Текст и перевод песни BTS - First Love

내 기억의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
어릴 적 집 안의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
그때 기억해
내 키보다 훨씬 더 컸던
갈색 piano 그게 날 이끌 때
널 우러러보며 동경했었네
작은 손가락으로 널 어루만질 때
I feel so nice mom I feel so nice
그저 손 가던 대로 거닐던 건반
그땐 너의 의미를 몰랐었네
바라보기만 해도 좋았던 그때
그때 기억해 초등학교 무렵
내 키가 너의 키보다
더 커졌던 그때
그토록 동경했던 널 등한시하며
백옥 같던 건반 그 위
먼지가 쌓여가며
방치됐던 니 모습
그때도 몰랐었지
너의 의미 내가 어디 있든
넌 항상 그 자릴
지켰으니 그런데 그게
마지막이 될 줄 몰랐네
이대론 가지 마 you say
내가 떠나도 걱정은 하지 마
넌 스스로 잘 해낼 테니까
널 처음 만났던 그때가 생각나
어느새 훌쩍 커버렸네 니가
우리 관계는 마침표를 찍지만
절대 내게 미안해 하지 마
어떤 형태로든
날 다시 만나게 될 거야
그때 반갑게 다시 맞아줘
그때 기억해 까맣게 잊고 있었던
널 다시 마주했던 때 14살 무렵
어색도 잠시 다시 널 어루만졌지
긴 시간 떠나있어도
절대 거부감 없이
날 받아줬던 너
without you there's nothing
새벽을 지나서 둘이서
함께 맞는 아침
영원히 너는 나의 손을 놓지 마
나도 다시 널 놓지 않을 테니까
그때 기억해 나의 십대의 마지막을
함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도
뵈지 않던 그때 울고 웃고
너와 함께여서 그 순간조차
이제는 추억으로
박살난 어깰 부여잡고 말했지
나 더 이상은 진짜 못하겠다고
포기하고 싶던 그때마다
곁에서 넌 말했지
새꺄 너는 진짜 할 수 있다고
그래 그래 그때 기억해
지치고 방황했었던
절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때
내가 널 밀어내고
널 만난 걸 원망해도
넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지
말 안 해도
그러니 절대 너는 내 손을 놓지 마
두 번 다시 내가 널
놓지 않을 테니까
나의 탄생 그리고 내 삶의 끝
그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까
내 기억의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
어릴 적 집 안의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano

В уголке моей памяти
Стоит коричневый рояль
В углу дома из моего детства
Стоит коричневый рояль
Я помню то время
Ты ещё был выше меня
Коричневый рояль, что направлял меня тогда
Я не мог отвести взгляда от тебя, тосковал по тебе
Когда прикасался к тебе своими маленькими пальчиками
"Как же здорово, мама, мне так хорошо!"
Клавиши следовали лишь туда, куда вели их мои руки
Тогда я не осознавал твоей значимости
В то время мне было достаточно просто смотреть на тебя
Я помню то время, когда был в средней школе
Ты был выше меня
А потом стал выше я.
Тогда я пренебрегал тобой, по кому так сильно тосковал
Белые клавиши, словно белый нефрит,
Давно покрылись слоем пыли
Ты выглядел заброшенным
Даже тогда я не осознавал твоей значимости
Ведь где бы я ни был
Ты всегда продолжал
Защищать это место
Я не знал, что последними твоими словами
Станут "Не уходи вот так". Ты сказал
"Даже если я покину тебя, не переживай
Ведь с тобой и так все будет хорошо
Я вспоминаю нашу первую встречу
Не успел опомниться - а ты уже вырос!
Хоть мы и ставим точку в наших отношениях
Не жалей меня никогда
В какой бы форме
Я не предстал, ты еще обязательно меня встретишь
И тогда - снова радушно меня поприветствуй"
Я помню, когда забыл о тебе
Я снова встретил тебя, мне было 14
Несмотря на секундную неловкость, я снова прикоснулся к тебе
Хоть меня и не было так долго
Без тени неприязни
Ты принял меня
Без тебя я - ничто
Проводив рассвет, мы вместе
Приветствуем утро
"Никогда не отпускай моей руки
Ведь я тоже больше не отпущу тебя"
Я помню, как вместе с тобой прожигал остаток своей юности
Мы вместе болезненно сгорали дотла
Я плакал, я смеялся
Мы были вместе, поэтому даже эти моменты
Теперь стали воспоминаниями
Держась за своё разбитое плечо, я сказал
"Я больше так не могу!"
Каждый раз, когда я хотел сдаться,
Ты был рядом и повторял
"Парень, все в твоих силах!"
Да, да, я ещё помню это
Тогда, уставшего и потерянного
Меня затянуло в бездонную трясину отчаяния
Даже когда я отталкивал тебя
И жалел, что мы встретились
Ты неизменно был на моей стороне
Не произнося ни слова
Поэтому никогда не отпускай моей руки
И я тоже больше
Никогда не отпущу тебя
Мое рождение и конец моей жизни
Ты всегда будешь тем, кто присматривает за мной
В уголке моей памяти
Стоит коричневый рояль
В углу дома из моего детства
Стоит коричневый рояль