Текст и перевод песни BTS - Make It Right

내가 날 눈치챘던 순간 떠나야만 했어
난 찾아내야 했어 all day, all night
사막과 바다들을 건너 넓고 넓은 세계를
헤매어 다녔어 baby, I
I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서 oh you're the light
초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh I can make it right
All right, all right
Oh I can make it right
All right, all right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크 all day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (oow)
내 여정의 답인 걸 (oow)
널 찾기 위해 노래해 baby to you
전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 my rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로
Baby, I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널 향한 거야
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘
끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh I can make it right
All right, all right
Oh I can make it right
All right, all right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right
All right, all right
Oh I can make it right

В тот момент, когда я осознал себя, мне пришлось уйти
Я должен найти свое "я" днями, ночами
Пересекая моря и пустыни,
Странствуя по огромному миру, малыш, я
Я мог бы всё исправить
Я мог бы обнять тебя крепче
В этом долгом пути, о, ты - свет
Незваный
Непрошеный
Ты единственная узнала меня
Вечная ночь, ей нет конца,
Именно ты подарила мне утро
Ничего, если я сейчас возьму твою руку?
О, я могу сделать это правильно
Всё в порядке, всё в порядке
О, я могу сделать это правильно
Всё в порядке, всё в порядке
О, я могу сделать это правильно
В этом мире я стал героем
Громкие возгласы, которые доносятся до меня,
В руках награды и золотой микрофон всегда, везде
Но это всё - попытка достигнуть тебя
Вот ответ на мои странствия
Малыш, я пою тебе, чтобы отыскать
Стал немного выше, чем был раньше
Мой голос чуть окреп
Но это всё - желание вернуться к тебе
Я раскрываю карту под названием "ты", моё исцеление
Взгляни на меня, почему не узнаешь?
Не хочу слушать вздор от других
Твой аромат всё ещё еще проникает под кожу, сбивает с ног
Давай вернемся в то время
Малыш, я знаю
Я могу всё исправить
Я могу обнять тебя крепче
Все пути ведут к тебе
Всё было ни к чему
Всё, кроме тебя
Просто прикоснись ко мне, как тогда
Вечная ночь, ей нет конца,
Именно ты подарила мне утро
Ничего, если я сейчас возьму твою руку?
О, я могу сделать это правильно
Всё в порядке, всё в порядке
О, я могу сделать это правильно
Всё в порядке, всё в порядке
О, я могу сделать это правильно
Ты всё так же прекрасна,
Без слов обними меня, как тогда
Ты - причина, почему я прошел через ад
Это всё для тебя, не для себя
Если ты знаешь это, не тяни, пожалуйста, спаси мою жизнь
Изнываю от жажды, бродя в одиночку по этой пустыне
Поэтому поспеши и скорее схвати мою руку
Даже море без тебя покажется пустыней
Всё в порядке
Я могу всё исправить
Я могу обнять тебя крепче
О, я могу сделать это правильно
Всё было ни к чему
Всё, кроме тебя
О, я могу сделать это правильно
Всё в порядке, всё в порядке
О, я могу сделать это правильно