Текст и перевод песни BTS - I Like It A Lot

I Like It A Lot

Wanna be loved…
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it
On every picture you post up
A guy I've never seen before likes it, who is he?
Oh right, I'm not your boyfriend anymore
I naturally pressed your number but
Calling or texting you seems like I am losing
If I don't say anything, I don't think you'll even care about me
Why isn't there a Dislike button?
I don't like it, becoming just one of the thirty-something guys
Here and there, guys are liking your picture
Commenting, "let's meet up and play," "why are you so pretty"
Uh fk that, all stupid bs
You're not even mine anymore but why do I feel like you're being taken away?
Haha, you're doing so well without me
I don't wanna see it so stop partying so hard
I swallow in the curses that rose up in my throat
And again today, I click Like… shit
After we broke up, you look better, pretty woman
Yeah yeah yeah yeah
Annoyingly, you still look good, pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it
My friend clicked Like on your photo
And I see that your face looks much better
You tag tag a photo that you took with your new boyfriend
Through that, I'm backspace-ing into the memories
In that world, everything is stopped
But why am I still hanging by that time?
Do you think of me? (do you?)
I contemplate, should I click Like or not
It repeats many times
Your heart is like a guillotine
It severely cut me out but
Like an ogre, I secretly go to you
And I look at your daily life every day
Each time, I am tormented
Oh shit, do you think of me? (do you?)
As I contemplate, I decide not to click Like
After we broke up, you look better, pretty woman
Yeah yeah yeah yeah
Annoyingly, you still look good, pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it
Are you well these days?
I got curious and went to see and the Likes are shining
You, who is living well without me
Why did I think of you?
The only thing that finds me is pity for myself
I'll click on your face and leave
I'm living like this these days without you
(Know you want it)
After we broke up, you look better, pretty woman
Yeah yeah yeah yeah
Annoyingly, you still look good, pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
I know it's over
Don't wanna be fool, wanna be cool
Wanna be loved, same love as you
Baby I want it

Я сильно её люблю

Хочется, чтобы меня любили...
Не хочу быть глупым, хочу быть крутым
Хочу, чтобы меня любили, такой же любовью, как тебя
Детка, я хочу этого
Под каждой фотографией, которую ты выкладываешь
Какой-то парень, которого я никогда раньше не видел, лайкает, кто он?
О, да, я же больше не твой парень
Я по привычке набрал твой номер, но
Позвонить или написать тебе, значит, проиграть
Если я ничего не скажу, мне кажется, ты даже не будешь переживать обо мне
Почему нет кнопки "Не нравится"?
Мне не нравится, что я становлюсь одним из тех тридцатилетних парней
Тут и там парни лайкают твою фотографию
Комментируя: "Давай встретимся и погуляем", "Почему ты такая красивая"
Эх, черт возьми, все это глупые бредни
Ты даже больше не моя, но почему у меня такое чувство, что тебя у меня отнимают?
Ха-ха, у тебя все так хорошо без меня
Я не хочу это видеть, так что прекрати так сильно тусоваться
Я сдерживаю проклятия, которые поднимаются у меня в горле
И снова сегодня, я нажимаю "Нравится"... блин
После того, как мы расстались, ты стала выглядеть лучше, красивая женщина
Да-да-да-да
Это раздражает, ты по-прежнему хорошо выглядишь, красивая женщина
О, красивая женщина
Не хочу быть глупым, хочу быть крутым
Хочу, чтобы меня любили, такой же любовью, как тебя
Я знаю, что все кончено
Не хочу быть глупым, хочу быть крутым
Хочу, чтобы меня любили, такой же любовью, как тебя
Детка, я хочу этого
Мой друг поставил "Нравится" под твоим фото
И я вижу, что ты выглядишь намного лучше
Ты помечаешь фотографию, которую ты сделала со своим новым парнем
Через неё я возвращаюсь в воспоминания
В том мире все остановилось
Но почему я до сих пор вишу в то время?
Ты думаешь обо мне? (ты?)
Я размышляю, нажимать мне кнопку "Нравится" или нет
Это повторяется много раз
Твое сердце как гильотина
Ты сильно вырезала меня оттуда, но
Как людоед, я тайно прихожу к тебе
И каждый день смотрю на твою повседневную жизнь
Каждый раз я мучаюсь
О, черт возьми, ты думаешь обо мне? (ты?)
После раздумий я решаю не нажимать кнопку "Нравится"
После того, как мы расстались, ты стала выглядеть лучше, красивая женщина
Да-да-да-да
Это раздражает, ты по-прежнему хорошо выглядишь, красивая женщина
О, красивая женщина
Не хочу быть глупым, хочу быть крутым
Хочу, чтобы меня любили, такой же любовью, как тебя
Я знаю, что все кончено
Не хочу быть глупым, хочу быть крутым
Хочу, чтобы меня любили, такой же любовью, как тебя
Детка, я хочу этого
Как у тебя дела в последнее время?
Мне стало любопытно, и я пошёл посмотреть, а там лайки сияют
Ты, которая живет хорошо без меня
Почему я подумал о тебе?
Единственное, что я нахожу, это жалость к себе
Я кликну на твое лицо и уйду
Я живу так в последнее время без тебя
(Знаю, что ты этого хочешь)
После того, как мы расстались, ты стала выглядеть лучше, красивая женщина
Да-да-да-да
Это раздражает, ты по-прежнему хорошо выглядишь, красивая женщина
О, красивая женщина
Не хочу быть глупым, хочу быть крутым
Хочу, чтобы меня любили, такой же любовью, как тебя
Я знаю, что все кончено
Не хочу быть глупым, хочу быть крутым
Хочу, чтобы меня любили, такой же любовью, как тебя
Детка, я хочу этого