Текст и перевод песни BTS - Just One Day

Yeah, yeah, yeah
Just one day
One night
That's all I ever wanted

하루만 내게 시간이 있다면
달콤한 니 향기에 취해서
곤히 난 잠들고파
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파

I like that
너의 그 길고 긴 생머리
올려 묶을 때의 아찔한
목선과 흘러내린 잔머리
서로 같이 어딜 가든
내 핸드백은 니 허리
Yo ma honey
볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
우리의 BGM은 숨소리
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
잠겨서 난 수영하고파
너를 좀 더 알고파
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
너란 작품에 대해 감상을 해
너란 존재가 예술이니까
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까

하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
하루만
너와 내가 함께할 수 있다면

Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party
Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party

그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
아무데나 가서 밥 먹고 영화
한 편만 볼 수만 있다면
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
I'm sorry
내 머리가 넘 이성적 인가 봐
그래도 언젠가 보면 웃어줘
조금은 아니
어쩌면 많이 날 원망하겠지
알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서
그럼 내게 하루만 줘
꿈 속이라도 하루만
현실을 핑계 대며
삼켜야 했던 그 수많은 말
중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
그래 나팔꽃이 필 때 만나
헤어지자 꽃이 질 때
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어
넌 내 한가운데 서 있어

하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
하루만

너와 내가 함께 하고 있다면
Let's go time
24 hours 너와 단둘이
있다면 아침부터 입맞춤해
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
안 끝내 아름다운 밤중에
너에게 고백해 조명은 달로 해
이 수많은 일들이 내게 말을 해
단 하루만 있으면 가능해

하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
하루만
너와 내가 함께할 수 있다면

Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party
Do it, do it, do it
너와 하루만 있기를 바래 바래
Do it, do it, do it
너와 단둘이 보내는 party, party

하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만
너와 내가 함께할 수 있다면
하루만
하루만
너와 내가 함께할 수 있다면

Can you please stay with me?

Yeah yeah yeah
только один день
Одна ночь
Это всё, чего я хочу

Если бы у меня был один день,
То я бы хотел уснуть
Опьяненный твоим сладким ароматом
И если найдется время среди моего загруженного графика,
Хочу тонуть в твоем теплом взгляде

Мне нравится
Твои длинные и прямые волосы,
Когда ты завязываешь их
А они спадают на твое декольте
Куда бы ни пошли,
Я обнимал бы тебя за талию
Ты моя сладкая
Каждый раз, когда вижу тебя, я не могу дышать, будто я на оживленной улице Мендона
Наша музыка - наш воздух
Когда ты произносишь мое имя, твой голос меня чарует
Тону и хочу выплыть
Жажду больше узнать тебя
На подобии того, как исследовать, познает неизвестный ему лес
Ты будто шедевр, на который я хочу бросить тень,
Потому что твое существование - это уже искусство.
Это то, что я представляю каждую ночь.
Это абсолютно не имеет значения, ведь это просто сон

Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Если бы мы могли держаться за руки
Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.

Сделай это, сделай это
Я надеюсь, что смогу быть с тобой хоть один день
Сделай это, сделай это
Мы устроим вечеринку только с тобой
Сделай это, сделай это
Я надеюсь, что смогу быть с тобой хоть один день
Сделай это, сделай это
Мы устроим вечеринку только с тобой

Если бы я только смог сделать это, как прекрасно бы это было
Сходить куда-нибудь поесть
И посмотреть какой-нибудь фильм
Я бы все сделал ради тебя, девочка.
Прости меня,
Наверное, я через чур рационален.
Но все же, если увидишь меня, улыбнись
Возможно ты обижена
А, может, и вовсе ненавидишь
Знаю. Я упустил тебя из-за своей мечты.
Поэтому, дай мне всего один день.
Один день хотя бы во сне.
Я оправдывался,
Не отвечал за свои слова.
Но позволь мне компенсировать это тебе.
Точно, я встретил тебя, когда цветы распустились.
Расстались, когда они увядали.
Я знал, что тебя будет сложно забыть.
Но я был бы эгоистом, если-бы желал больше не помнить о тебе
Я лгу себе, говоря, что так будет лучше.
Ведь ты до сих пор в моем сердце

Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Если бы мы могли держаться за руки
Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Только один день

Если бы мы могли быть вместе
Начинай отсчёт
Будь мы вместе 24 часа в сутки
Я бы будил тебя утренним поцелуем.
Затем готовил бы завтрак
Держал твои руки, пока мы бы нежились на солнышке.
И в эту бесконечную и прекрасную ночь
Я признался бы тебе.
Мои соседи говорят мне :
"Все возможно, будь у тебя один день".

Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Если бы мы могли держаться за руки
Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.

Сделай это, сделай это
Я надеюсь, что смогу быть с тобой хоть один день
Сделай это, сделай это
Мы устроим вечеринку только с тобой
Сделай это, сделай это
Я надеюсь, что смогу быть с тобой хоть один день
Сделай это, сделай это
Мы устроим вечеринку только с тобой

Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Если бы мы могли держаться за руки
Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.
Только один день
Только один день
Если бы мы только смогли быть вместе.

Можешь ли ты остаться со мной?