты.