Текст и перевод песни BTS - JUMP -Japanese Ver.-

JUMP -Japanese Ver.-

(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ飛びなPUMP IT UP！
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET'S JUMP！) 飛びだそうNOW！
(LET'S JUMP！) 乗り出そうか
(LET'S JUMP！) さあ騒ぎな！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
EVERYBODY SAY
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET'S JUMP！) 心配ない JUS DON'T CARE！
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET'S JUMP！) 心配ない JUS DON'T CARE！
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
昔、憧れたヒーロー
なりたくてJUMPしたりしたけどこんなにも
でかくなった今、流れてった時間
君は大人に…
でも I WANNA REWIND
10歳のガキが夢見た当時
無邪気にアニメ観、まねしてたソング
戻りたいと目閉じ叫んでみても
変わらないさ 夢だけ見ていても
誰が前にいても
進むんだ！先へと
人生1回だって、そう！
LET GO！
LET GO！ O-O-O！
何が起きても
後悔しないさ！上へと
行くぜ、さあとばせもう！
LET'S JUMP！
JUMP！ JUMP！ JUMP！ JUMP！
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ飛びなPUMP IT UP！
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET'S JUMP！) 飛びだそうNOW！
(LET'S JUMP！) 乗り出そうか
(LET'S JUMP！) さあ騒ぎな！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
EVERYBODY SAY
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET'S JUMP！) 心配ない JUS DON'T CARE！
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET'S JUMP！) 心配ない JUS DON'T CARE！
(LET'S JUMP！) JUMP！JU-JU-JU- JUMP！
MY人生変わる2007年
あの日から数え7年
ガールズの心KILLER
BUT たまに過去のあの日が浮かび上がる
まっさらだったそんな自分と向かい合って
目覚まし 超えるその先まで
さあ、ほら 遠慮はもうない！
叫べ HOLLA！ GO JUMP LIKE JORDAN！
巻き戻すぜ その間
片隅に置いていた
トランポリン引っぱり出して広い空
JUMP UPし 飛び回って
それだけでもう後は
純粋に満たされた そんな
甘く幼かった 夢見てた頃は
幸せでいっぱいだった
SO, CAN I BE THE ONE
JUST, CAN I BE THE ONE
THAT I STOP…
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ飛びなPUMP IT UP！
(LET'S JUMP！) 上に、さあ皆！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
(LET'S JUMP！) 飛びだそうNOW！
(LET'S JUMP！) 乗り出そうか
(LET'S JUMP！) さあ騒ぎな！手上げろ全員でJUMPIN' UP！
LET'S JUMP & DOWN！
俺らがHERE
WE ARE BTS！
BEAT DOWN！
準備ができたら手高く上げろ！
ガキの頃見てた夢と違う
けどやっと見えた 俺ら進化系
ラッパー 舞台の上でJUMP
俺らが全て頂く
超問題だらけの英雄希望生
の7人 作り出すJUMP SOUND
トランポリンの代わりにSTAGE
上がり狂う様に飛ばし UP, DOWN
もう何も言わず羽伸ばして
果てまで上がってこう！
LET'S GET IT STARTED！
胸張れ
今ROCK YOUR BODY
全部投げて
LET'S GO PARTY
(LET'S JUMP！) 夢目指しアゲな！
(LET'S JUMP！) THROW YA HANDS IN AIR！
(LET'S JUMP！) 心配ない JUS DON'T CARE！

