Moving On - BTS перевод на русский

Moving On

Ayo SUGA
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해
왠지 형이랑 나랑 막
치고박고 했던 때
벽지도 화장실도
베란다도 다 파란 집
그 때 난 여기가 막 되게
넓은 집인 줄 알았지
But 내 야망이 너무 커졌어
그리 넓어 보이던 새 집도
이제는 너무 좁아졌어
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
엊그제 같은데 그래
우리도 꽤 많이 컸어
좋은 건 언제나 다
남들의 몫이었고
불투명한 미래 걱정에
항상 목 쉬었고
연말 시상식
선배 가수들 보며 목 메였고
했던 꾸질한 기억
잊진 말고 딱 넣어두자고
우리의 냄새가 나 여기선
이 향기 잊지 말자
우리가 어디 있건
울기도 웃기도 많이 했지만
모두 꽤나 아름다웠어
논현동 3층 고마웠어
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서
마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
3년의 삶 참 짧고도 길었지
많은 일들이 있고
많은 추억의 기억이
막 떠오르곤 해
떠날 때가 되니까
사용의 흔적들 like
통장내역 크레딧카드
좁은 평수만큼
더 뭉친 점도 있었고
Fight right here
치고 받기도 몇번
그래서인지 고운 정 미운 정
쌓이고 쌓였어
먼지 마냥 이젠 치워지겠지
처음보단 짐도 늘고
처음보단 내 스스로
가진 것도 늘었어
이젠 자부심을 딱 들고
더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어
새 출발 새 시작
어떤 식으로 또 꾸밀 지
기대되는 시간
짐 날라 위치 잡아 먼지 닦아
끝나고서는 수고의
짜장면 하나 that's right
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서
마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
난생 처음 엄마의 뱃속에서
나의 첫 이사 날을 세곤 했어
희미한 기억 나의 이사의 대가는
엄마 심장의 기계와
광활한 흉터였어
2010년 그 해 겨울 대구에서
철없던 내가
이 세상의 크기를 재곤 했어
상업적이란 집으로
이사간 대가는
욕 바가지 돈따라기 라며
날 향한 손가락질
이처럼 이사는 내게
참 많은 걸 남겼지
그게 좋던 싫던
내 삶 속에서 많은 걸 바꿨지
내 삶은 월세 나도 매달려 알어
내 자존심은 보증금 다 건 채
하루를 살어 uh
그래서 다시 이사 가려고 해
아이돌에서 한 단계 위로
꿈이 잡히려 해
이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
빠른 시일이면 좋겠다
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서
마지막 짐 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로
텅 빈 방에서
마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

Движение дальше

Айо, ШУГА
Я помню, когда я впервые приехала сюда 3 года назад
Почему-то тогда ты и я
Как будто дрались друг с другом
Обои, ванная комната
Веранда — всё в этом голубом доме
В то время я думала, что это
Огромный дом
Но моя амбиция сильно возросла
Этот новый дом, который казался таким большим
Теперь стал слишком мал
В 17-метровой комнате, где воняло подмышками девяти стажёров
Кажется, это было вчера
Мы тоже сильно выросли
Всё хорошее всегда
Было для других
Опасаясь неопределённого будущего
Я всегда теряла голос
На церемонии награждения в конце года
Глотая слёзы, глядя на старших певцов
Сохраним воспоминания о тех временах
И будем дорожить ими
Здесь сохранился наш запах
Не забудем этот аромат
Где бы мы ни были
Мы много плакали и смеялись
Но всё это было прекрасно
Спасибо за 3-й этаж в районе Нонхён-донг
Переезжаем
Прощай, любимое место
Переезжаем
Теперь на более высокое место
В пустой комнате
Перед тем, как выйти с последней вещью
Я немного осматриваюсь
Прощайте, времена радости и слёз
Теперь, прощайте
3 года жизни — как же это было коротко и долго
Много чего происходило
Много воспоминаний
Всплывают в моей памяти
Настало время уезжать
Следы использования, вроде
Выписки со счёта, кредитные карты
Как и метраж, который был слишком маленьким
Были и те моменты, которые нас ещё больше сближали
Борьба прямо здесь
Мы несколько раз дрались и получали сдачи
Поэтому ли наша дружба и ненависть
Копились, копились
Теперь, как пыль, они развеются
С тех пор, как мы приехали, у нас стало больше вещей
С тех пор, как мы приехали, больше стало и у меня
Я возьму с собой только гордость
И теперь буду смотреть на большой мир и большую мечту
Новый старт, новое начало
Я с нетерпением жду того момента
Когда по-другому обустрою свой дом
Перенесу вещи, определю их место, сотру пыль
А когда закончу, поем
Одну порцию чачжанмёна. Это так
Переезжаем
Прощай, любимое место
Переезжаем
Теперь на более высокое место
В пустой комнате
Перед тем, как выйти с последней вещью
Я немного осматриваюсь
Прощайте, времена радости и слёз
Теперь, прощайте
Когда я впервые родилась в утробе матери
Я ждала дня своего первого переезда
Моё первое воспоминание о переезде — это
Сердце моей матери, присоединённое к аппарату
И огромный шрам
В 2010 году, зимой того года в Тэгу
Я, глупышка
Познавала размеры этого мира
Цена переезда в этот коммерческий дом
Были ругань, деньги и упрёки
Пальцы, указывающие на меня
Вот так вот переезд для меня
Оставил так много
Хоть плохо мне было или хорошо
Но переезд во многом изменил мою жизнь
Я как арендная плата, которую я ежемесячно плачу
Моя гордость как залог, который я полностью выплатила
Переживая каждый день, ага
Вот поэтому я снова переезжаю
На ступень выше кумира
Моя мечта вот-вот сбудется
Когда же наступит тот день, когда я смогу переехать?
Лучше бы побыстрее
Переезжаем
Прощай, любимое место
Переезжаем
Теперь на более высокое место
В пустой комнате
Перед тем, как выйти с последней вещью
Я немного осматриваюсь
Прощайте, времена радости и слёз
Теперь, прощайте
Переезжаем
Прощай, любимое место
Переезжаем
Теперь на более высокое место
В пустой комнате
Перед тем, как выйти с последней вещью
Я немного осматриваюсь
Прощайте, времена радости и слёз
Теперь, прощайте
Переезжаем
Прощай, любимое место