Текст и перевод песни BTS - ON (Japanese Version)

ON (Japanese Version)

I can't understand what people are sayin'
どのリズムに合わすべき
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
眠りから覚めたここは
Is it Seoul or New York or Paris
ふらつく足元も
Look at my feet, look down
Shadows like me, nah
揺れるのはその影か
それかこの足だけか
怖くないわけないさ
平気なわけないさ
Every time, I know
必死に I flow
あの真っ黒い風とfly now
Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can't hold me down
'Cause you know I'm a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
持って来い bring the pain, oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain, oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday, oh na-na-na
(Eh-oh)
持って来い bring the pain, oh yeah
Bring the pain
いずれは身になるから
Bring the pain
No fear 道わかるから
わずかな breathe
それは僕の中の光
僕らしい力になり
再び立ち上がり scream
再び立ち上がり scream
今までそうだったように
例えこの膝ついたとしても
倒れない以上
ただよくあるハプニング程度のよう
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Even you gon' say, even who gon' say
I don't give a uh
I don't give a uh
I don't give a uh
Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can't hold me down
'Cause you know I'm a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh-oh)
持って来い bring the pain, oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain, oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday, oh na-na-na
(Eh-oh)
持って来い bring the pain, oh yeah
痛みのある方で
この呼吸をさせて
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' oh
Oh I'm takin' over
You should know, yeah
Can't hold me down
'Cause you know I'm a fighter
闇の中へ自らdive
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh)
持って来い bring the pain, oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain, oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday, oh na-na-na
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh)
持って来い bring the pain, oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain, oh yeah
All that I know
Is just goin' on, and on, and on, and on
(Eh-oh)
持って来い bring the pain, oh yeah

ВКЛЮЧЕНО (японская версия)

Я не понимаю, что говорят люди,
Какому ритму мне следовать,
Шаг за шагом, шаг за шагом, моя тень растет,
Проснувшись ото сна, я здесь,
Это Сеул, Нью-Йорк или Париж?
Мои ноги дрожат,
Посмотри на мои ноги, посмотри вниз,
Тени, как я, нет,
Дрожит моя тень?
Или только мои ноги?
Мне не может быть не страшно,
Мне не может быть всё равно,
Каждый раз, я знаю,
Отчаянно я плыву по течению,
Лечу сейчас с этим черным ветром,
Эй, на-на-на,
В мир, где я не могу быть нормальным,
Эй, на-на-на,
Отбросив все свое тело,
Эй, на-на-на,
Ты не сможешь удержать меня,
Потому что ты знаешь, я боец,
Я сам становлюсь пленником,
Найди меня, и я буду жить с тобой,
(Эй-о)
Давай, принеси боль, о да,
(Эй-о)
Попробуй, принеси боль, о да,
Льет дождь,
Небо продолжает падать,
Каждый день, о на-на-на,
(Эй-о)
Давай, принеси боль, о да,
Принеси боль,
В конце концов, она станет моей частью,
Принеси боль,
Без страха, я знаю путь,
Небольшой вдох,
Это свет внутри меня,
Становится моей силой,
Я снова встаю и кричу,
Я снова встаю и кричу,
Как и всегда,
Даже если я встану на колени,
Пока я не упаду,
Это всего лишь обычное происшествие,
Победа, несмотря ни на что,
Победа, несмотря ни на что,
Победа, несмотря ни на что,
Даже если ты скажешь, даже если кто-то скажет,
Мне все равно,
Мне все равно,
Мне все равно,
Эй, на-на-на,
В мир, где я не могу быть нормальным,
Эй, на-на-на,
Отбросив все свое тело,
Эй, на-на-на,
Ты не сможешь удержать меня,
Потому что ты знаешь, я боец,
Я сам становлюсь пленником,
Найди меня, и я буду жить с тобой,
(Эй-о)
Давай, принеси боль, о да,
(Эй-о)
Попробуй, принеси боль, о да,
Льет дождь,
Небо продолжает падать,
Каждый день, о на-на-на,
(Эй-о)
Давай, принеси боль, о да,
Там, где боль,
Позволь мне дышать,
Все мое,
Моя кровь и слезы,
Нет страхов,
Я пою, о,
О, я беру верх,
Ты должна знать, да,
Ты не сможешь удержать меня,
Потому что ты знаешь, я боец,
Я сам ныряю во тьму,
Найди меня, и я буду истекать кровью вместе с тобой,
(Эй-о)
Давай, принеси боль, о да,
(Эй-о)
Попробуй, принеси боль, о да,
Льет дождь,
Небо продолжает падать,
Каждый день, о на-на-на,
(Эй-о)
Найди меня, и я буду истекать кровью вместе с тобой,
(Эй-о)
Давай, принеси боль, о да,
(Эй-о)
Попробуй, принеси боль, о да,
Все, что я знаю,
Это просто продолжать, и продолжать, и продолжать, и продолжать,
(Эй-о)
Давай, принеси боль, о да,