Текст и перевод песни BTS - I Like It A Lot

I Like It A Lot

Wanna be loved…
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it
On every picture you post up
A guy I've never seen before likes it, who is he?
Oh right, I'm not your boyfriend anymore
I naturally pressed your number but
Calling or texting you seems like I am losing
If I don't say anything, I don't think you'll even care about me
Why isn't there a Dislike button?
I don't like it, becoming just one of the thirty-something guys
Here and there, guys are liking your picture
Commenting, "let's meet up and play," "why are you so pretty"
Uh fk that, all stupid bs
You're not even mine anymore but why do I feel like you're being taken away?
Haha, you're doing so well without me
I don't wanna see it so stop partying so hard
I swallow in the curses that rose up in my throat
And again today, I click Like… shit
After we broke up, you look better, pretty woman
Yeah yeah yeah yeah
Annoyingly, you still look good, pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it
My friend clicked Like on your photo
And I see that your face looks much better
You tag tag a photo that you took with your new boyfriend
Through that, I'm backspace-ing into the memories
In that world, everything is stopped
But why am I still hanging by that time?
Do you think of me? (do you?)
I contemplate, should I click Like or not
It repeats many times
Your heart is like a guillotine
It severely cut me out but
Like an ogre, I secretly go to you
And I look at your daily life every day
Each time, I am tormented
Oh shit, do you think of me? (do you?)
As I contemplate, I decide not to click Like
After we broke up, you look better, pretty woman
Yeah yeah yeah yeah
Annoyingly, you still look good, pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it
Are you well these days?
I got curious and went to see and the Likes are shining
You, who is living well without me
Why did I think of you?
The only thing that finds me is pity for myself
I'll click on your face and leave
I'm living like this these days without you
(Know you want it)
After we broke up, you look better, pretty woman
Yeah yeah yeah yeah
Annoyingly, you still look good, pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it

J'aime beaucoup

Je veux être aimé…
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour que toi
Bébé, je le veux
Sur chaque photo que tu publies
Un mec que je n'ai jamais vu avant l'aime, qui est-ce ?
Ah oui, je ne suis plus ton petit ami
J'ai naturellement appuyé sur ton numéro mais
T'appeler ou t'envoyer des SMS, ça me fait sentir comme si je perdais
Si je ne dis rien, je ne pense pas que tu te soucieras de moi
Pourquoi il n'y a pas un bouton "Je n'aime pas" ?
Je n'aime pas ça, devenir juste un parmi les trente-et-un autres mecs
Par-ci par-là, des mecs aiment ta photo
Des commentaires comme "on se retrouve et on joue", "pourquoi tu es si belle"
Ouais, va te faire voir, tout ce blabla stupide
Tu n'es même plus à moi, mais pourquoi j'ai l'impression qu'on te prend ?
Haha, tu te débrouilles tellement bien sans moi
Je ne veux pas voir ça, alors arrête de faire la fête aussi fort
J'avale les jurons qui montaient dans ma gorge
Et encore aujourd'hui, je clique sur J'aime… merde
Après notre rupture, tu es plus belle, ma jolie femme
Ouais ouais ouais ouais
C'est énervant, tu es toujours belle, ma jolie femme
Oh ma jolie femme
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour que toi
Je sais que c'est fini
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour que toi
Bébé, je le veux
Mon pote a cliqué sur J'aime sur ta photo
Et je vois que ton visage est beaucoup plus beau
Tu tagues une photo que tu as prise avec ton nouveau mec
A travers ça, je suis en train de revenir en arrière dans les souvenirs
Dans ce monde, tout est arrêté
Mais pourquoi j'ai encore le cœur accroché à ce moment-là ?
Tu penses à moi ? (tu penses à moi ?)
Je réfléchis, devrais-je cliquer sur J'aime ou pas
Ça se répète plusieurs fois
Ton cœur est comme une guillotine
Il m'a coupé sévèrement, mais
Comme un ogre, je vais secrètement te voir
Et je regarde ta vie quotidienne tous les jours
Chaque fois, je suis tourmenté
Oh merde, tu penses à moi ? (tu penses à moi ?)
Alors que je réfléchis, je décide de ne pas cliquer sur J'aime
Après notre rupture, tu es plus belle, ma jolie femme
Ouais ouais ouais ouais
C'est énervant, tu es toujours belle, ma jolie femme
Oh ma jolie femme
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour que toi
Je sais que c'est fini
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour que toi
Bébé, je le veux
Tu vas bien ces derniers temps ?
J'ai été curieux et je suis allé voir, et les "J'aime" brillent
Toi, qui vis bien sans moi
Pourquoi j'ai pensé à toi ?
La seule chose qui me trouve, c'est la pitié pour moi-même
Je vais cliquer sur ton visage et partir
Je vis comme ça ces jours-ci sans toi
(Tu sais que tu le veux)
Après notre rupture, tu es plus belle, ma jolie femme
Ouais ouais ouais ouais
C'est énervant, tu es toujours belle, ma jolie femme
Oh ma jolie femme
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour que toi
Je sais que c'est fini
Je ne veux pas être un idiot, je veux être cool
Je veux être aimé, le même amour que toi
Bébé, je le veux