Текст и перевод песни BTS - Intro : Persona

You gimme love
(Make it lo lo lovin')
(나는 누구인)
(나 나 나 나 나는) Yo!
나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
How you feel? 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네, 칵 퉤
예전보단 자주 웃어
소원했던 superhero
이젠 진짜 된 것 같어
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네
무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (oh shit)
야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지… heh 치기 같아
나 따위가 무슨 music
나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명
나 따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문
내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할, but
So, I'm askin' once again yeah
Who the hell am I? (Yeah)
Tell me all your names, baby
Do you wanna die? (Oh)
Oh, do you wanna go? (Go)
Do you wanna fly? (Fly)
Where's your soul? Where's your dream?
Do you think you're alive?
Oh shit
I don't know man
But I know one thing
Yeah my name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도
Dear myself
넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나, 사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나, 또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나, 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는
Persona
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices 'til I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
Persona
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices 'til I die
I just wanna give you all the shoulders when you... cry

Ты даешь мне любовь.
(Сделай так, чтобы я любила тебя))
(Кто я?)
(У меня есть это) Йоу!
Вопрос, который я задавал всю свою жизнь.
Наверное, всю жизнь правильный ответ - Ты не можешь найти этот вопрос.
Если бы я мог ответить на него парой слов.
Бог не создал всю эту красоту.
Что ты чувствуешь? что ты чувствуешь сейчас?
Вообще-то, я так хороша, но мне немного неловко.
Я до сих пор не знаю, наедине я или нет.
Остальные придут и уйдут, как Туве.
Смейся чаще, чем раньше.
Желаю супергероя!
Думаю, теперь все по-настоящему.
Но есть еще что сказать.
Кто-то говорит бежать, кто-то говорит остановиться.
Он смотрит на лес, он смотрит на полевые цветы.
Моя тень, я пишу и призываю к сомнениям.
Она никогда не колебалась после этого.
Я продолжаю появляться под сценой или под светом.
О, черт!)
Эй, зачем ты это начал?
Ты был просто хорош в том, чтобы кого-то слушать.
Иногда это просто дерьмо.
Я знаю, это выходит, когда ты берешь это ... ха.
Какая у меня музыка?
Что за правда обо мне?
Как тебя зовут?
Что за муза!
Я знаю, что это все моя вина.
Миру все равно, моя борьба.
Теперь, с неутомимыми сожалениями.
Нытье каждую ночь.
Даже если ты изменишь время, ты не сможешь изменить его, как привычку.
Каждый раз, когда я поднимаюсь снова, первый вопрос.
Мое имя Стоун должно стоять перед ним больше всего, но
Итак, я спрашиваю еще раз, да.
Кто я такой, черт возьми? (да!)
Скажи мне все свои имена, детка.
Ты хочешь умереть? (Оу)
О, ты хочешь уйти? (уйти)
Ты хочешь летать? (летать)
Где твоя душа? где твоя мечта?
Думаешь, ты жива?
О, черт!
Я не знаю человека.
Но я знаю одну вещь.
Да, меня зовут Р.
Я помню, люди знают меня.
Я заговорил со мной.
Да, может, я солгал тебе.
Но мне не стыдно, что это карта моей души.
Уважаю себя!
Ты никогда не теряешь температуру.
Мне не нужно быть теплым, слишком холодным.
Иногда это лицемерно, иногда это лицемерно.
Это мера моего направления, по которому я хочу идти.
Я хочу быть, я хочу, чтобы были люди.
Я люблю тебя и должен тебе.
Я смеюсь, иногда плачу.
Я все еще дышу каждую минуту своей жизни.
Персона.
Кто я такой, черт возьми?
Я просто хочу уйти.
Я просто хочу летать.
Я просто хочу дать тебе все голоса, пока не умру.
Я просто хочу дать тебе все плечи, когда ты плачешь.
Персона.
Кто я такой, черт возьми?
Я просто хочу уйти.
Я просто хочу летать.
Я просто хочу дать тебе все голоса, пока не умру.
Я просто хочу дать тебе все плечи, когда ты ... плачешь.