Текст и перевод песни BTS - Interlude : Shadow

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh, boy, let me see
I got a big dream, yeah
Ooh, 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah, hmm, 발 밑에 그림자
고개 숙여보니 더 커지잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자
두려워, 높이 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로
또 위로 위로만 가는 (싫어 난)
무사하길 빌어 빌어
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 장공이잖아
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
Don't let me shine
웃어봐 뭘 망설여
네가 바라던 게 이런 게 아니었니
울던가 뭐가 두려워
네가 원하던 게 이런 게 아니었니
네가 바란 삶 네가 원한 삶
네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지
거기에다 너는 big house, big cars, big rings
네가 원한 건 모든 걸 다 가졌지
근데 뭐가 문제야 즐겨
아님 놓던가 싫어?
그럼 달리던가 뭐 멈추던가
한 가지만 하라고 징징대지 말고
알려준 적 없다고? (Yeah, yeah)
정말 몰랐었냐고? (Oh, no)
네가 가진 만큼만 나는 가져갈게 그게 뭐든지 말야
때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸
이제야 알겠니 매번 최선이 최선이란 걸
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 장공이잖아
Please, don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워
Don't let me shine
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be
그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니?
그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지?
우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지, yeah, yeah
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지, yeah
인정하는 게 더 편안하겠지, yeah
성공 거부 실패, 어디 있던지, yeah
도망칠 수 없어 어딜 가던지, yeah
나는 너고 너는 나야, 알겠니?
너는 나고 나는 너야, 알겠니?
우린 한 몸이고 부딪치겠지
우린 너고 우린 나야, 알겠니?

Я хочу быть рэп-звездой.
Я хочу быть вершиной.
Я хочу быть рок-звездой.
Я хочу все свое.
Я хочу быть богатым.
Я хочу быть королем.
Я хочу победить.
Я хочу быть ...
Я хочу быть рэп-звездой.
Я хочу быть вершиной.
Я хочу быть рок-звездой.
Я хочу все свое.
Я хочу быть богатым.
Я хочу быть королем.
Я хочу быть собой.
Я хочу чего-то большего.
О, парень, дай мне посмотреть.
У меня большая мечта, да.
О, я флиртовала с тобой каждый день.
Я был здесь с тех пор, как сбежал без рассудка.
Да, Ммм, тень под ногами.
Она становится все больше.
Моя тень пропорциональна свету, который следовал за мной, когда я убегал.
Боюсь высоты, я играю, мне страшно.
Никто не говорил мне, как одиноко это место.
Мой прыжок может быть провалом.
Теперь я знаю, иногда это переулок, пауза.
Люди, что ж, говорю вам, это плач в этом свете.
Но я буду своей тенью, и я просто проглочу себя и стану монстром.
Там, Там, Там, Там, Там, Там, где это место.
Это просто снова поднимается (нет, я этого не делаю).
Я умоляю тебя быть в безопасности.
Момент, когда я взлетаю высоко с моим ветром.
Большая тень в этом свете ливня.
Пожалуйста, не дай мне сиять.
Не подведи меня,
не дай мне взлететь.
Теперь я боюсь ...
В тот момент, когда ты столкнешься со мной в самом низу.
Случайно, это место-мельница.
Пожалуйста, не дай мне сиять.
Не подведи меня,
не дай мне взлететь.
Теперь мне страшно.
Не дай мне сиять.
Улыбнись, чего ты боишься?
Это было не то, чего ты хотела.
Я боюсь плакать или что-то типа того.
Это было не то, чего ты хотела.
Жизнь, которую ты хотел, жизнь, которую ты хотел.
Жизнь, которую ты выбрал, прошла без сожалений.
Вот и ты, большой дом, большие машины, большие кольца.
У тебя было все, что ты хотел.
Но что в этом плохого?
Или ты не хочешь отпустить это?
Тогда беги или остановись.
Не ныть ни о чем.
Ты никогда не говорила мне? (Да, да)
Неужели ты не знал? (о, нет)
С тебя хватит, но я принесу все, что тебе не нужно.
Иногда твой перерыв-это катастрофа.
Теперь, ты знаешь, это лучшее, что происходит каждый раз.
Момент, когда я взлетаю высоко с моим ветром.
Большая тень в этом свете ливня.
Пожалуйста, не дай мне сиять.
Не подведи меня,
не дай мне взлететь.
Теперь я боюсь ...
В тот момент, когда ты столкнешься со мной в самом низу.
Случайно, это место-мельница.
Пожалуйста, не дай мне сиять.
Не подведи меня,
не дай мне взлететь.
Теперь мне страшно.
Не дай мне сиять.
Я хочу быть рэп-звездой.
Я хочу быть вершиной.
Я хочу быть рок-звездой.
Я хочу все свое.
Я хочу быть богатым.
Я хочу быть королем.
Я хочу победить.
Я хочу быть ...
Я хочу быть рэп-звездой.
Я хочу быть вершиной.
Я хочу быть рок-звездой.
Я хочу все свое.
Я хочу быть богатым.
Я хочу быть королем.
Я хочу быть собой.
Я хочу быть ...
Да, я-это ты, а ты-это я, теперь ты знаешь?
Да, ты-это я, а я-это ты, теперь ты знаешь?
Мы-тело, иногда мы сталкиваемся.
Ты не можешь меня снять, ладно, да, да.
Ты не можешь этого сделать, что бы ты ни делал, да.
Тебе будет удобнее признать это, да.
Успех отрицал неудачу, где бы ты ни был, да.
Я не могу убежать от тебя.
Я-это ты, а ты-это я, хорошо?
Ты-это я, а я-это ты, хорошо?
Мы-одно тело, и мы собираемся ударить.
Мы - это ты, мы-это я, хорошо?