Текст и перевод песни BTS - NO MORE DREAM (Japanese Ver.)

NO MORE DREAM (Japanese Ver.)

お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
Just go 行けるまで
I wanna big house, big cars & big rings
But 実は I don′t have any big dreams
Ha, 気楽に生きる
誰も何も言わないしイケる
そう、全く皆 thinking like 俺と同じ
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
大学？ Don't worry
I′ll go その内なら
いいよママ 言う通りにするから
Youがdream してたものは何だ？
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
自分のway, gotta go!!
ガチで one day からも
かまそう！ Wanna go?
Don't look back それ以外はno!
Why 何も言わない？
勉強嫌いって言いながら
学校辞めるの so scared, ha?
Still wanna 行きたいのか、まだ？
So let's get it maaan!!
You′re so 口だけ ガラスのmental boy
(Stop!!!) 聞いてみな yourself
自分が出したその結果を
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
Just go 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
You such a liar
See me see me ya!
偽善者Rider
You tell me「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなMy way
Lalalalala
Make dream 派手！ Make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
Ok, うんざりな same day 変わらない全然
親とか大人とか なんでもすぐ制限
将来のdream no.1 公務マン？
俺はなんない 固まった集団
無駄な夜間のStudy に 今、投げる直球！
思った様自分なりに 夢を解放する
自分に聞け、why? お前のprofile
壁壊して自分がなれ it′s your life!!
You がdream してたものは何だ？
Your mirror にいる奴は誰だ？ (I gotta say!)
自分のway, gotta go!!
ガチで one day からも
かまそう！ Wanna go?
Don't look back それ以外はno!
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
お前のBig な夢は何？
Just go 行けるまで！
邪魔すんな、なあ！
You such a liar
See me see me ya!
偽善者rider
You tell me「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなmy way
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
生きる方法も分からない
飛べる方法も分からない
決める方法も分からない
夢の方向も分からない
Move it! Move it! 目覚ませnow!
Let′s do it! Do it! もう一度、さあ！
Let's boom it, boom it! Yeah, かませnow!
Hey! Let′s go get it on y'all!!! さあ、いくぜ、なあ？
Wussup!!
邪魔すんな、なあ！
You such a liar
See me see me ya!
偽善者rider
You tell me「何度もやれ！」
お前こそやれ！
これ以上 来るなmy way
Lalalalala
Make dream 派手！ make dream 派手！ 派手！
Lalalalala
Go! 行けるまで！ Go! 行けるまで！まで！
To all the youth without dreams

NO MORE DREAM (Japanese Ver.)

Quel est ton grand rêve ?
Quel est ton grand rêve ?
Quel est ton grand rêve ?
Vas-y jusqu'à ce que tu puisses y arriver.
Je veux une grande maison, de grosses voitures et de grosses bagues.
Mais en réalité, je n'ai pas de grand rêve.
Ha, vivre tranquillement.
Personne ne dit rien et ça va.
Oui, tout le monde pense comme moi.
Le rêve de l'époque n'existe plus, il est devenu noir.
L'université ? Ne t'inquiète pas.
J'irai, éventuellement.
D'accord, maman, je ferai comme tu dis.
De quoi rêvais-tu ?
Qui est ce type dans ton miroir ? (Je dois le dire!)
Je dois suivre ma propre voie.
Dès aujourd'hui, on va y aller sérieusement.
Allons-y ! Tu veux y aller ?
Ne regarde pas en arrière, sinon c'est non !
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Tu dis que tu détestes étudier.
Tu as tellement peur de quitter l'école, hein ?
Tu veux toujours y aller, encore ?
Alors, allons-y mec !!
Tu es un garçon de verre, juste des mots.
(Arrête !!!) Écoute-toi.
Le résultat que tu as obtenu.
Quel est ton grand rêve ?
Quel est ton grand rêve ?
Quel est ton grand rêve ?
Vas-y jusqu'à ce que tu puisses y arriver !
Ne m'embête pas, mec !
Tu es un tel menteur.
Regarde-moi, regarde-moi, oui !
Un hypocrite.
Tu me dis "Fais-le encore et encore !"
C'est toi qui devrais le faire !
Ne t'approche plus de ma voie.
Lalalalala
Rêve en grand ! Rêve en grand ! Grand !
Lalalalala
Vas-y ! Jusqu'à ce que tu puisses y arriver ! Vas-y ! Jusqu'à ce que tu puisses y arriver !
Ok, je suis fatigué de ce même jour qui ne change pas du tout.
Mes parents et les adultes limitent tout tout de suite.
Le rêve n°1 pour le futur, un fonctionnaire ?
Je ne le deviendrai pas, un groupe figé.
J'envoie une balle rapide à cette étude nocturne inutile maintenant !
Je vais libérer mon rêve à ma manière.
Demande-toi pourquoi ? Ton profil.
Détruis les murs et deviens qui tu es, c'est ta vie !
De quoi rêvais-tu ?
Qui est ce type dans ton miroir ? (Je dois le dire!)
Je dois suivre ma propre voie.
Dès aujourd'hui, on va y aller sérieusement.
Allons-y ! Tu veux y aller ?
Ne regarde pas en arrière, sinon c'est non !
Quel est ton grand rêve ?
Quel est ton grand rêve ?
Quel est ton grand rêve ?
Vas-y jusqu'à ce que tu puisses y arriver !
Ne m'embête pas, mec !
Tu es un tel menteur.
Regarde-moi, regarde-moi, oui !
Un hypocrite.
Tu me dis "Fais-le encore et encore !"
C'est toi qui devrais le faire !
Ne t'approche plus de ma voie.
Lalalalala
Rêve en grand ! Rêve en grand ! Grand !
Lalalalala
Vas-y ! Jusqu'à ce que tu puisses y arriver ! Vas-y ! Jusqu'à ce que tu puisses y arriver !
Je ne sais même pas comment vivre.
Je ne sais même pas comment voler.
Je ne sais même pas comment décider.
Je ne sais même pas quelle est la direction de mon rêve.
Bouge ! Bouge ! Réveille-toi maintenant !
Fais-le ! Fais-le ! Encore une fois, allez !
Fais-le exploser, fais-le exploser ! Ouais, fais-le maintenant !
Hé ! Allons-y, les gars !!! Allez, on y va, mec ?
Quoi de neuf !!
Ne m'embête pas, mec !
Tu es un tel menteur.
Regarde-moi, regarde-moi, oui !
Un hypocrite.
Tu me dis "Fais-le encore et encore !"
C'est toi qui devrais le faire !
Ne t'approche plus de ma voie.
Lalalalala
Rêve en grand ! Rêve en grand ! Grand !
Lalalalala
Vas-y ! Jusqu'à ce que tu puisses y arriver ! Vas-y ! Jusqu'à ce que tu puisses y arriver !
À tous les jeunes qui n'ont pas de rêves.