Текст и перевод песни BTS - If I Ruled the World

If I ruled the world I'd do it all
(Westside, westside, westside)
If I ruled the world I'd do it all
(Westside, westside, westside)
If I ruled the world I'd have it all
남자라면 똑같겠지, pretty girls
완전히 없어지네 인종차별
European, Asian, Caucasian girls
(I have ‘em)
그리곤 불러 릭오웬스, 앤드뮬뮈스터
알렉산더 왕 & 셰인 올리버
평생 만들게 해
김남준 컬렉션
옷 색깔은 까만색으로,
이제야 좀 만족스러
Music, turn it up
지루해져 후비는 콧구녕
노랠 만들어 지구상 모든
사람들에게 부르게 해
노래 제목은 애구가
이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐
세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die
남자들 너넨 술 가져와,
그냥 없어져도 좋아
어쨌든 여긴 내 왕국이니까
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
불러보는 철없는 노래
if i ruled the world 가끔 꿈을 꿔
내가 만약 세상을 지배한다면
일단 먼저 난 공인중개사를
찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파
그래, 그 다음은 내 장롱면허
잠에서 깨워줘야지 4륜구동
차를 구입하고 기름을 주입하고
이런 게 무리라도 무이자인 할부로
주식과 도박 그딴 건 안 하고파
세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박
하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과
그래도 여전히 i'm still 음악이고파
난 힙합계의 김정은이 되서
우리 음악 말곤 심의를 걸겠어
얼토당토 안 한 꿈이지만
It's my dream 놀리지 마
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
불러보는 철없는 노래
Oh girl, 어디? Oh god, 여기!
세상에 모든 여자들은
hope world, 줄 섰지
모든 money 거뜬하게 써도
내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지
또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지
달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지
이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어
방탄이란 이름 걸고 외쳐
if i ruled the world
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
If I ruled the world
I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
불러보는 철없는 노래

Если бы я правил миром, все бы сделал
Как на западе
Если бы я правил миром, все бы сделал
Как на западе
Правь я миром, у меня бы было все
Уверен, парни чувствуют то же. Когда дело доходит до симпатичных девушек
Нет места расизму
Европейки, азиатки или кавказские девушки
Они все мои
Позовите-ка Rick Owens, Ann Demeulemeester
Alexander Wang и Shane Oliver
И я заставлю их делать только
Коллекцию "Ким Нам Джун"
Где вся одежда была бы только черная
Теперь я наконец доволен
Включите чтоли музыку
Хоть перестану от скуки ковыряться в носу
Напишу-ка песню, что на планете
Каждый будет петь
Назову эту песню "Ae Gu Ga"
Буду валяться среди красоток, щелкая ТВ
Все девушки мира меня хотели бы так, что готовы были бы и умереть
Парни, тащите алкоголь
Или убирайтесь прочь
В любом случае, все это мое королевство
Будь в моей власти весь мир
Делал бы я это все (Делал бы я это все)
Во-первых ради денег, во-вторых ради денег
Будь в моей власти весь мир
Делал бы я это все (Делал бы я это все)
Во-первых ради денег, во-вторых ради денег
Все скажите: Хэ-о-э-оу-оу!
Все скажите: Хэ-о-э-оу-оу!
Давайте со мной: Хэй, хо! Хэй-хэй-хо!
Я знаю, это нелепо и смешно
Но я пою детскую песенку...
Если бы я правил миром, иногда мечтаю
Правь я миром
Первым делом нанял бы реального агента по продаже недвижимости
Прикупил бы дом, чтобы жить там со своей семьей
Верно, растряс бы все
Сбережения ради полноприводного
Автомобиля и бензина
И все по беспроцентной рассрочке, даже если это слишком
Авантюры? Госдолги? Да меня это не волнует
В моих руках весь мир, так от чего мечтаю так узко?
Не спрашивайте: чего я буду хотеть всегда - с моими BTS
Создавать музыку
Я стану Ким Джон Ыном хип-хоп индустрии
Мне могут запретить все, вот только не музыку
Знаю, мечта какая-то безрассудная, но
Это моя мечта. Вот и не смейтесь надо мной
Будь в моей власти весь мир
Делал бы я это все (Делал бы я это все)
Во-первых ради денег, во-вторых ради денег
Будь в моей власти весь мир
Делал бы я это все (Делал бы я это все)
Во-первых ради денег, во-вторых ради денег
Все скажите: Хэ-о-э-оу-оу!
Все скажите: Хэ-о-э-оу-оу!
Давайте со мной: Хэй, хо! Хэй-хэй-хо!
Я знаю, это нелепо и смешно
Но я пою детскую песенку...
Ох, милая, где ты? О Боже, здесь!
Девчонки со всего мира
Выстроились в очередь к надежде мира
Даже если я легко трачу деньги
Вот бы они возвращались, подобно бумерангу, обратно в кошелек
Я буду бесстрашно гулять по сцене
И даже стоя на месте, выгода для меня будет лишь накопляться
Я скоро обеспечу себе все эти мечты
Каждый слышал бы о BangTan
Будь в моей власти весь мир
Будь в моей власти весь мир
Делал бы я это все (Делал бы я это все)
Во-первых ради денег, во-вторых ради денег
Будь в моей власти весь мир
Делал бы я это все (Делал бы я это все)
Во-первых ради денег, во-вторых ради денег
Все скажите: Хэ-о-э-оу-оу!
Все скажите: Хэ-о-э-оу-оу!
Давайте со мной: Хэй, хо! Хэй-хэй-хо!
Я знаю, это нелепо и смешно
Но я пою детскую песенку...