Текст и перевод песни BTS - MIC Drop - Japanese ver.

MIC Drop - Japanese ver.

Ya 何？俺が汚れ？
I don't care マイク持ちゃ即 制すこのGame
モロね You're like 生焼けステーキ どうせ
とどめ 食らわすスター Ey ここで

World business 核心
即完売 毎日
他にないclass 価値 満喫
お前じゃ台無し
Mic, mic bungee

Mic, mic bungee
Bright light 前に
負けかけたけど I'm fine, sorry
ごめんね Billboard
ごめんね worldwide
人気あり過ぎてごめんねママ

それか替わりにお前の孝行
俺のコンサートでやるぜ速攻
I do it, I do it, you're まずいラタトゥイユ
腹壊したら Come on man, sue it

Did you see my bag?
Did you see my bag?
トロフィーでカバンが溢れる
How you think 'bout that?
How you think 'bout that?
Hater達は隠れる

金に光る光るこの成功
I'm so firin', firin' いま炎上
お前は焦り焦り逃げてくよう
How you dare?
How you dare?
How you dare?

手にはトロフィー 数えらんない
超Heavy過ぎ抱えらんない
MIC Drop
MIC Drop
前 前注意
そのマイク マイク注意

La-di-da-di 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない
MIC Drop
MIC Drop
Rhyme, rhyme 注意
そのマイク マイク注意

見ろ「身から出たサビ」がでた
Once upon a time
イソップ童話Fly
ほらみろnow その様を
俺ならfine 超満足

次はどこへfly
飛行時間はどの位？
Yeah, I'm on the mountain
Yeah, I'm on the bay
ステージでは全焼
MIC Drop, bam

Did you see my bag?
Did you see my bag?
トロフィーでカバンが溢れる
How you think 'bout that?
How you think 'bout that?
Hater達は隠れる

金に光る光るこの成功
I'm so firin', firin' いま炎上
お前は焦り焦り逃げてくよう
How you dare?
How you dare?
How you dare?

手にはトロフィー 数えらんない
超Heavy過ぎ抱えらんない
MIC Drop
MIC Drop
前 前注意
そのマイク マイク注意

La-di-da-di 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない
MIC Drop
MIC Drop
Rhyme, rhyme 注意
そのマイク マイク注意

Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life man
Good luck

もう会わないよ これが最後さ
言葉もないよ 聞く事もない
もう会わないよ これが最後さ
言葉もないよ 聞く事もない

だんだん皆 後悔し
知る格差 この俺らに
ただ感嘆 また驚愕し
みんな総立ち みんな総立ち yeah

MIC Drop - японская версия

Да что? Я грязный? Дорогуша, серьезно?
Мне плевать, микрофон в руке – и я тут же контролирую всю эту игру.
Точно, детка, ты как недожаренный стейк, всё равно
добивающий удар нанесёт звезда. Эй, прямо здесь.

Мировой бизнес, ядро.
Всё распродано, каждый день.
Нет другого такого класса, ценность, наслаждайся.
С тобой всё насмарку.
Микрофон, микрофонный держатель.

Микрофон, микрофонный держатель.
Яркий свет впереди.
Чуть не проиграл, но я в порядке, извини.
Прости, Billboard.
Прости, весь мир.
Извини, мама, что я слишком популярен.

Или, может, я отработаю твою детскую обязанность
На моём концерте, сделаю это быстро.
Я делаю это, я делаю это, а ты – неудачное рататуй.
Если живот заболел, давай, подавай в суд, детка.

Видела мою сумку?
Видела мою сумку?
Она переполнена трофеями.
Как тебе такое, а?
Как тебе такое, а?
Хейтеры прячутся.

Этот успех сияет золотом.
Я весь в огне, в огне, сейчас всё горит.
Ты вся в панике, панике, убегаешь.
Как ты смеешь?
Как ты смеешь?
Как ты смеешь?

В руках трофеи, не сосчитать.
Слишком тяжело, не удержать.
Падение микрофона.
Падение микрофона.
Осторожно, осторожно, впереди.
Этот микрофон, микрофон, осторожно.

Ля-ди-да-ди, нет времени отдыхать.
Слишком занят, не выдерживаю.
Падение микрофона.
Падение микрофона.
Ритм, ритм, осторожно.
Этот микрофон, микрофон, осторожно.

Смотри, "пожинаешь то, что посеял".
Давным-давно.
Басня Эзопа, взлёт.
Ну вот, теперь смотри на себя.
А у меня всё отлично, более чем доволен.

Куда полетим дальше?
Сколько времени полёта?
Да, я на вершине горы.
Да, я на берегу залива.
На сцене всё горит.
Падение микрофона, бам.

Видела мою сумку?
Видела мою сумку?
Она переполнена трофеями.
Как тебе такое, а?
Как тебе такое, а?
Хейтеры прячутся.

Этот успех сияет золотом.
Я весь в огне, в огне, сейчас всё горит.
Ты вся в панике, панике, убегаешь.
Как ты смеешь?
Как ты смеешь?
Как ты смеешь?

В руках трофеи, не сосчитать.
Слишком тяжело, не удержать.
Падение микрофона.
Падение микрофона.
Осторожно, осторожно, впереди.
Этот микрофон, микрофон, осторожно.

Ля-ди-да-ди, нет времени отдыхать.
Слишком занят, не выдерживаю.
Падение микрофона.
Падение микрофона.
Ритм, ритм, осторожно.
Этот микрофон, микрофон, осторожно.

Хейтеры будут ненавидеть.
Игроки будут играть.
Живи своей жизнью, парень.
Удачи.

Мы больше не увидимся, это последний раз.
Больше никаких слов, ничего не услышу.
Мы больше не увидимся, это последний раз.
Больше никаких слов, ничего не услышу.

Постепенно все пожалеют.
Узнают разницу между собой и нами.
Просто восхищение, снова шок.
Все на ногах, все на ногах, да.