Текст и перевод песни BTS - Louder than bombs

Louder than bombs

이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말
고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해
Louder than bombs I break
쏟아지는 아픔들
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs I break
Baby I'm nothin'er than nothin'
Lighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Lighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place
Where's my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we'll shine
너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah we picked this game
Louder than bombs I say
세상 앞에 말할게
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs I say
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?
Louder than bombs I sing
너와 내게 약속해
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs I sing

Громче, чем бомбы

Теперь всё так ясно,
Чужая тень в этих овациях.
Наверное, я больше не смогу поверить
В слова о том, что нужно видеть и слышать только хорошее.
Твоя тихая печаль
Тревожит меня.
В моём спокойном море
Поднимаются волны.
Громче, чем бомбы, я разбиваюсь,
Хлынувшая боль.
Твоё выражение лица
С того момента, как я понял, что оно не настоящее.
Громче, чем бомбы, я разбиваюсь,
Детка, я ничто,
Легче света.
Ты ничего от меня не хочешь,
Но ты говоришь, что я что-то значу,
Легче света.
Не сдавайся, живи.
Я здесь, молюсь,
Просто за лучшие дни.
Каждый день как лабиринт,
Интересно, моё ли это место?
Где мой путь?
Постоянно дрожащая земля,
В одиночестве рушусь, безмолвно.
Громче, чем бомбы, да.
Я хочу сказать тебе, тьма,
Она везде, не бойся.
Какой бы ночью меня ни поглотило, я не сдамся.
Борьба за тебя, мы будем сиять.
Мы с тобой чувствуем всё вместе,
Печаль и боль.
Это не случайность,
Да, мы выбрали эту игру.
Громче, чем бомбы, я говорю,
Скажу всему миру.
Время, когда я отворачивался от тебя,
Дни, когда я постоянно убегал, больше не повторятся.
Громче, чем бомбы, я говорю,
Люди говорят, что завидуют нам.
Говорят, что моя боль — лицемерие.
Что бы я ни делал, валяюсь в грязи.
Если не мы,
то кто?
Люди говорят, что завидуют нам.
Говорят, что моя боль — лицемерие.
Что бы я ни делал, валяюсь в грязи.
Если не мы,
то кто?
Громче, чем бомбы, я пою,
Обещаю тебе.
Какие бы волны ни нахлынули,
Мы будем петь для тебя бесконечно.
Громче, чем бомбы, я пою.