ПРЫЖОК - японская версия -

(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Вверх, давай, все! Поднимите руки и прыгайте! PUMP IT UP!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Вверх, давай, все! Поднимите руки, все вместе JUMPIN' UP!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Прыгнем сейчас! NOW!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Давай начнем!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Давай, оторвемся! Поднимите руки, все вместе JUMPIN' UP!
ВСЕ ГОВОРЯТ
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Стремитесь к мечте!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) THROW YA HANDS IN AIR! (Поднимите руки в воздух!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Не беспокойся, JUS DON'T CARE! (Просто не парься!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) JUMP! ПРЫ-ПРЫ-ПРЫ- ПРЫГАЙ!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Стремитесь к мечте!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) THROW YA HANDS IN AIR! (Поднимите руки в воздух!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Не беспокойся, JUS DON'T CARE! (Просто не парься!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) JUMP! ПРЫ-ПРЫ-ПРЫ- ПРЫГАЙ!
Когда-то я мечтал стать героем,
Хотел им стать и прыгал, но вот насколько
Вырос сейчас, время пролетело,
Ты стала взрослой...
Но I WANNA REWIND (Я хочу перемотать)
В то время, когда десятилетний пацан мечтал,
Наивно смотрел аниме, подпевал песням,
Даже если закрыть глаза и крикнуть, что хочу вернуться,
Ничего не изменится, если только мечтать.
Кто бы ни стоял впереди,
Иду вперед! Дальше!
Жизнь одна, это так!
LET GO! (Отпускаю!)
LET GO! (Отпускаю!) O-O-O!
Что бы ни случилось,
Не буду сожалеть! Вверх!
Поехали, давай прыгнем уже!
ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!
ПРЫГАЙ! ПРЫГАЙ! ПРЫГАЙ! ПРЫГАЙ!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Вверх, давай, все! Поднимите руки и прыгайте! PUMP IT UP!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Вверх, давай, все! Поднимите руки, все вместе JUMPIN' UP!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Прыгнем сейчас! NOW!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Давай начнем!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Давай, оторвемся! Поднимите руки, все вместе JUMPIN' UP!
ВСЕ ГОВОРЯТ
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Стремитесь к мечте!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) THROW YA HANDS IN AIR! (Поднимите руки в воздух!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Не беспокойся, JUS DON'T CARE! (Просто не парься!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) JUMP! ПРЫ-ПРЫ-ПРЫ- ПРЫГАЙ!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Стремитесь к мечте!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) THROW YA HANDS IN AIR! (Поднимите руки в воздух!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Не беспокойся, JUS DON'T CARE! (Просто не парься!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) JUMP! ПРЫ-ПРЫ-ПРЫ- ПРЫГАЙ!
Моя жизнь изменилась в 2007 году,
С того дня прошло 7 лет,
Убийца девичьих сердец,
Но иногда всплывают те прошлые дни.
Лицом к лицу с тем чистым собой,
Будильник, за пределы этого,
Давай, смотри, больше никаких стеснений!
Крикни HOLLA! GO JUMP LIKE JORDAN! (Привет! Прыгай как Джордан!)
Перематываю назад то время,
Когда в углу стоял
Батут, достаю его, широкое небо,
JUMP UP, летаю,
И этого уже достаточно,
Просто наполнен, такой
Сладкий, детский, когда мечтал,
Был полон счастья.
SO, CAN I BE THE ONE (Так могу ли я быть тем самым)
JUST, CAN I BE THE ONE (Просто, могу ли я быть тем самым)
THAT I STOP… (Который я остановлю…)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Вверх, давай, все! Поднимите руки и прыгайте! PUMP IT UP!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Вверх, давай, все! Поднимите руки, все вместе JUMPIN' UP!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Прыгнем сейчас! NOW!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Давай начнем!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Давай, оторвемся! Поднимите руки, все вместе JUMPIN' UP!
ДАВАЙТЕ ПРЫГАТЬ ВВЕРХ И ВНИЗ!
Мы здесь,
МЫ BTS!
BEAT DOWN! (Разнесем!)
Если готовы, поднимите руки высоко!
Не то, о чем мечтал в детстве,
Но наконец-то увидел, мы — следующая ступень эволюции,
Рэпер, прыгаю на сцене,
Мы заберем все.
Семь героев-новичков, полных проблем,
Создают JUMP SOUND (Звук прыжка).
Вместо батута — сцена,
Поднимаюсь и схожу с ума, как будто летаю, ВВЕРХ, ВНИЗ,
Больше ни слова, расправляю крылья,
Поднимаюсь до предела!
LET'S GET IT STARTED! (Давайте начнем!)
Расправь грудь,
Сейчас ROCK YOUR BODY (Раскачай свое тело),
Брось все,
LET'S GO PARTY (Пойдем тусить).
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Стремитесь к мечте!
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) THROW YA HANDS IN AIR! (Поднимите руки в воздух!)
(ДАВАЙ ПРЫГНЕМ!) Не беспокойся, JUS DON'T CARE! (Просто не парься!)