Текст и перевод песни BTS - Friends

Friends

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이
난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand
Hello my alien
우린 서로의 mystery
그래서 더 특별한 걸까
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래
우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah
하교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
"Hey 지민, 오늘"
내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래
네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마
고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나
내일은 정말 싸우지 않기로 해
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래
언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

Друзья

Ослепительно сверкал Сеул
Впервые увиденный, другой мир
Промокший от пота, встретил тебя,
Какая-то странная ты была.
Я с луны, ты со звезды,
Наши разговоры были как домашнее задание.
Один день лучшие друзья, другой - заклятые враги.
Я просто хочу понять
Привет, моя инопланетянка
Мы друг для друга загадка,
Может, поэтому мы особенные?
Когда-нибудь эти овации стихнут, останься, эй,
Будь рядом со мной.
Навсегда останься здесь, эй,
Как твой маленький мизинец,
Дольше, чем семь летних и зимних холодов,
Дольше,
Дольше, чем бесчисленные обещания и воспоминания,
Дольше.
Помню нас в школьной форме,
Каждое наше воспоминание - фильм,
История с пельменями - комедия, да, да,
Разговоры по душам в школьном автобусе,
Теперь мы вместе ездим на машине,
Всё те же, мы такие же, как тогда.
"Эй, Чимин, сегодня"
Ловец снов в моей комнате
7 лет истории,
Может, поэтому мы особенные?
Когда-нибудь эти овации стихнут, останься, эй,
Будь рядом со мной.
Навсегда останься здесь, эй,
Как твой маленький мизинец,
Дольше, чем семь летних и зимних холодов,
Дольше,
Дольше, чем бесчисленные обещания и воспоминания,
Дольше.
Твой мизинец,
Как он, мы всё те же.
Я знаю всё о тебе,
Мы должны доверять друг другу.
Не забывай,
Вместо банального "спасибо",
Ты и я,
Завтра мы точно не будем ссориться.
Когда-нибудь эти овации стихнут, останься, эй,
Ты моя родственная душа,
Навсегда останься здесь, эй,
Ты моя родственная душа.
Дольше, чем семь летних и зимних холодов,
Дольше,
Дольше, чем бесчисленные обещания и воспоминания,
Дольше.
Когда-нибудь эти овации стихнут, останься, эй,
Ты моя родственная душа,
Навсегда останься здесь, эй,
Ты моя родственная душа.
Дольше, чем семь летних и зимних холодов,
Дольше,
Дольше, чем бесчисленные обещания и воспоминания,
Дольше.